Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG UnimaticWaschen V2000
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG UnimaticWaschen V2000
- Seite 1 Bedienungsanleitung UnimaticWaschen V2000 Waschautomat...
-
Seite 2: Änderungen
Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Gültigkeitsbereich Diese Bedienungsanleitung gilt für: Modellbezeichnung Modellnummer Type UnimaticWaschen V2000 11019 UW2T-11019 Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6302 Zug, 2022... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wassereinlauf-Filter reinigen....... 26 Sicherheitshinweise 4 Notentleerung ............ 26 Verwendete Symbole .......... 4 Fremdkörperfalle reinigen ........ 27 Allgemeine Sicherheitshinweise ...... 4 Trommelbeleuchtung reinigen ...... 28 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ..... 5 Störungen selbst beheben 28 Gebrauchshinweise.......... 5 Störungsmeldungen .......... 28 Erste Inbetriebnahme 7 Weitere mögliche Probleme ....... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Symbole tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. fahren verstanden haben. Kin- Nichtbeachtung kann zu Verletzun- der dürfen nicht mit dem Ge- gen, Schäden am Gerät oder an der rät spielen. Reinigung und Einrichtung führen! Benutzer-Wartung dürfen Informationen und Hinweise, die zu... -
Seite 5: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Service und Support Gerätespezifische ▪ Beachten Sie bei einer Betriebsstörung Sicherheitshinweise am Gerät oder im Falle eines Repara- turauftrages die Hinweise im Kapitel «Service & Support». Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Service. ▪ Kinder jünger als 3 Jahre ▪... -
Seite 6: Vorsicht Verletzungsgefahr
1 Sicherheitshinweise ▪ Turnschuhe, Taucheranzüge, Rucksä- Vorsicht Verletzungsgefahr cke, Teppiche usw. dürfen im Gerät nicht gewaschen werden. ▪ Überzeugen Sie sich vor dem Hinein- greifen in die Wäschetrommel, dass diese still steht. Beim Berühren einer drehenden Wäschetrommel besteht er- hebliche Verletzungsgefahr! ▪... -
Seite 7: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Strom- netz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von einem konzessio- nierten Installateur/Elektriker ausführen. Das Gerät wurde vor der Auslieferung mit Wasser geprüft. Daher können Wasser- rückstände vorhanden sein. -
Seite 8: Geräteaufbau
3 Gerätebeschreibung Geräteaufbau Es besteht die Möglichkeit, die Gerätetür nach links oder nach rechts zu öffnen. Unser Service kann das Gerät entsprechend umbauen. Bedien- und Anzeigeelemente (Bedienblende schwenkbar) Waschmittelschublade Gerätetür Ablaufbehälter Öffner zur Notentriegelung Fremdkörperfalle Notentriegelung Typenschild Serialnummer (SN) Waschmittelschublade 12 11 10 Vorwaschmittel, Fach I 10 Hauptwaschmittel, Fach II... -
Seite 9: Bedien- Und Anzeigeelemente
3 Gerätebeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente Hauptprogramme Kochwäsche 95 °C ▪ 1× Handwäsche 20 °C ▪ 2× Wolle 30 °C Buntwäsche 60 °C Eco-Programm für Gerätehygiene Baumwollwäsche Buntwäsche 40 °C Buntwäsche 20 °C Zusatzprogramme Schonend Sprint Vorwaschen AquaPlus Zusatzfunktionen Temperatureinstellung ▪ Schnellgang ▪ Programmende Ohne Funktion Schleuderdrehzahl ▪... - Seite 10 3 Gerätebeschreibung Programmstandsanzeigen Während des Programmablaufs wird der jeweilige Programmstand angezeigt. Vorwaschen/Hauptwaschen Spülen Letztes Spülen/Veredeln Schleudern Entleeren In der Digitalanzeige wird die entsprechende Restzeit des Programmes angezeigt. Kontrolllampen Die Tasten der Hauptprogramme, der Zusatzprogramme und einiger Zusatzfunktionen sind mit einer Kontrolllampe ausgerüstet. Kontrolllampen blinken Programme bzw.
-
Seite 11: Programmübersicht
4 Programmübersicht Programmübersicht Zu den Verbrauchswerten Die angegebenen Verbrauchsdaten und Programmdauern sind Richtwerte. Sie beziehen sich auf die maximale Füllmenge und können sich ändern, z. B. bei Frottierwäsche, sehr kaltem Zulaufwasser, dem gewählten Verschmutzungsgrad oder bei kleineren Füllmen- gen. Die angezeigte Restdauer und die Uhrzeit bei Programmende passen sich dabei an. -
Seite 12: Zusatzprogramme Schonend
4 Programmübersicht Buntwäsche 20 °C Energiesparendes Programm für leicht ▪ Beladung: 1–8 kg verschmutzte Textilien mit Pflegesym- ▪ Schleuderdrehzahl: 1200 U/min ▪ Dauer: 0h57 oder ▪ Wasser: 70 l ▪ Energie: 0,3 kWh Handwäsche 20 °C Sehr schonende Behandlung für Wä- ▪ Beladung: 1–2 kg ▪... -
Seite 13: Separates Spülen/Separates Schleudern
4 Programmübersicht Sprint Kurzprogramm für leicht verschmutzte Wäsche ▪ Programmdauer bei Wäschemenge 2,5 kg : 26 Min. : 29 Min. : 39 Min. ▪ 2 statt 3 Spülgänge ▪ Optimale Wäschemenge: max. 2.5 kg Wenig Waschmittel dosieren. Grosse Wäschemenge oder zu viel Waschmittel kann die Programmdauer deutlich verlängern. -
Seite 14: Waschen
5 Waschen Schleuderdrehzahl Die Schleuderdrehzahl kann in Schritten von 200 Umdrehungen pro Minute verändert werden (1200, 1000, 800, 600, 400 U/min, Spülstopp, 1500 , 1400 U/min). Damit kann empfindliche Wäsche mit geringer Drehzahl geschleudert werden. Allerdings verlängert sich dabei die Trocknungsdauer (erhöhter Ener- gieverbrauch beim maschinellen Trocknen). -
Seite 15: Wäsche Einfüllen
5 Waschen ▸ Wasserhahn öffnen. ▸ Die Gerätetür durch Antippen der Taste öffnen. Wäsche einfüllen ▸ Trockene Wäsche einfüllen (max. 8 kg). ▪ Bei normal verschmutzter Koch- und Buntwä- sche die Wäschetrommel ganz füllen. ▪ Bei stark verschmutzter Koch- und Buntwäsche die Wäschetrommel max. ¾... -
Seite 16: Waschmittel Zugeben
5 Waschen Waschmittel zugeben ▸ Waschmittelschublade bis zum Anschlag heraus- ziehen. Pulverwaschmittel Bei der Verwendung von Pulverwaschmittel muss die Klappe 1 im Fach II geöffnet sein. ▸ Klappe 1 nach oben heben und nach hinten schieben. Flüssigwaschmittel Bei der Verwendung von Flüssigwaschmittel muss die Klappe 1 im Fach II geschlossen sein. -
Seite 17: Waschmitteldosierung
5 Waschen Waschmitteldosierung Überdosierung von Waschmittel kann zu starker Schaumbildung führen. Die Folge ist ein schlechtes Waschresultat und im Extremfall ein Geräteschaden. Die notwendige Waschmittelmenge ist abhängig vom Verschmutzungsgrad der Wäsche, der Wäschemenge, der Wasserhärte und dem verwendeten Produkt. Beachten Sie die Dosierangaben der Waschmittelhersteller. -
Seite 18: Programm Wählen
5 Waschen Programm wählen «Tip and go» Durch das Antippen einer einzelnen Taste wird ein Hauptwaschprogramm gewählt. Alle benötigten Einstellungen werden dem Programm automatisch zugeordnet. Zusatzprogramme und Zusatzfunktionen können durch Antippen der entsprechenden Taste zu- oder abgewählt werden. Wird während ca. 20 Sekunden keine Taste angetippt, startet das gewählte Programm automatisch. -
Seite 19: Temperatur Ändern
5 Waschen Temperatur ändern ▸ Taste direkt nach der Programmwahl so oft antippen, bis in der Digitalanzeige die gewünschte Temperatur steht. Die Temperatur kann zu Beginn eines Programmablaufs noch verändert werden. Schleuderdrehzahl ändern ▸ Taste direkt nach der Programmwahl so oft antippen, bis in der Digitalanzeige die gewünschte Schleuderdrehzahl steht. -
Seite 20: Eingabe Korrigieren
5 Waschen Separates Spülen/Separates Schleudern wählen ▸ Programm wählen. ▪ Taste Spülen 1× antippen: ▪ Taste Letztes Spülen/Veredeln 2× antippen: ▪ Taste Endschleudern 3× antippen: Gerätetür während des Waschens öffnen Das Öffnen ist nur möglich, solange der Wasserstand und die Temperatur noch niedrig sind und kein Schleudern stattfindet. -
Seite 21: Programmwahl Bei Eingeschalteter Kindersicherung
5 Waschen Programmwahl bei eingeschalteter Kindersicherung Das Ein-/Ausschalten der Kindersicherung wird unter «Benutzereinstellungen» beschrie- ben. ▸ Gerätetür schliessen. – In der Digitalanzeige steht: – Die Kontrolllampen der Programmtasten blinken. ▸ Gewünschte Programmtaste gedrückt halten und zusätzlich Taste antippen. Die weitere Bedienung kann bis zum Programmstart ohne Berücksichtigung der Kindersicherung erfolgen. -
Seite 22: Hygieneempfehlung
5 Waschen Bei «automatische Türöffnung EIN» ▪ Die Gerätetür wird nach dem Programmende automatisch geöffnet. ▪ Die Wäsche kann entnommen werden. Bei «Spülstopp» Die Wäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen. Das Wasser muss abgepumpt werden, bevor die Wäsche entnommen werden kann. ▸... -
Seite 23: Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen Anpassen
6 Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen anpassen Benutzereinstellungen können – falls kein Programm abläuft und keine Fehlermeldung angezeigt wird – bei offener oder geschlossener Gerätetür verändert werden. Das Vorge- hen ist für alle Einstellungen sinngemäss gleich. Benutzereinstellungen ändern ▸ Taste 5 Sekunden gedrückt halten. –... -
Seite 24: Kindersicherung
6 Benutzereinstellungen Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein zufälliges Starten oder Abbrechen eines Programms durch Kinder verhindern. Falls die Kindersicherung eingeschaltet ist, kann nur durch gleichzeiti- ges Drücken von zwei Tasten ein Programm gestartet werden. Kindersicherung ein-/ausschalten ▸ Taste 5 Sekunden gedrückt halten. –... -
Seite 25: Demomodus
7 Demomodus Demomodus Im Demomodus kann die gesamte Bedienung durchgeführt werden. Das Gerät wäscht aber nicht. Der Demomodus kann nur bei geöffneter Gerätetür ein- oder ausgeschaltet wer- den. Einschalten ▸ Taste antippen. – Die Gerätetür öffnet sich. – Die Trommelbeleuchtung schaltet sich ein. ▸... -
Seite 26: Waschmittelschublade Reinigen
8 Pflege und Wartung Waschmittelschublade reinigen Bei normaler Waschmitteldosierung reinigen sich die Waschmittelfächer durch das einfliessende Wasser. Bei starker Verschmutzung müssen sie ausgewaschen werden. Waschmittelfächer reinigen ▸ Waschmittelschublade 1 bis zum An- schlag herausziehen, leicht anheben und herausnehmen. ▸ Waschmittelfächer auswaschen. Saugheber und Absaugröhrchen reinigen ▸... -
Seite 27: Fremdkörperfalle Reinigen
8 Pflege und Wartung ▸ Fremdkörperfalle 2 durch langsames Drehen nach links etwas lösen und Wasser kontrolliert ablassen. Es kann notwendig sein, den Ablaufbehälter zwischendurch zu entleeren. ▸ Fremdkörperfalle durch Drehen nach rechts schliessen und Ablaufbehälter nach vorne wegziehen. ▸ Ablaufbehälter entleeren und wieder einsetzen (waagrecht bis zum Anschlag einschieben). -
Seite 28: Trommelbeleuchtung Reinigen
9 Störungen selbst beheben Das Flügelrad 2 lässt sich ruckartig drehen. Dies ist konstruktionsbedingt und weist nicht auf Fremdkörper oder einen Defekt hin. ▸ Fremdkörperfalle 1 - den Führungsno- cken 4 nach oben gerichtet - bis zum An- schlag einschieben. ▸ Das Ganze bis zum Anschlag nach rechts eindrehen. - Seite 29 9 Störungen selbst beheben Anzeige mögliche Ursache Behebung ▪ Die Fremdkörperfalle ▸ Fremdkörperfalle richtig einset- fehlt oder ist nicht richtig zen. eingesetzt. ▸ Störungsmeldung durch Antip- pen der Taste quittieren. ▸ Programm neu starten. ▪ Der Wasserhahn ist ge- ▸ Ursache beheben oder abwar- schlossen.
- Seite 30 9 Störungen selbst beheben Anzeige mögliche Ursache Behebung ▪ Fehlerhafter elektrischer ▸ Störungsmeldung durch Antip- Anschluss. pen der Taste quittieren. ▪ Überspannung ▸ Stromversorgung während ca. 1 Minute unterbrechen. ▸ Stromversorgung erneut ein- schalten und ein neues Pro- gramm wählen. Falls Störung erneut erscheint: ▸...
-
Seite 31: Weitere Mögliche Probleme
9 Störungen selbst beheben Anzeige mögliche Ursache Behebung ▪ Hygieneempfehlung ▸ Bei einem der nächsten ▪ Während längerer Zeit Waschgänge ein Programm wurde kein Waschgang mit mindestens 60 °C durch- mit einer Temperatur führen. von mindestens 60 °C Oder: durchgeführt. ▸ Wäsche entnehmen. ▸... -
Seite 32: Klappe Für Flüssigwaschmittel
9 Störungen selbst beheben Problem mögliche Ursache Behebung Die Gerätetür kann bei ▪ Die Gerätetür ist ver- ▸ Im Verschlussbereich (Vorder- Programmende nicht klemmt. kante der Gerätetür) auf die Gerätetür drücken. mit der Taste geöff- net werden. ▸ Taste antippen. ▪... -
Seite 33: Unbefriedigende Waschresultate
9 Störungen selbst beheben Unbefriedigende Waschresultate Ergebnis mögliche Ursache Behebung Weisse Rückstände auf ▪ Schlecht lösliche Be- ▸ Wäsche schütteln oder aus- der Wäsche standteile des Wasch- bürsten. mittels (Zeolithe) können ▸ Wäsche mit wenig Waschmittel trotz intensiven Spülens erneut waschen. auf der Wäsche zurück- ▸... - Seite 34 9 Störungen selbst beheben Ergebnis mögliche Ursache Behebung Spülwirkung ungenü- ▪ Überdosierung des ▸ Waschmitteldosierung an Was- gend Waschmittels. serhärte und Verschmutzungs- grad anpassen (siehe Seite 16). ▪ Sehr weiches Wasser ▸ Zusatzfunktion verwenden. (unter 15 °fH). Fleckenbildung ▪ Rostflecken. ▸...
-
Seite 35: Gerätetür Bei Stromausfall Öffnen
10 Tipps rund ums Waschen Gerätetür bei Stromausfall öffnen Überzeugen Sie sich, dass die Wäschetrommel still steht. Beim Berühren einer noch drehenden Wäschetrommel besteht erhebliche Verletzungsgefahr. Falls der Öffner 2 zur Notentriegelung nicht mehr vorhanden ist, kann auch ein Schraubendreher verwendet werden. ▸... -
Seite 36: Gardinen
10 Tipps rund ums Waschen ▪ Taschen von Arbeitskleidern aus der Metallindustrie ausbürsten (Metallspäne verursa- chen Wäscheschäden und Rostflecken). ▪ Bettanzüge und Kissen schliessen; Reissverschlüsse, Haken und Ösen schliessen; Stoffgürtel und Schürzenbänder zusammenbinden. ▪ Waschen Sie kleinere Wäschestücke (z. B. Nylonstrümpfe, Gürtel) oder solche mit Reissverschlüssen und Haken in einem Wäschesack oder einem Kissenbezug. -
Seite 37: Ersatzteile
Öffner zur Notentriegelung Fremdkörperfalle Ablaufbehälter Kurzbedienungsanleitung V-ZUG AG stellt während 15 Jahren nach Bereitstellung des letzten Gerätes mit dieser Typenbezeichnung Ersatzteile zur Verfügung. Abweichungen davon sind unter Berück- sichtigung und Einhaltung der anwendbaren Ökodesignverordnung bezüglich Ersatzteil- verfügbarkeit vorbehalten. Weitere Ersatzteile können im Ersatzteil-Shop auf www.vzug.com erworben werden. -
Seite 38: Technische Daten
12 Technische Daten Technische Daten 12.1 Aussenabmessungen Höhe: 90 cm Breite: 66 cm Tiefe: 68 cm Leergewicht: 79 kg Füllmenge: 8 kg Trockenwäsche 12.2 Sanitäranschluss Anschluss Wasserzuleitung: Kaltwasser G¾" Erlaubter Druck Wasserzuleitung: 0,1–1,0 MPa (1–10 bar) Max. Förderhöhe Ablaufpumpe: 1,0 m 12.3 Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild 1 12.4 Lichtquellen Lichtquellen dürfen nur durch den Servicetechniker ersetzt werden. -
Seite 39: Verbrauchswerte
12 Technische Daten 12.7 Verbrauchswerte Programm [kg] [h:min] [kWh/Zyklus] [l/Zyklus] [°C] [U/min] eco 40-60 3h38 0,86 1500 eco 40-60 2h45 0,56 1500 eco 40-60 2h45 0,17 1500 Buntwäsche 20 °C, 0h57 1200 leicht verschmutzt Buntwäsche 60 °C, 1h13 1200 leicht verschmutzt Wolle 30 °C 0h47 Sprint 30 °C... -
Seite 40: Entsorgung
13 Entsorgung Entsorgung 13.1 Verpackung Kinder dürfen auf keinen Fall mit Verpackungsmaterial spielen, da Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Verpackungsmaterial sicher lagern oder auf um- weltfreundliche Weise entsorgen. 13.2 Sicherheit Machen Sie das Gerät unbenutzbar, damit Unfälle durch unsachgemässe Verwendung (z. B. durch spielende Kinder) vermieden werden: ▸... -
Seite 41: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Geräteschäden vermeiden........ 6 Gerätetür............... 8 Ablagerungen auf Wäsche ......33 Öffnen bei Stromausfall ...... 35 Ablaufbehälter ............. 8 Öffnen nicht möglich........ 32 Anfragen ............43 Öffnen während des Waschens.... 20 Anzeige Gerätetür während des Waschens öffnen A-Meldungen ......... 28, 29 Öffnen ............ - Seite 42 Ende ............ 14, 21 Rückstände........... 32 Programmstandsanzeige ....... 10 Veredeln ............ 13 Pulverwaschmittel ..........16 Verfärbte Wäsche ..........33 Vibrationen ............31 Vor der ersten Inbetriebnahme ......5 Vorsicht Verbrennungsgefahr......5 Reinigung Vorsicht Verletzungsgefahr ....... 6 Fremdkörperfalle.......... 27 Vorwaschen ..........9, 12 Wassereinlauf-Filter ........
-
Seite 43: Service & Support
(SN) und die Gerätebezeichnung. Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Ihres Gerätes. Meine Geräteinformationen: SN: __________________________ Gerät: __________________________________ Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn Sie mit V-ZUG Kontakt aufnehmen. Vielen Dank. Typenschild ▸ Ablaufbehälter aufklappen. – Das Typenschild 1 befindet sich unterhalb des Öffners der Notentriegelung. - Seite 44 Am Ende des Waschtages: ▸ Waschmittelfächer – falls nötig – reinigen. ▸ Gerätetür anlehnen, nicht schliessen. 1058737-04 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Service-Center: Tel. 0800 850 850...