Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
V-ZUG Unimatic T Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. V-ZUG Anleitungen
  4. Waschmaschinen
  5. Unimatic T
  6. Bedienungsanleitung

V-ZUG Unimatic T Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

V-ZUG AG
Waschautomat
Unimatic T
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für V-ZUG Unimatic T

Inhaltszusammenfassung für V-ZUG Unimatic T

  • Seite 1 V-ZUG AG Waschautomat Unimatic T Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 • Markiert eine Aufzählung. Kennzeichnet nützliche Anwenderhinweise. Gültigkeitsbereich Die Modellnummer entspricht den ersten 3 Ziffern auf dem Typenschild. Diese Bedienungsanleitung gilt für das Modell: Modell Modell-Nr. Unimatic T WA-UT Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2011...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1 Sicherheitshinweise 1.1 Vor der ersten Inbetriebnahme ....... . . 5 1.2 Bestimmungsgemässe Verwendung .
  • Seite 4 7 Störungen selbst beheben 7.1 Was tun, wenn … ......... . 47 7.2 Klappdeckel bei Stromausfall öffnen .

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften. Um Schäden und Unfälle zu vermeiden, ist jedoch ein sachgemässer Umgang mit dem Gerät Voraussetzung. Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Bedie- nungsanleitung. Gemäss IEC 60335-1 gilt vorschriftsgemäss: •...

  • Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung

    1 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung • Das Gerät ist nur zum Waschen von haushaltüblichen Textilien mit Wasser und handelsüblichen, waschautomatentauglichen Waschmitteln geeignet. Gerät nur im Haushalt und für den angegebenen Zweck benutzen. Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Bedienung kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

  • Seite 7: Bei Kindern Im Haushalt

    1 Sicherheitshinweise Bei Kindern im Haushalt • Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsteile von Kindern fern halten. • Das Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt, die Kenntnis vom Inhalt dieser Bedienungsanleitung haben. Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten entstehen, oft nicht erkennen.

  • Seite 8: Zum Gebrauch

    1 Sicherheitshinweise Zum Gebrauch • Sichern Sie einen in ein Becken (Waschtrog) führenden Ablaufschlauch gegen Abrutschen. Überzeugen Sie sich, dass das Wasser schnell genug abfliesst. Überschwemmungsgefahr! • Kontrollieren Sie den Ablaufschlauch von Zeit zu Zeit auf Risse, Knicke, Verdrehungen usw. •...

  • Seite 9: Zur Wartung

    1 Sicherheitshinweise Zur Wartung Überzeugen Sie sich vor dem Hineingreifen in die Wäschetrommel, dass diese still steht. Beim Berühren einer drehenden Wäsche- trommel besteht erhebliche Verletzungsgefahr! • Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung. • Keinesfalls das Gerät aussen mit Wasser abspritzen und kein Dampfreini- gungsgerät verwenden.

  • Seite 10: Ihr Gerät

    Ihr Gerät Gerätebeschreibung • Fassungsvermögen 7 kg Trockenwäsche • Von oben einzufüllen • 6 Hauptprogramme • Zusatzprogramme – Schonend – Vorwaschen – Sport – Programme für unterschiedlich verschmutzte Wäsche – Milbenstopp – Einweichen – Auffrischen – Seifenwaschen – Biowaschen – Hautschutz •...

  • Seite 11: Geräteaufbau

    2 Ihr Gerät Geräteaufbau Bedienungs- und Anzeigeelemente Klappdeckel Einfüllöffnung Ablaufbehälter Fremdkörperfalle Öffner zur Notentriegelung Notentriegelung (beim Schleudern und Spülen aus Sicherheitsgründen gesperrt) Typenschild / Fabrikationsnummer (FN) Kurzbedienungsanleitung 10 Überlaufbehälter 11 Trommeltür a Türflügel rechts b Türflügel links 12 Verschluss der Trommeltür 13 Fach für Hauptwaschmittel 14 Fach für Veredler (Weichspüler)

  • Seite 12: Bedienungs- Und Anzeigeelemente

    2 Ihr Gerät Bedienungs- und Anzeigeelemente SPORT Programmwahltasten Kochwäsche 95 °C Wolle 30 °C Buntwäsche 60 °C Handwäsche 20 °C Buntwäsche 40 °C Buntwäsche 20 °C Zusatzprogramme / Zusatzfunktionen Schonend Startaufschub Vorwaschen Temperatureinstellung Sport Schleuderdrehzahl SPORT Verschmutzungsgrad/ Sprachwahl Milbenstopp Türöffnung Schnellgang/Programmende...
  • Seite 13 2 Ihr Gerät Klartextanzeige 60˚C Buntwäsche 1h04 In der Klartextanzeige stehen während der Programmwahl und dem Programmablauf verschiedene Informationen. • Programmname mit Dauer • Startaufschub • Programmstand mit Restdauer • Benutzereinstellungen • Zusatzfunktionen • Hinweis- und Störungsmeldungen Kontrolllampen Kontrolllampen blinken Programme bzw.

  • Seite 14: Programmübersicht

    Programmübersicht Für die korrekte Programmwahl sind die auf den Wäschestücken angebrachten Pflegesymbole z. B. zu beachten. Hauptprogramme Programm Symbol Anwendungsbereich Weisse Baumwolle, Leinen, z. B. Bett- und Tisch- Kochwäsche wäsche, Handtücher, weisse oder farbechte 95 °C Unterwäsche. Buntwäsche Farbige Baumwolle: 60 °C z.
  • Seite 15 3 Programmübersicht Die angegebenen Verbrauchsdaten und Programmdauern sind Richtwerte. Sie beziehen sich auf die maximale Füllmenge und können sich ändern, z. B. bei Frottierwäsche, sehr kaltem Zulaufwasser, dem gewählten Verschmut- zungsgrad oder bei kleineren Füllmengen. Die angezeigte Restdauer passt sich dabei an. Füllmenge Schleuderdrehzahl ¹...

  • Seite 16: Zusatzprogramme

    3 Programmübersicht Zusatzprogramme Schonend Durch Antippen dieser Taste wird das Schonprogramm dem jeweiligen Programm zugeschaltet. Dadurch werden die Wasch- bewegungen und die Schleuderdrehzahl reduziert. Beim Waschen und Spülen erhöht sich der Wasserstand. Teilweise verkürzt sich die Waschdauer. Kochwäsche 95 °C pflegeleicht Weisse Baumwolle, z.

  • Seite 17: Hautschutz

    3 Programmübersicht Hautschutz Wird eine Programmwahltaste 3 Sekunden gedrückt, wird dem entspre- chenden Programm die Funktion «Hautschutz» zugeschaltet. Dadurch werden zwei zusätzliche Spülgänge durchgeführt und das Wasserniveau deutlich erhöht. Die Funktion «Hautschutz» ist besonders für Personen mit empfindlicher Haut oder Verdacht auf Waschmittelallergie geeignet. Die Verbrauchs- und Energiewerte erhöhen sich entsprechend der nachfol- genden Tabelle.

  • Seite 18: Sport

    3 Programmübersicht Sport Durch Antippen dieser Taste wird das Programm an leicht verschmutzte Alltagswäsche bei geringer Wäschemenge SPORT (max. 3 kg) angepasst. Programm- Schleuder- Füllmenge Programmdauer Wasser Energie wahltasten drehzahl 3 kg 1200 U/min 0h39 50 l 1,0 kWh SPORT 3 kg 1200 U/min 0h29...

  • Seite 19: Verschmutzungsgrad / Milbenstopp

    3 Programmübersicht Verschmutzungsgrad / Milbenstopp Durch ein- oder mehrmaliges Antippen der Taste kann das Programm dem Verschmutzungsgrad der Wäsche angepasst werden. Die gewählte Einstellung erscheint in der Anzeige. Wählbare Einstellungen • leicht verschmutzt – Das gewählte Programm ist für leicht verschmutzte Alltagswäsche geeignet.

  • Seite 20: Sonderbehandlungen

    3 Programmübersicht Sonderbehandlungen Separates Spülen Für Baumwolle oder Leinen Schleuder- Programm- Programmwahltasten Wasser Energie drehzahl dauer 1200 U/min 0h31 47 l 0,1 kWh 1× antippen Für pflegeleichte Wäsche oder Kunstfasermischgewebe Schleuder- Programm- Programmwahltasten Wasser Energie drehzahl dauer 800 U/min 0h33 44 l 0,1 kWh 1×...
  • Seite 21 3 Programmübersicht Separates Schleudern Für Baumwolle oder Leinen Schleuder- Programm- Programmwahltasten Wasser Energie drehzahl dauer 1200 U/min 0h09 – 0,1 kWh 3× antippen Für pflegeleichte Wäsche oder Kunstfasermischgewebe Schleuder- Programm- Programmwahltasten Wasser Energie drehzahl dauer 800 U/min 0h11 – 0,1 kWh 3×...
  • Seite 22 3 Programmübersicht Separates Veredeln, Stärken und Imprägnieren Jeweiliges Mittel in Veredlerfach (Weichspüler) geben. Für Baumwolle oder Leinen Schleuder- Programm- Programmwahltasten Wasser Energie drehzahl dauer 1200 U/min 0h14 18 l 0,1 kWh 2× antippen Für pflegeleichte Wäsche oder Kunstfasermischgewebe Schleuder- Programm- Programmwahltasten Wasser Energie drehzahl...
  • Seite 23 3 Programmübersicht Auffrischprogramm Zum Auffrischen aller maschinenwaschbaren Wäschearten oder zum Waschen von neuen Textilien. Schleuder- Programm- Programmwahltasten Wasser Energie drehzahl dauer SPORT 1200 U/min 0h18 35 l 0,1 kWh 3× antippen Zum Auffrischen von Wolle Schleuder- Programm- Programmwahltasten Wasser Energie drehzahl dauer 600 U/min...

  • Seite 24: Zusatzfunktionen

    3 Programmübersicht Zusatzfunktionen Startaufschub Der Programmstart kann in Schritten von einer Stunde bis maximal 24 Stunden verzögert werden. Stromsperrzeiten, festgelegt durch die örtlichen Elektrizitäts- werke, verlängern die Aufschubzeit um die Dauer der Sperrzeit. Diese Zeit wird jedoch nicht angezeigt. Temperatureinstellung Die Waschtemperatur kann in Schritten von 10 °C (oberhalb 80 °C um 15 °C) reduziert werden.
  • Seite 25 3 Programmübersicht Schleuderdrehzahl Die Schleuderdrehzahl kann in Schritten von 200 Umdrehungen pro Minute verändert werden (1200, 1000, 800, 600, 400 U/min und Spülstopp). Damit kann empfindliche Wäsche mit geringer Drehzahl geschleudert werden. Allerdings verlängert sich dabei die Trock- nungsdauer (erhöhter Energieverbrauch beim maschinellen Trocknen).

  • Seite 26: Benutzereinstellungen

    Benutzereinstellungen Sprachwahl Die Sprache für die Klartextanzeige kann jederzeit, auch bei laufendem Programm, verändert werden. Programm wählen SPORT Durch Antippen der Taste können nacheinander die Sprachen ➤ Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch, Englisch und weitere gewählt werden. Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein zufälliges Starten oder Abbrechen eines Programms durch Kleinkinder verhindern.
  • Seite 27 4 Benutzereinstellungen Türöffnungsautomatik Bei eingeschalteter Türöffnungsautomatik wird bei Programmende der Klapp- deckel automatisch geöffnet. Bei ausgeschalteter Türöffnungsautomatik bleibt beim Programmende der Klappdeckel geschlossen. In der Klartextanzeige erscheint Programmende Programmende SPORT Laufendes Programm abbrechen (siehe P ➤ ROGRAMMTEILE ABWÄHLEN Klappdeckel öffnen. ➤...

  • Seite 28: Waschen

    Waschen Gerät vorbereiten Kontrollieren Sie, ob die Fremdkörperfalle 1 richtig ➤ eingesetzt ist. Netzstecker einstecken oder Wandschalter ➤ einschalten. Wasserhahn öffnen. ➤ Falls ein zuvor gestartetes Programm noch nicht vollständig abgelaufen ist, Taste antippen, bis Entleeren 0h01 angezeigt wird. Warten bis das Programm vollständig abgelaufen ist.
  • Seite 29 5 Waschen Wäsche einfüllen Trockene Wäsche einfüllen (max. 7 kg). ➤ • Bei normalbeschmutzter Koch- und Buntwäsche die Wäschetrommel ganz füllen. • Bei stark beschmutzter Koch- und Buntwäsche die Wäschetrommel ¾ füllen. • Bei pflegeleichter Baumwolle, weissen und farbigen Synthetics sowie Mischgewebe die Wäschetrommel ½...

  • Seite 30: Waschmittel Zugeben

    5 Waschen Waschmittel zugeben Waschmitteldosierung Überdosierung von Waschmittel kann zu starker Schaumbildung führen. Die Folge ist ein schlechtes Waschresultat und im Extremfall ein Geräteschaden. Die notwendige Waschmittelmenge ist abhängig vom Verschmutzungsgrad der Wäsche, der Wäschemenge, der Wasserhärte und dem verwendeten Produkt.
  • Seite 31 5 Waschen Pulverwaschmittel/Veredler zugeben Pulverwaschmittel und evtl. Veredler (Weichspüler) folgendermassen zugeben: Einfüllort auf Wäsche- Vorwaschmittel trommel geben in Fach I Hauptwaschmittel einfüllen Veredler in Fach II (Weichspüler) einfüllen Biowaschen Seifenwaschen auf Wäsche- auf Wäsche- Basiswaschmittel Enthärter trommel geben trommel geben in Fach I in Fach I Bleichwaschmittel...
  • Seite 32 5 Waschen Flüssigwaschmittel zugeben Flüssigwaschmittel können nur für das Hauptwaschen, bei Programmen ohne Vorwaschen, verwendet werden. Sie sind zudem nur für Waschtemperaturen von 20 bis 60 °C geeignet. Bei den 95 °C Programmen haben diese eine geringere Waschwirkung, da sie keine Bleichmittel enthalten. Mit Vorteil werden Flüssigwaschmittel bei den Programmen «Sport», «Wolle», «Handwäsche»...

  • Seite 33: Seifenwaschmittel

    5 Waschen Seifenwaschmittel Für das Waschen mit Seifenwaschmitteln muss das Zusatzprogramm «Seifenwaschen» gewählt werden. Da Seife Kalk bindet, sollten Seifenwaschmittel nur bei weichem oder mittel- hartem Wasser (bis 25 °fH) und unter Zugabe eines Kalkschutzmittels verwendet werden. Andernfalls kann sich Kalkseife bilden, die sich auf der Wäsche und im Gerät ablagert.

  • Seite 34: Programm Wählen

    5 Waschen Programm wählen «Tip and Go» Durch das Antippen von nur einer Taste werden die Hauptprogramme gestartet. Alle benötigten Programminformationen werden durch die Steuerung den jeweiligen Programmen zugeordnet. Zusatzprogramme und Zusatzfunktionen werden ebenfalls durch Antippen der entsprechenden Taste zugewählt. Wird danach während ca.
  • Seite 35 5 Waschen Schonend / Vorwaschen / Sport zuwählen 60˚C Buntwäsche 1h04 SPORT Solange die Kontrolllampen blinken, gewünschte Taste antippen. ➤ – Die Kontrolllampe der gewählten Funktion leuchtet. – Die voraussichtliche Programmdauer wird angezeigt. Verschmutzungsgrad / Milbenstopp wählen 60˚C Buntwäsche 1h04 SPORT Taste direkt nach Programmwahl so oft antippen, bis der entspre-...
  • Seite 36 5 Waschen Startaufschub wählen Start in 2 Stunden SPORT Taste direkt nach Programmwahl antippen. ➤ Durch wiederholtes Antippen die gewünschte Startaufschubzeit einstellen. ➤ – Die eingestellte, respektive die verbleibende Dauer bis zum Start des Programms wird angezeigt. – Die Klartextanzeige wird abgedunkelt. –...
  • Seite 37 5 Waschen Seifenwaschen wählen Für das Waschen mit Seifenwaschmitteln steht ein spezielles Programm zur Verfügung. Angaben zur richtigen Waschmittelzugabe siehe «Einfüllort». Seifenwaschen SPORT 1× antippen Programm wählen. ➤ Taste gedrückt halten und zusätzlich Taste 1× antippen. ➤ Biowaschen wählen Für das Waschen mit Baukastenwaschmitteln steht ein spezielles Programm zur Verfügung.
  • Seite 38 5 Waschen Schleuderdrehzahl / Spülstopp einstellen Programm wählen. ➤ 60˚C Buntwäsche 1h04 SPORT Taste ein- oder mehrmals antippen. ➤ – Die neue Schleuderdrehzahl, z. B. oder Schleuderdrehzahl wird angezeigt. Spülstopp – Die aktuelle Einstellung kann auch während eines laufenden Programms verändert werden.
  • Seite 39 5 Waschen Auffrischprogramm einstellen Programme wählen. ➤ SPORT Taste so oft antippen, bis angezeigt wird. Auffrischprogramm 0h18 ➤ Programmteile abwählen Taste so oft antippen, bis in der Klartextanzeige der gewünschte ➤ Programmteil angezeigt wird. – Die verschiedenen Programmteile und die jeweilige Restdauer bis zum Programmende werden angezeigt.

  • Seite 40: Eingabe Korrigieren

    5 Waschen Klappdeckel während des Waschens öffnen 60˚C Buntwäsche 1h04 SPORT Taste antippen. ➤ – In der Klartextanzeige wird gefolgt von Tür öffnet . . . angezeigt. Trommelaufrichtung – Nachdem die Wäschetrommel automatisch aufgerichtet worden ist, wird der Klappdeckel geöffnet. Das Programm wird angehalten und die Klartextanzeige blinkt.

  • Seite 41: Programmwahl Bei Aktiver Kindersicherung

    5 Waschen Programmwahl bei aktiver Kindersicherung Für die Bedienung gelten die gleichen Angaben wie in diesem Kapitel beschrieben. Abweichend davon ist zu beachten, dass die aktive Kinder- sicherung nur durch gleichzeitiges Antippen zweier Tasten überwunden werden kann. Nach Schliessen des Klappdeckels –...

  • Seite 42: Programmende

    5 Waschen Programmende Entnehmen der Wäsche … … bei ausgeschalteter Türöffnungsautomatik – In der Klartextanzeige wird nach dem Programmende während 20 Minuten angezeigt. Programmende – Die Kontrolllampe des abgelaufenen Programms leuchtet weiter, bis die Taste oder betätigt wird. – Nach Antippen der Taste wird der Klappdeckel geöffnet und die Wäsche kann entnommen werden.
  • Seite 43 5 Waschen Entnehmen der Wäsche bei Spülstopp Nach Ablauf eines Programms mit Spülstopp, ist zuerst das Wasser zu entleeren: • Entleeren mit anschliessendem Schleudern Taste 1× antippen. ➤ – Die Wäsche wird mit der für das abgelaufene Programm vorgese- henen Drehzahl geschleudert. •...

  • Seite 44: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Gerät reinigen Bei richtiger Waschmitteldosierung reinigt sich das Innere des Gerätes von selbst. Waschmittelrückstände auf Chromstahl sofort wegwischen, um Flecken zu vermeiden. Waschmittelfächer reinigen Bei normaler Waschmitteldosierung reinigen sich die Waschmittelfächer durch das einfliessende Wasser. Bei gröberer Verschmutzung die Waschmit- telfächer auswaschen.

  • Seite 45: Überlaufbehälter Überprüfen

    6 Pflege und Wartung Überlaufbehälter überprüfen An der Geräterückseite befindet sich der Überlaufbehälter 1. In diesen wird bei übermäs- siger Schaumbildung der Schaum abgeleitet. Dieser Behälter muss periodisch überprüft und bei Bedarf geleert werden. Ablaufbehälter 3 bereitstellen. ➤ Überlaufschlauch 2 aus der Halterung ➤...

  • Seite 46: Notentleerung

    6 Pflege und Wartung Notentleerung Das Wasser im Gerät kann heiss sein, Verbrühungsgefahr. Vor einer Notentleerung abkühlen lassen. Befindet sich bei verstopftem Wasserablauf oder blockierter Ablaufpumpe, während einer Betriebsstörung oder eines Stromunterbruchs noch Wasser im Gerät, muss dieses wie folgt abgelassen werden. Ablaufbehälter 1 nach unten öffnen.

  • Seite 47: Störungen Selbst Beheben

    Störungen selbst beheben Was tun, wenn … … in der Anzeige steht A2 Wasserablauf prüfen Mögliche Ursache Behebung • Fremdkörperfalle Störung beseitigen. ➤ verstopft oder Laugen- Störungsmeldung durch Antippen der ➤ pumpe blockiert. Taste quittieren. • Ablaufschlauch geknickt. Programm neu starten. ➤...
  • Seite 48 7 Störungen selbst beheben … in der Anzeige steht A9 Wasserzulauf prüfen Mögliche Ursache Behebung • Wasserhahn Störung beseitigen, oder abwarten, bis die ➤ geschlossen. Wasserversorgung instand gestellt ist. • Filtersieb in der Zuleitung Störungsmeldung durch Antippen der ➤ verstopft (siehe Taste quittieren.
  • Seite 49 7 Störungen selbst beheben … in der Anzeige steht U1 Service anrufen Mögliche Ursache Behebung • Fehlerhafter elektrischer Fehlermeldung notieren und anschliessend ➤ Anschluss. Stromversorgung unterbrechen. Hauswart, Geräteeigentümer oder ➤ Verwaltung informieren. … in der Anzeige steht Schleuderabbruch: Unwucht Programmende Mögliche Ursache Behebung •...
  • Seite 50 7 Störungen selbst beheben … die Programmdauer deutlich länger ist, als angezeigt wird Mögliche Ursache Behebung • Zu viel Waschmittel Die Waschmitteldosierung beim nächsten ➤ verwendet (das Spülen Waschgang verringern. wird verlängert). Waschmitteldosierung der Wasserhärte ➤ • Sehr kaltes Zulaufwasser anpassen.
  • Seite 51 7 Störungen selbst beheben … das Gerät während des Schleuderns stark vibriert Mögliche Ursache Behebung Gerätefüsse sind nicht Ausrichtung des Gerätes gemäss Installa- ➤ ➤ richtig eingestellt. tionsanleitung optimieren. Transportsicherung Transportsicherung entfernen (siehe ➤ ➤ wurde nicht entfernt. RANSPORTSICHERUNG • Grosse Unwucht in der Um die Entstehung von Unwucht während ➤...
  • Seite 52 7 Störungen selbst beheben … der Klappdeckel während des Waschens nicht geöffnet werden kann und in der Klartextanzeige steht Türöffnung nicht möglich Mögliche Ursache Behebung • Die Laugentemperatur ist Warten, bis die Laugentemperatur ein ➤ höher als 60 °C. Aus Öffnen des Klappdeckels zulässt.
  • Seite 53 7 Störungen selbst beheben … Veredlerrückstände oder Wasser im Veredlerfach zurückbleiben Mögliche Ursache Behebung • Die Saugkappe im Saugkappe reinigen und neu einsetzen ➤ Veredlerfach sitzt nicht (siehe W ASCHMITTELFÄCHER REINIGEN richtig oder ist verstopft. … sich am Boden eine Wasserpfütze gebildet hat Mögliche Ursache Behebung •...

  • Seite 54: Klappdeckel Bei Stromausfall Öffnen

    7 Störungen selbst beheben Klappdeckel bei Stromausfall öffnen Der Klappdeckel lässt sich immer mit der Taste öffnen, solange die Stromversorgung des Gerätes nicht unterbrochen ist. Bei unterbrochener Stromversorgung (Wandschalter «Aus», Münzzähler usw.) kann der Klappdeckel nur mittels Notentriegelung geöffnet werden. Falls der Öffner 2 zur Notentriegelung nicht mehr vorhanden sein sollte, kann ein Schraubenzieher verwendet werden.

  • Seite 55: Tipps Rund Ums Waschen

    Tipps rund ums Waschen Pflegesymbole Für das richtige Waschen beachten Sie bitte die Pflegesymbole auf den Etiketten Ihrer Wäschestücke. Waschmittel Achten Sie darauf, dass die gewählte Waschtemperatur mit dem empfoh- lenen Temperaturbereich des Waschmittels übereinstimmt, um eine optimale Wirkung des Waschmittels zu gewährleisten. Allgemeine Tipps •...

  • Seite 56: Energie Und Wasser Sparen

    8 Tipps rund ums Waschen Vorhänge Beim Waschen von Vorhängen aus Mischgeweben und Kunstfasern sollte Folgendes beachtet werden: • Maschinelle Waschbarkeit und zulässige Behandlungstemperatur beim Händler anfragen. • Wäschetrommel nur zu einem Viertel füllen. • Metallrollen und Kunststoffgleiter in ein leichtes Gewebe einbinden. •...
  • Seite 57 8 Tipps rund ums Waschen Effizienteste Programme … … für normal verschmutzte Wäsche bei 40 °C Durch Antippen der Taste Programm «Buntwäsche 40 °C» wählen. ➤ Taste so oft antippen, bis Verschmutzungsgrad «normal» in der ➤ Klartextanzeige steht. Füllmenge Programmdauer Wasser Energie Restfeuchte...
  • Seite 58 8 Tipps rund ums Waschen Schleuderdrehzahl Für den Energieverbrauch des nachfolgenden Trocknens ist die eingestellte Schleuderdrehzahl bestimmend. Je höher die eingestellte Drehzahl, umso niedriger ist die Restfeuchte der Wäsche am Programmende. U/min Restfeuchte bei Baumwolltextilien in % 1200 1000 ~110 Türöffnungsautomatik Betreiben Sie das Gerät mit eingeschalteter Türöffnungsautomatik.

  • Seite 59: Unbefriedigendes Waschresultat

    8 Tipps rund ums Waschen Unbefriedigendes Waschresultat Weisse Rückstände auf der Wäsche Mögliche Ursache Behebung • Schlecht lösliche Wäsche schütteln oder ausbürsten. ➤ Bestandteile von Wasch- Wäsche mit wenig Waschmittel erneut ➤ mitteln (Zeolithe) können waschen. auf der Wäsche zurück- Ein Flüssigwaschmittel ohne Zeolith ➤...
  • Seite 60 8 Tipps rund ums Waschen Waschergebnis mit Colorwaschmittel ungenügend Mögliche Ursache Behebung • Unüblich hohe Stärkeres Programm, z. B. Verschmut- ➤ Verschmutzung der zungsgrad «mittel verschmutzt» oder Wäsche. «normal verschmutzt» wählen. • Verwendetes Waschmittel Waschmittel mit Bleichmittel verwenden. ➤ (Colorwaschmittel) enthält keine Bleichmittel.
  • Seite 61 8 Tipps rund ums Waschen Verfärbte Wäsche Mögliche Ursache Behebung • Abfärbende Textilien Farbige und weisse Textilien getrennt ➤ wurden mitgewaschen. waschen. Pflegeetikette der Wäschestücke beachten. ➤ Spülwirkung ungenügend Mögliche Ursache Behebung • Überdosierung des Waschmitteldosierung der Wasserhärte ➤ Waschmittels. und dem Verschmutzungsgrad anpassen.

  • Seite 62: Gewebeschäden

    8 Tipps rund ums Waschen Gewebeschäden Riss-/Lochbildung Mögliche Ursache Behebung • Wäschestücke mit Reissverschlüsse und Haken vor dem ➤ offenen Reissver- Waschen schliessen. schlüssen oder Haken Empfindliche Wäschestücke in einem ➤ (z. B. BH) wurden Wäschesack oder Kissenbezug waschen. mitgewaschen. Taschen von Kleidungsstücken nach ➤...
  • Seite 63 8 Tipps rund ums Waschen Fleckenbildung Mögliche Ursache Behebung • Rostflecken. Taschen von Arbeitskleidern ausbürsten. ➤ • Chemischer Einfluss. Rückstände von Haarpflegeprodukten, ➤ Kosmetika oder Pflanzen können zusammen mit der Waschlauge chemische Reaktionen auslösen die zu Flecken führen können. Kleidungsstücke mit Metallteilen separat ➤...

  • Seite 64: Ersatzteile

    Ersatzteile Bei Bestellungen bitte Modell-Nr. und genaue Bezeichnung angeben. Wassereinlauf-Filter Zulaufschlauch 2 m / 3 m Ablaufschlauch 1,5 m / 4 m Öffner zur Notentriegelung Fremdkörperfalle Ablaufbehälter...

  • Seite 65: Technische Daten

    Technische Daten Höhe: 90 cm Breite: 66 cm Tiefe: 70 cm Gewicht: 130 kg Füllmenge: 7,0 kg Trockenwäsche Sanitäranschluss Anschluss Wasserzuleitung: Kaltwasser G¾" Erlaubter Druck Wasserzuleitung: 0,1–0,6 MPa (1–6 bar) Max. Förderhöhe der Laugenpumpe: 1,2 m Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild ➤...

  • Seite 66: 10.1 Hinweise Für Prüfinstitute

    10 Technische Daten 10.1 Hinweise für Prüfinstitute Normprogramme einstellen gemäss EN 60456: Standardprogramm 60 °C Baumwolle Programm «Buntwäsche 60 °C» mit Taste wählen. ➤ Verschmutzungsgrad «normal verschmutzt» durch mehrmaliges Antippen ➤ der Taste wählen. Standardprogramm 40 °C Baumwolle Programm «Buntwäsche 40 °C» mit Taste wählen.

  • Seite 67: 10.3 Sparautomatik

    10 Technische Daten 10.3 Sparautomatik In den ersten Minuten eines laufenden Programms wird von der Geräte- steuerung die Art und Menge der eingefüllten Wäsche festgestellt. Die weitere Wasserdosierung wird dann auf die eingefüllte Wäsche optimiert, so dass nur die wirklich benötigte Wassermenge verbraucht wird. 10.4 Trübungssensor Zusätzlich zur Sparautomatik wird die benötigte Wassermenge durch den Einsatz des Trübungssensors optimiert.

  • Seite 68: Entsorgung

    Entsorgung Verpackung • Das Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffolie PE und Styropor EPS) ist gekennzeichnet und soll wenn möglich dem Recycling zugeführt und umweltgerecht entsorgt werden. Deinstallation • Das Gerät vom Stromnetz trennen. Bei fest installiertem Gerät ist dies durch einen konzessionierten Elektriker vorzunehmen! Sicherheit •...

  • Seite 69: Notizen

    Notizen...
  • Seite 70 12 Notizen...
  • Seite 71 12 Notizen...

  • Seite 72: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Ablaufbehälter ....11 Gerät reinigen ....44 Allgemein ....56 Gerät vibriert .
  • Seite 73 13 Stichwortverzeichnis Pflege ..... . 44 Sport ..... . . 18 Pflegesymbole .
  • Seite 74 13 Stichwortverzeichnis Veredlerfach Waschtemperatur reduzieren ..38 Rückstände oder Wasser ..53 Wasser sparen ....56 Wassereinlauf-Filter reinigen .

  • Seite 75: Reparatur-Service

    Ablaufbehälter aufklappen. ➤ – Das Typenschild befindet sich neben dem Öffner zur Notentriegelung. Bei Betriebsstörungen erreichen Sie das nächste Service-Center der V-ZUG AG über ein Telefon mit Festnetzanschluss am Standort des Gerätes unter der Gratis-Telefonnummer 0800 850 850. Anfragen, Bestellungen, Servicevertrag Bei Anfragen und Problemen administrativer oder technischer Art sowie für...
  • Seite 76 Waschmittelfächer reinigen ➤ Trommeltür offen lassen und Klappdeckel anlehnen ➤ Wasserhahn zudrehen und Strom ausschalten ➤ V-ZUG AG Industriestrasse 66, 6301 Zug Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch Service-Center: Tel. 0800 850 850 J279.010-2...

Inhaltsverzeichnis