Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG UnimaticWaschen V4000
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG UnimaticWaschen V4000
- Seite 1 Bedienungsanleitung UnimaticWaschen V4000 Waschmaschine...
-
Seite 2: Änderungen
Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Gültigkeitsbereich Diese Bedienungsanleitung gilt für: Modellbezeichnung Modellnummer Type UnimaticWaschen V4000 11020 UW4T-11020 Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6302 Zug, 2022... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 4 Pflege und Wartung 32 Verwendete Symbole .......... 4 Reinigungsintervalle .......... 32 Allgemeine Sicherheitshinweise ...... 4 Waschmittelschublade reinigen ...... 33 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ..... 5 Wassereinlauf-Filter reinigen....... 33 Gebrauchshinweise.......... 5 Notentleerung ............ 33 Fremdkörperfalle reinigen ........ 34 Erste Inbetriebnahme 7 Trommelbeleuchtung reinigen ...... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Symbole tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. fahren verstanden haben. Kin- Nichtbeachtung kann zu Verletzun- der dürfen nicht mit dem Ge- gen, Schäden am Gerät oder an der rät spielen. Reinigung und Einrichtung führen! Benutzer-Wartung dürfen Informationen und Hinweise, die zu... -
Seite 5: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Service und Support Gerätespezifische ▪ Beachten Sie bei einer Betriebsstörung Sicherheitshinweise am Gerät oder im Falle eines Repara- turauftrages die Hinweise im Kapitel «Service & Support». Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Service. ▪ Kinder jünger als 3 Jahre ▪... -
Seite 6: Vorsicht Verletzungsgefahr
1 Sicherheitshinweise ▪ Turnschuhe, Taucheranzüge, Rucksä- Vorsicht Verletzungsgefahr cke, Teppiche usw. dürfen im Gerät nicht gewaschen werden. ▪ Überzeugen Sie sich vor dem Hinein- greifen in die Wäschetrommel, dass diese still steht. Beim Berühren einer drehenden Wäschetrommel besteht er- hebliche Verletzungsgefahr! ▪... -
Seite 7: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Strom- netz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessio- nierten Installateur/Elektriker ausführen. Das Gerät wurde vor der Auslieferung mit Wasser geprüft. Daher können Wasser- rückstände vorhanden sein. -
Seite 8: Geräteaufbau
3 Gerätebeschreibung Geräteaufbau Es besteht die Möglichkeit, die Gerätetür nach links oder nach rechts zu öffnen. Unser Service kann das Gerät entsprechend umbauen. Bedien- und Anzeigeelemente (Bedienblende schwenkbar) Waschmittelschublade Gerätetür Ablaufbehälter Öffner zur Notentriegelung Fremdkörperfalle Notentriegelung Typenschild Serialnummer (SN) Waschmittelschublade 12 11 10 Vorwaschmittel, Fach I 10 Hauptwaschmittel, Fach II... -
Seite 9: Bedien- Und Anzeigeelemente
3 Gerätebeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente Hauptprogramme Kochwäsche 95 °C ▪ 1× Handwäsche 20 °C ▪ 2× Wolle 30 °C Buntwäsche 60 °C Eco-Programm für Baumwollwäsche Buntwäsche 40 °C Extraprogramme ▪ Gerätehygiene ▪ Dampfglätten Buntwäsche 20 °C ▪ Imprägnieren Zusatzprogramme Schonend AquaPlus Vorwaschen Textilarten Sprint ▪ Verschmutzungsgrad ▪... -
Seite 10: Programmübersicht
4 Programmübersicht Klartextanzeige 40°C Buntwäsche 1h02 1200 U/min Ende 15:38 In der Klartextanzeige stehen während der Programmwahl und des Programmablaufs verschiedene Informationen. ▪ Programmname mit Dauer ▪ Startaufschub ▪ Uhrzeit bei Programmende ▪ Benutzereinstellungen ▪ Programmstand mit Restdauer ▪ Hinweis- und Störungsmeldungen ▪... - Seite 11 4 Programmübersicht Buntwäsche 60 °C Farbige Baumwolle, die mit Pflegesym- ▪ Beladung: 1–8 kg ▪ Schleuderdrehzahl: 1200 U/min ausgezeichnet ist, z. B. bunte ▪ Dauer: 1h10 Blusen, Schürzen, Hemden, Bettwä- ▪ Wasser: 65 l sche. ▪ Energie: 1,3 kWh Eco-Programm Effizientestes Programm. Geeignet, um Die Verbrauchswerte sind im Kapi- Baumwolltextilien, die mit Pflegesym- tel «Technischen Daten»...
-
Seite 12: Imprägnieren
4 Programmübersicht Gerätehygiene Ohne Wäsche. Wenig Wasser wird auf ▪ Beladung: 0 kg ca. 80 °C aufgeheizt und mit Dampf ▪ Schleuderdrehzahl: kein die Anzahl eventuell vorhandener Kei- ▪ Dauer: 0h23 me stark reduziert. 1× ▪ Wasser: 9 l ▪ Energie: 0,7 kWh Dampfglätten Trockene Wäsche, die mit min. - Seite 13 4 Programmübersicht Wenig Waschmittel dosieren. Grosse Wäschemenge oder zu viel Waschmittel kann die Programmdauer deutlich verlängern. Dampfglätten Deutlich reduzierte Knitterbildung der Wäsche durch das «Dampf-Finish» am Programmende. Empfehlenswert bei knitterempfindlicher Wäsche wie z. B. Hemden und Blusen. ▪ Die Wäsche ist warm und sollte – zum einfacheren Bügeln – rasch aufge- hängt oder maschinell getrocknet werden.
- Seite 14 4 Programmübersicht Textilarten Je nach gewähltem Hauptprogramm stehen optimierte Programme für ver- schiedene Textilarten zur Auswahl. «Baumwolle/Mix» ▪ Beschreibungen sind im Kapitel «Hauptwaschprogramme» zu finden (siehe Seite 10). ▪ zuwählbar bei «Hemden» ▪ zuwählbar bei ▪ Optimierung bezüglich Knitterbildung ▪ Dampfglätten wird durchgeführt ▪...
- Seite 15 4 Programmübersicht «Jeans» ▪ zuwählbar bei ▪ Optimierung bezüglich Ausbluten von Jeansartikeln ▪ Optimale Wäschemenge: max. 4 kg «Babywäsche» ▪ zuwählbar bei ▪ Sehr intensives Spülen zur Schonung empfindlicher Babyhaut ▪ Bei 95 °C: zusätzliches Vorwaschen ▪ Optimale Wäschemenge: max. 5 kg «Daunen» ▪...
-
Seite 16: Separates Spülen/Separates Schleudern
4 Programmübersicht «Milbenstopp» ▪ Zuwählbar nur bei ▪ Geeignet für Milbenallergiker – Hauptwaschen wird – bei gewählter Temperatur – verlängert und intensi- viert. Die Milben werden abgetötet und die Allergene sehr gut ausge- spült. «Einweichen» ▪ Zusätzliches Einweichen wird vor dem Hauptwaschen durchgeführt. –... -
Seite 17: Startaufschub
5 Waschen Schleuderdrehzahl Die Schleuderdrehzahl kann in Schritten von 200 Umdrehungen pro Minute verändert werden (1200, 1000, 800, 600, 400 U/min, Spülstopp, 1600 , 1400 U/min). Damit kann empfindliche Wäsche mit geringer Drehzahl geschleudert werden. Allerdings verlängert sich dabei die Trocknungsdauer (erhöhter Ener- gieverbrauch beim maschinellen Trocknen). -
Seite 18: Wäsche Einfüllen
5 Waschen ▸ Wasserhahn öffnen. ▸ Die Gerätetür durch Antippen der Taste öffnen. Wäsche einfüllen ▸ Trockene Wäsche einfüllen (max. 8 kg). ▪ Bei normal verschmutzter Koch- und Buntwä- sche die Wäschetrommel ganz füllen. ▪ Bei stark verschmutzter Koch- und Buntwäsche die Wäschetrommel max. ¾... -
Seite 19: Waschmittel Zugeben
5 Waschen Waschmittel zugeben ▸ Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus- ziehen. Pulverwaschmittel Bei der Verwendung von Pulverwaschmittel muss die Klappe 1 im Fach II geöffnet sein. ▸ Klappe 1 nach oben heben und nach hinten schieben. Flüssigwaschmittel Bei der Verwendung von Flüssigwaschmittel muss die Klappe 1 im Fach II geschlossen sein. -
Seite 20: Waschmitteldosierung
5 Waschen Waschmitteldosierung Überdosierung von Waschmittel kann zu starker Schaumbildung führen. Die Folge ist ein schlechtes Waschresultat und im Extremfall ein Geräteschaden. Die notwendige Waschmittelmenge ist abhängig vom Verschmutzungsgrad der Wäsche, der Wäschemenge, der Wasserhärte und dem verwendeten Produkt. Beachten Sie die Dosierangaben der Waschmittelhersteller. -
Seite 21: Programm Wählen
5 Waschen Nach der Waschmitteldosierung ▸ Waschmittelschublade ganz hineinschieben. ▸ Programm wählen. Programm wählen «Tip and go» Durch das Antippen einer einzelnen Taste wird ein Hauptwaschprogramm gewählt. Alle benötigten Einstellungen werden dem Programm automatisch zugeordnet. Zusatzprogramme und Zusatzfunktionen können durch Antippen der entsprechenden Taste zu- oder abgewählt werden. -
Seite 22: Zusatzprogramm Wählen
5 Waschen Zusatzprogramm wählen ▸ Gewünschte Taste antippen, während die Kontrolllampe blinkt. – In der Klartextanzeige stehen die neue Programmdauer und weitere Informationen zum gewählten Zusatzprogramm. AquaPlus wählen ▸ Taste direkt nach der Programmwahl so oft antippen, bis in der Klartextanzeige die gewünschte Spülintensität und die voraussichtliche Programmdauer steht: ▪... -
Seite 23: Verschmutzungsgrad/Milbenstopp/Einweichen Wählen
5 Waschen Verschmutzungsgrad/Milbenstopp/Einweichen wählen ▸ Taste direkt nach der Programmwahl so oft antippen, bis in der Klartextanzeige der gewünschte Verschmutzungsgrad und die voraussichtliche Programmdauer steht: ▪ Verschmutzung leicht ▪ Verschmutzung stark ▪ Milbenstopp ▪ Verschmutzung mittel ▪ Verschmutzung sehr stark ▪ Einweichen Milbenstopp ist nur bei den Temperaturen 95 °C und 60 °C zuwählbar. -
Seite 24: Schleuderdrehzahl Ändern
5 Waschen Schleuderdrehzahl ändern ▸ Taste direkt nach der Programmwahl so oft antippen, bis in der Klartextanzeige die gewünschte Schleuderdrehzahl steht. Die aktuelle Einstellung kann während eines Programmablaufs verändert werden. Die vorgeschlagene und die maximal einstellbare Schleuderdrehzahl sind vom gewählten Programm abhängig. -
Seite 25: Biowaschen/Seifenwaschen Wählen
5 Waschen Biowaschen/Seifenwaschen wählen ▸ Programm wählen. ▸ Taste gedrückt halten und gleichzeitig ▸ Taste 1× antippen. Biowaschen 1h15 Waschmittel + Bleiche ▸ Taste 2× antippen. Seifenwaschen 1h15 Enthärter + Seife Separates Spülen/Separates Schleudern wählen ▸ Programm wählen. ▸ Taste 1×... -
Seite 26: Eingabe Korrigieren
5 Waschen Eingabe korrigieren Während der Programmwahl ▸ Erneut eine Hauptprogrammtaste antippen. – Alle Einstellungen sind gelöscht. Nach dem Programmstart Die Schleuderdrehzahl kann noch verändert werden. Falls andere Einstellungen korrigiert werden sollen, muss das Programm abgebrochen werden. Programm vorzeitig abbrechen ▸... -
Seite 27: Programmende
5 Waschen Programmende Auflockern Kurz vor Programmende wird das Auflockern ca. 1–2 Minuten durchgeführt. Bei gewähl- tem Dampfglätten wird die Dauer auf ca. 60 Minuten verlängert, um ein erneutes Knittern zu vermeiden. Während des Auflockerns kann die Wäsche jederzeit durch Antippen der Taste entnommen werden. -
Seite 28: Ende Des Waschtages
6 Benutzereinstellungen Oder: ▸ Wäsche entnehmen. ▸ Taste 1× antippen. – Das Programm «Gerätehygiene» startet. Ende des Waschtages ▸ Waschmittelfächer reinigen. ▸ Waschmittelschublade bis zum Anschlag herausziehen, da- mit sie trocknen kann. ▸ Ablagerungen und Fremdkörper aus dem Türbalg entfernen. ▸... -
Seite 29: Mögliche Benutzereinstellungen
6 Benutzereinstellungen Mögliche Benutzereinstellungen Die nachfolgende Grafik gibt einen Überblick der möglichen Benutzereinstellungen. ▸ Taste 5 Sekunden gedrückt halten. Benutzereinstellungen SN XXXXX XXXXXX ▪ Uhrzeit/Datum Uhrzeit und Datum ▪ Autom. Sommer-/Winterzeit AUS einstellen? ▪ Autom. Sommer-/Winterzeit EIN ▪ AUS Kindersicherung ▪ EIN ▪... -
Seite 30: Kindersicherung
6 Benutzereinstellungen ▸ Taste antippen, um die automatische Um- schaltung auf Sommer- bzw. Winterzeit aus- oder einzuschalten. ▸ Taste so oft antippen, bis die Klartextanzeige erlischt. Die Umschaltung auf Sommer- bzw. Winterzeit erfolgt nur korrekt, wenn das Datum richtig eingestellt wurde. Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein zufälliges Starten oder Abbrechen eines Programms durch Kinder verhindern. -
Seite 31: Helligkeit
6 Benutzereinstellungen Helligkeit Die Schrift der Klartextanzeige kann auf 5 Stufen eingestellt werden. ▪ 1 sehr dunkel ▪ 2 dunkel ▪ 3 mittel ▪ 4 hell ▪ 5 sehr hell Helligkeit ändern ▸ Taste 5 Sekunden gedrückt halten. Benutzereinstellungen SN XXXXX XXXXXX ▸... -
Seite 32: Demomodus
7 Demomodus Demomodus Im Demomodus kann die gesamte Bedienung durchgeführt werden. Das Gerät wäscht aber nicht. Der Demomodus kann nur bei geöffneter Gerätetür ein- oder ausgeschaltet wer- den. Einschalten ▸ Taste antippen. – Die Gerätetür öffnet sich. – Die Trommelbeleuchtung schaltet sich ein. ▸... -
Seite 33: Waschmittelschublade Reinigen
8 Pflege und Wartung Waschmittelschublade reinigen Bei normaler Waschmitteldosierung reinigen sich die Waschmittelfächer durch das einfliessende Wasser. Bei starker Verschmutzung müssen sie ausgewaschen werden. Waschmittelfächer reinigen ▸ Waschmittelschublade 1 bis zum An- schlag herausziehen, leicht anheben und herausnehmen. ▸ Waschmittelfächer auswaschen. Saugheber und Absaugröhrchen reinigen ▸... -
Seite 34: Fremdkörperfalle Reinigen
8 Pflege und Wartung ▸ Fremdkörperfalle 2 durch langsames Drehen nach links et- was lösen und Wasser kontrolliert ablassen. Es kann notwendig sein, den Ablaufbehälter zwischendurch zu entleeren. ▸ Fremdkörperfalle durch Drehen nach rechts schliessen und Ablaufbehälter nach vorne wegziehen. ▸... -
Seite 35: Trommelbeleuchtung Reinigen
9 Störungen selbst beheben Das Flügelrad 2 lässt sich ruckartig drehen. Dies ist konstruktionsbedingt und weist nicht auf Fremdkörper oder einen Defekt hin. ▸ Fremdkörperfalle 1 - den Führungsno- cken 4 nach oben gerichtet - bis zum An- schlag einschieben. ▸ Das Ganze bis zum Anschlag nach rechts eindrehen. - Seite 36 9 Störungen selbst beheben Anzeige mögliche Ursache Behebung ▪ Grosse Wäschestücke ▸ Um die Entstehung von Un- A5 Schleuderabbruch: Unwucht liegen einseitig in der wucht zu verringern, sollten Wäschetrommel. grosse und kleine Wäsche- stücke gemeinsam gewa- schen werden. ▪ Kopfkissen oder Ähnli- ▸...
- Seite 37 9 Störungen selbst beheben Anzeige mögliche Ursache Behebung ▪ Verschiedene Situatio- ▸ Störungsmeldung durch An- FXX / EXX siehe Anleitung SN XXXXX XXXXXX nen können zu einer tippen der Taste quittie- «F»-Meldung führen. ren. ▸ Stromversorgung während ca. 1 Minute unterbrechen. ▸...
- Seite 38 9 Störungen selbst beheben Anzeige mögliche Ursache Behebung ▪ Bei sehr starker ▸ Waschmitteldosierung beim Schaum im Hauptwaschen Spülen verlängert Schaumbildung wird nächsten Waschgang verrin- das Programm automa- gern. tisch um zusätzlich ▸ Anpassung der Waschmittel- einen Spülgang erwei- dosierung an die Wasser- tert.
-
Seite 39: Weitere Mögliche Probleme
9 Störungen selbst beheben Weitere mögliche Probleme Problem mögliche Ursache Behebung Die Programmdauer ist ▪ Zu viel Waschmittel ver- ▸ Waschmitteldosierung beim deutlich länger als ange- wendet. Das Spülen nächsten Waschgang verrin- zeigt. wird verlängert. gern. ▪ Grosse Unwucht in der ▸... - Seite 40 9 Störungen selbst beheben Problem mögliche Ursache Behebung Es sind nach Programmen- ▪ Das Wasser, das zum ▸ Keine Massnahmen nötig. de Wassergeräusche zu Ausgleichen der Un- Das auslaufende Wasser hören, wenn die Wäsche- wucht in die Mitnehmer- wird automatisch abge- trommel von Hand gedreht rippen gefüllt wurde, pumpt und hat keine negati-...
-
Seite 41: Unbefriedigende Waschresultate
9 Störungen selbst beheben Unbefriedigende Waschresultate Ergebnis mögliche Ursache Behebung Weisse Rückstände auf ▪ Schlecht lösliche Be- ▸ Wäsche schütteln oder aus- der Wäsche standteile des Wasch- bürsten. mittels (Zeolithe) kön- ▸ Wäsche mit wenig Wasch- nen trotz intensiven mittel erneut waschen. Spülens auf der Wä- ▸... - Seite 42 9 Störungen selbst beheben Ergebnis mögliche Ursache Behebung Verfärbte Wäsche ▪ Abfärbende Textilien ▸ Farbige und weisse Textilien wurden mitgewaschen. getrennt waschen. ▸ Pflegeetikette beachten. ▪ Abfärbende Gegenstän- ▸ Taschen von Kleidungs- de wurden mitgewa- stücken leeren. schen. Spülwirkung ungenügend ▪...
-
Seite 43: Gerätetür Bei Stromausfall Öffnen
9 Störungen selbst beheben Ergebnis mögliche Ursache Behebung Faserabrieb ▪ Überladene Wäsche- ▸ Weniger Wäsche in die Wä- trommel. schetrommel geben (siehe Seite 18). ▪ Mechanischer Abrieb ▸ Zusatzprogramm «Scho- beim Waschen. nend» wählen (siehe Sei- te 22). ▪ Knötchenbildung (Pil- ▸... -
Seite 44: Tipps Rund Ums Waschen
10 Tipps rund ums Waschen Tipps rund ums Waschen 10.1 Pflegesymbole Für das richtige Waschen beachten Sie bitte die Pflegesymbole auf den Etiketten Ihrer Wäsche. 10.2 Waschmittel Achten Sie darauf, dass die gewählte Waschtemperatur mit dem empfohlenen Tempera- turbereich des Waschmittels übereinstimmt, um eine optimale Wirkung des Waschmittels zu gewährleisten. -
Seite 45: Energie Und Wasser Sparen
11 Ersatzteile 10.5 Energie und Wasser sparen Allgemein ▪ Baumwolltextilien mit Pflegesymbolen für optimale Energieeffizienz ge- meinsam im Programm waschen. ▪ Die effizientesten Programme bezüglich Energie- und Wasserverbrauch sind in der Re- gel die, die bei niedrigeren Temperaturen und längerer Laufzeit waschen. ▪... -
Seite 46: Technische Daten
12 Technische Daten Fremdkörperfalle Ablaufbehälter Kurzbedienungsanleitung V-ZUG AG stellt während 15 Jahren nach Bereitstellung des letzten Gerätes mit dieser Typenbezeichnung Ersatzteile zur Verfügung. Abweichungen davon sind unter Berück- sichtigung und Einhaltung der anwendbaren Ökodesignverordnung bezüglich Ersatzteil- verfügbarkeit vorbehalten. Weitere Ersatzteile können im Ersatzteil-Shop auf www.vzug.com erworben werden. -
Seite 47: Lichtquellen
12 Technische Daten 12.4 Lichtquellen Lichtquellen dürfen nur durch den Servicetechniker ersetzt werden. Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E. 12.5 Schleuderdrehzahl 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600 U/min 12.6 Hinweis für Prüfinstitute Normprogramme einstellen gemäss EN60456: ▸ Gerätetür schliessen. ▸... -
Seite 48: Vas Vibration Absorbing System
13 Entsorgung 12.8 VAS Vibration Absorbing System Stellt die Gerätesteuerung beim Schleuderanlauf eine grössere Unwucht fest, wird das Schleudern ein- oder mehrmals unterbrochen. Das Gerät versucht in diesem Fall, die Wä- sche besser in der Wäschetrommel zu verteilen. Beim Schleudern wird die Wäschetrommel auf allen Drehzahlstufen bei Bedarf aktiv aus- gewuchtet, indem die hohlen Mitnehmerrippen mit der notwendigen Wassermenge befüllt werden. - Seite 49 13 Entsorgung 13.3 Entsorgung Das Symbol «durchgestrichene Mülltonne» erfordert die separate Entsorgung ▪ von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Solche Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. ▪ Diese Geräte sind an einer ausgewiesenen Sammelstelle für das Recycling von elek- trischen und elektronischen Geräten zu entsorgen und dürfen nicht im unsortierten Hausmüll entsorgt werden.
-
Seite 50: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Ablagerungen auf Wäsche ......41 Gardinen ............44 Ablaufbehälter ............. 8 Gerät Allergiker ............13 Aufbau .............. 8 Anfragen ............55 Entsorgen ............ 49 Anzeige Vorbereiten............ 17 A-Meldungen ......... 35, 36 Gerätehygiene ..........12 F-Meldungen.......... 36, 37 Hygieneempfehlung ........ 28 Anzeigeelemente .......... - Seite 51 14 Stichwortverzeichnis Wählen............ 22 Tip and go ............21 Pause Tipps rund ums Waschen ......44 Programmpause .......... 17 Türbalg kontrollieren ........28 Türöffnung ............. 17 Türöffnung automatisch ........30 Waschgang fortsetzen ........ 17 Türöffnungsautomatik........45 Pflegesymbole ..........44 Type............... 2 Probleme ............
- Seite 52 Zum Gebrauch ............ 5 Zuviel Wäsche ..........38...
-
Seite 53: Notizen
Notizen... -
Seite 55: Service & Support
(SN) und die Gerätebezeichnung. Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Ihres Gerätes. Meine Geräteinformationen: SN: __________________________ Gerät: __________________________________ Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn Sie mit V-ZUG Kontakt aufnehmen. Vielen Dank. Typenschild ▸ Ablaufbehälter aufklappen. – Das Typenschild 1 befindet sich unterhalb des Öffners der Notentriegelung. - Seite 56 Am Ende des Waschtages: ▸ Waschmittelfächer – falls nötig – reinigen. ▸ Gerätetür anlehnen, nicht schliessen. 1058756-03 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Service-Center: Tel. 0800 850 850...