Inhaltsverzeichnis
Werbung
35
Bedienhinweise
3D-Ausgabequelle: Zusätzlich zum 3D-Bild kann
ein 2D-Bild auf einem separaten Monitor dargestellt
bzw. auf einem verbundenem Dokumentationsgerät
(AIDA
®
) aufgenommen werden.
Die folgenden Modi können für die IMAGE1 S
CONNECT
TC 200 ausgewählt werden:
®
• DVI1
• DVI1/DVI2
• DVI1/3G-SDI
• DVI1, DVI2/3G-SDI
Alle Ausgänge, die hier nicht ausgewählt wur-
den, übertragen ein 2D-Bild. Am DVI1 (siehe
Beschriftung auf der IMAGE1 S CONNECT
TC 200) liegt immer das 3D-Signal an. Es
muss daher sichergestellt werden, dass dieser
Ausgang immer mit dem 3D-Arbeitsmonitor ver-
bunden ist. Ein Verkabelungsbeispiel finden Sie
unter 6.3.13.
1
HINWEIS: Auf dem 2D-Bild wird keine
Menüstruktur angezeigt. Diese dienen der
zusätzlichen 2D-Visualisierung sowie der
Dokumentation in 2D. Gesteuert wird die
IMAGE1 S™ wie gewohnt am 3D-Arbeits-
monitor.
3D-Ausgabequelle: Zusätzlich zum 3D-Bild kann
ein 2D-Bild auf einem separaten Monitor dargestellt
bzw. auf einem verbundenem Dokumentationsgerät
(AIDA
®
) aufgenommen werden.
Die folgenden Modi können für die IMAGE1 S
CONNECT
II TC 201 ausgewählt werden:
®
• DP
• 12G/3G-SDI
• DVI
Alle Ausgänge, die hier nicht ausgewählt wur-
den, übertragen ein 2D-Bild. Am DVI1 (siehe
Beschriftung auf der IMAGE1 S CONNECT
TC 201) liegt immer das 3D-Signal an. Es muss
daher sichergestellt werden, dass dieser Ausgang
immer mit dem 3D-Arbeitsmonitor verbunden ist.
Ein Verkabelungsbeispiel finden Sie unter 6.3.14.
1
HINWEIS: Auf dem 2D-Bild wird keine Me-
nüstruktur angezeigt. Diese dienen der zusätz-
lichen 2D-Visualisierung sowie der Dokumen-
tation in 2D. Gesteuert wird die IMAGE1 S™
wie gewohnt am 3D-Arbeitsmonitor.
Operating instructions
3D output source: In addition to the 3D
image, a 2D image can be displayed on a
separate monitor or captured on a connected
documentation device (AIDA
®
).
The following modes can be selected for
IMAGE1 S CONNECT
TC 200:
®
• DVI1
• DVI1/DVI2
• DVI1/3G-SDI
• DVI1, DVI2/3G-SDI
All outputs which have not been selected here
transmit a 2D image. The 3D signal is always
present at the DVI1 (see label on the IMAGE1 S
®
CONNECT
TC 200). Thus, it must be ensured
®
that this output is always connected to the 3D
working monitor. A cabling example can be
found under 6.3.13.
1
NOTE: The 2D image does not display any
menu structure. These aid additional 2D
visualization and the documentation in 2D.
The IMAGE1 S™ is controlled on the 3D
working monitor as usual.
3D output source: In addition to the 3D
image, a 2D image can be displayed on a
separate monitor or captured on a connected
documentation device (AIDA
®
).
The following modes can be selected for
IMAGE1 S CONNECT
II TC 201:
®
• DP
• 12G/3G
• DVI
All outputs which have not been selected here
transmit a 2D image. The 3D signal is always
II
present at the DVI1 (see label on the IMAGE1 S
®
CONNECT
II TC 201). Thus, it must be ensured
®
that this output is always connected to the 3D
working monitor. A cabling example can be
found under 6.3.14.
1
NOTE: The 2D image does not display any
menu structure. These aid additional 2D
visualization and the documentation in 2D.
The IMAGE1 S™ is controlled on the
3D working monitor as usual.
Note privind operarea
Sursă de iesire 3D: suplimentar la imaginea
3D, poate fi reprezentată o imagine 2D pe un
monitor separat, respectiv poate fi înregistrată pe
un dispozitiv de documentare (AIDA
®
) conectat.
Pentru IMAGE1 S CONNECT
TC 200 pot fi
®
selectate următoarele moduri:
• DVI1
• DVI1/DVI2
• DVI1/3G-SDI
• DVI1, DVI2/3G-SDI
Toate ieșirile, care nu au fost selectate
aici, transmit o imagine 2D. La DVI1 (vezi
inscripționarea de pe IMAGE1 S CONNECT
TC 200) este prezent întotdeauna semnalul 3D.
De aceea trebuie să se asigure faptul că această
ieșire este conectată întotdeauna la monitorul de
lucru 3D. Un exemplu de cablare găsiți la 6.3.13.
1
NOTĂ: Pe imaginea 2D nu va fi afișată
structura meniului. Acestea servesc la
vizualizarea suplimentară 2D, precum și
la documentarea în 2D. IMAGE1 S™ va fi
comandat ca de obicei de la monitorul de
lucru 3D.
Sursă de editare 3D: suplimentar la imaginea 3D,
poate fi reprezentată o imagine 2D pe un monitor
separat, respectiv poate fi înregistrată pe un
dispozitiv de documentare (AIDA
) conectat.
®
Pentru IMAGE1 S CONNECT
®
II TC 201 pot fi
selectate următoarele moduri:
• DP
• 12G/3G-SDI
• DVI
Toate ieșirile care nu au fost selectate aici transmit
o imagine 2D. La DVI1 (vezi inscripționarea de pe
IMAGE1 S CONNECT
II TC 201) este prezent
®
întotdeauna semnalul 3D. De aceea trebuie să se
asigure faptul că această ieșire este conectată
întotdeauna la monitorul de lucru 3D. Un exemplu
de cablare găsiți la 6.3.14.
NOTĂ: Pe imaginea 2D nu va fi afișată
1
structura meniului. Acestea servesc la
vizualizarea suplimentară 2D, precum și
la documentarea în 2D. IMAGE1 S™ va fi
comandat ca de obicei de la monitorul de
lucru 3D.
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
