Verwandte Anleitungen für Elbro BM155
Inhaltszusammenfassung für Elbro BM155
- Seite 1 Bedienungs- anleitung BM155 Leistungs-Messzange Mode d’emploi BM155 Pince Watt-mètre...
-
Seite 2: Sicherheit
Diese Anleitung enthält Informationen und Warnungen zur Sicherheit des Bedienenden und zum Schutz des Gerätes, welche unbedingt befolgt werden müssen. Unsachgemässe Behandlung kann das Messergebnis beeinträchtigen. Das Multimeter BM155 erfordert eine doppelte Isolation entsprechend den Normen IEC61010-2-032(1994), EN61010-2-032(1995) und UL3111-2-032 (1999), Kategorie III, 600 V AC & DC... -
Seite 3: Produktbeschreibung
BM 155 Produktbeschreibung Bedienungselemente: 1) Übertragungszangenteil zur Aufnah- me des Stromes entsprechend dem elektromagnetischen Feld. 2) Markierungen auf der Zange über welchen Falschmessungen des Stro- mes (und dadurch auch der Leistung) auftreten können. 3) Hand- und Finger-Barriere zeigt die Grenze zum sichern Arbeiten bei Strommessungen (und dadurch auch bei der Leistungsmessung) an. -
Seite 4: Bedienung
BM 155 Bedienung AutoVA Funktion Der Funktions-Schiebeschalter ist auf die Position V-A / Auto zu bringen. • Ohne Signaleingang zeigt das Display “Auto” an, wenn das Instrument zum Messen bereit ist. • Wenn keine Strommessung über die Zange erfolgt, jedoch eine Spannung am Eingang über der Messschwelle von 2,4 Volt DC oder 30V AC (40Hz –... -
Seite 5: Bemerkungen Zum Leistungsfaktor Und Zum Totalen Leistungsfaktor
BM 155 Netzfrequenz Funktion Wenn die Funktionen ACA oder ACV automatisch oder manuell angewählt werden, kann durch kurzzeitiges Betätigen der Taste Hz auf die Frequenz-Funktion umgeschaltet wer- den. Der Triggerpegel variiert automatisch entsprechend dem Funktionsbereich. Peak-rms Modus Der Peak-rms Modus vergleicht und zeigt den maximalen RMS-Wert eines Span- nungspulses oder Stromstosses ab 65 ms Dauer an. -
Seite 6: Leistungs-Funktion
BM 155 Sinθ sind beide „+“). In einem kapazitiven Stromkreis läuft der Strom der Spannung vor- aus. (Phasenwinkel θ und daher Sinθ sind beide „-“). Totaler Leistungsfaktor (inklusive Oberwellen): Wenn verzerrte Signalformen durch die Präsenz von Oberwellen vorhanden sind, kann die obige vereinfachte Formel mit reinen sinusförmigen Volt- und Strom-Signalen nicht mehr die aktuellen Bedingungen erfüllen. - Seite 7 BM 155 Messung einer Einphasenleistung: Messung von Dreiphasen 4-Draht (3 4W) Leistungen: Sowohl bei balancierten wie auch in unbalancierten Lasten werden die einzelnen Phasen wie oben dargestellt gegenüber dem Nullleiter kW , kW und kW gemessen. Die totale Leistung ist die Summe der drei Phasen-zu-Nullleiter Messungen, das heisst:: = kW + kW + kW...
- Seite 8 BM 155 Bei balancierten 3-Phasen 4-Draht (3 4W) Systemen kann die totale Leistung einfacher durch den dreifachen Wert einer Einphasen Leistungsmessung ermittelt werden: = 3 x kW (gilt nur für balancierte Lasten) Total = 3 x kVA (gilt nur für balancierte Lasten) Total kVAR = 3 x kVAR...
-
Seite 9: Unterhalt
BM 155 · Funktion Der Schiebeschalter des Funktionswählers ist auf die Position zu bringen. Die · letzte Mess-Funktion ist aufzuheben. Mit der Taste SELECT kann wahlweise auf Wider- standsmessung oder Durchgangsprüfung · umgeschaltet werden. Hintergrundbeleuchtung Durch das Betätigen der Taste SELECT während mindestens 1 Sekunde kann die Hinter- grundbeleuchtung ein- und ausgeschaltet werden. -
Seite 10: Spezifikationen
Bitte wenden Sie sich an: ELBRO AG • Gewerbestrasse 4 • CH-8162 Steinmaur Telefon +41 (0)44 854 73 00 • Telefax +41 (0)44 854 73 01 • e-mail: info@elbro.com www.elbro.com Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und Voll- ständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. - Seite 11 à la protection de l'appareil doivent être respectés scrupuleusement. Une utilisation inappropriée peut fausser le résultat de la mesure. Le multimètre BM155 est doté d’une double isolation selon les normes IEC61010-2- 032(1994), EN61010-2-032(1995) et UL3111-2-032 (1999), catégorie III, 600 V AC & DC.
-
Seite 12: Description Du Produit
BM 155 Description du produit Elements de commande : 1. Pince ampèremètre à induction mesu- rant le courant proportionnellement au champ électromagnétique. 2. Emplacements sur la pince provo- quant des mesures de courant erro- nées (et par conséquent de puis- sance). - Seite 13 BM 155 Utilisation Fonction AutoVA Amener le commutateur de fonctions coulissant en position V-A / Auto. • En l’absence de signal d’entrée, l’affichage indique “Auto” lorsque l’instrument est prêt à mesurer. • Si aucune mesure d’intensité n’est effectuée par la pince, mais qu’une tension dépas- sant le seuil de mesure de 2,4 VDC ou 30 VAC (40 Hz –...
- Seite 14 BM 155 Fonction fréquencemètre secteur Lorsque les fonctions ACA ou ACV sont sélectionnées automatiquement ou manuelle- ment, une brève pression sur la touche Hz permet de commuter en fonction fréquencemè- tre. Le seuil de déclenchement (Trigger) varie automatiquement selon la gamme de la fonction.
- Seite 15 BM 155 Facteur de puissance total (y compris les harmoniques) : La formule simplifiée ci-dessus supposant des signaux de tension et de courant de forme parfaitement sinusoïdale ne peut plus remplir les conditions requises lorsque des signaux présentent de la distorsion causée par la présence d’harmoniques. L’angle de phase cosi- nus (cosθ) ou le taux d’harmoniques ne sont plus les seuls facteurs déterminant le facteur de puissance total.
- Seite 16 BM 155 Mesure de puissance sur circuit monophasé : Mesure de puissance sur circuit triphasé à 4 fils (3 4W) : En cas de charges équilibrées ou déséquilibrées, les différentes phases seront mesurées comme indiqué ci-dessus entre kW , kW et kW et le conducteur de neutre.
- Seite 17 BM 155 Sur des systèmes triphasés à 4 fils (3 4W) symétriques, la puissance totale pourra être évaluée par trois fois la valeur d’une seule mesure de puissance monophasée : = 3 x kW (uniquement valable pour des charges équilibrées) Total = 3 x kVA (uniquement valable pour des charges équilibrées)
- Seite 18 BM 155 tion) peut être utilisé avec un intermédiaire fiche banane / socle de thermocouple de type Fonction · Placer le commutateur de fonction coulissant sur la position . Quitter la dernière · fonction de mesure. La touche SELECT permet de commuter à choix entre la mesure de résistance ou de continuité...
- Seite 19 Veuillez s.v.p contacter : ELBRO AG • Gewerbestrasse 4 • CH-8162 Steinmaur Telefon +41 (0)44 854 73 00 • Telefax +41 (0)44 854 73 01 • e-mail: info@elbro.com www.elbro.com Bien que ce mode d'emploi ait été rédigé avec le plus grand soin, nous ne pouvons toute- fois endosser aucune responsabilité...
-
Seite 20: Overvoltage Category
BM 155 Anhang A OVERVOLTAGE CATEGORY II Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY II is energy-consuming equipment to be supplied from the fixed installation. Note – Examples include household, office, and laboratory appliances. OVERVOLTAGE CATEGORY III Equipment of OVERVOLTAGE CATEGORY III is equipment in fixed installations. Note –... - Seite 21 BM 155 Accuracy is ±(% reading digits + number of digits) or otherwise specified, at 23 C ±5 C & less than 75% R.H. True RMS (all models) ACV & ACA clamp-on accuracies are specified from 0% to 100% of range or other- wise specified.
- Seite 22 BM 155 Add 4% to specified accuracy for measurements made BEYOND jaw marking lines (toward jaws opening) Temperature (model 152 & 155 only) RANGE Accuracy C ~ 300 2.0% + 3 F ~ 572 2.0% + 6 Type-K thermocouple range & accuracy not included Add 3 C (or 6 F) to specified accuracy @ -20...
- Seite 23 BM 155 “A-lags” LCD annunciator turns on to indicate an inductive circuit, or Current A lags Voltage V (i.e., phase- shift angleθ is “+”). A-lags Indication is specified at 50/60Hz fundamental without harmonics, and at ACV > 90V, ACA > 9A, & PF <...
- Seite 24 • Visitate la nostra Homepage. Là troverete altri strumenti di controllo o di misura per ogni impiego. • Visit our Homepage and find other testers and measuring instruments for each pur- pose. www.elbro.com...