Inhaltsverzeichnis
Werbung
44
Instandhaltung
9. 4
Reparaturprogramm
Bei Geräten ist eine individuelle Reparatur
notwendig. In der Regel erhalten Sie zur
Überbrückung der Reparaturzeit ein Leihgerät, das
unmittelbar nach Erhalt des reparierten Gerätes
wieder zurückzugeben ist.
Bitte wenden Sie sich im Falle einer Reparatur an
die zuständige KARL STORZ Niederlassung oder
an den zuständigen Fachhändler.
Wichtige Hinweise
Aus infektionspräventiven Gründen ist ein Versand
von kontaminierten Medizinprodukten strikt
abzulehnen. Medizinprodukte sind direkt vor Ort
zu dekontaminieren, um Kontakt- und aerogene
Infektionen (beim Personal) zu vermeiden.
Wir behalten uns das Recht vor, kontaminierte
Instrumente oder Geräte an den Absender
zurückzuschicken.
Reparaturen, Änderungen oder Erweiterungen,
die nicht von KARL STORZ oder durch
von KARL STORZ autorisierte Fachleute
durchgeführt werden, führen zum Verlust aller
Garantieansprüche. KARL STORZ übernimmt
keine Garantie für die Funktionsfähigkeit von
Geräten oder Instrumenten, deren Reparatur
durch nicht autorisierte Dritte durchgeführt wurde.
Service and repair
9. 4
Repair program
For equipment, individual repair is necessary. To
bridge the repair period, you usually receive a unit
on loan which you then return as soon as you
receive the repaired unit.
In the case of repairs, please contact your local
KARL STORZ branch or authorized dealer.
Important information
In order to prevent infection, it is strictly forbidden
to ship contaminated medical devices. All
medical devices must be decontaminated on
site, to avoid contact and aerogenous infections
(among personnel). We reserve the right to return
contaminated instruments or devices to the
sender.
Repairs, modifications, or expansions which are
not performed by KARL STORZ or by experts
authorized by KARL STORZ will invalidate all
warranty rights. KARL STORZ gives no guarantee
on the correct functioning of equipment or
instruments which have been repaired by
unauthorized third parties.
Intretinere si service
9. 4
Program de reparații
În cazul dispozitivelor, este necesară repararea
individuală. Ca soluție intermediară pe durata
reparațiilor veți primi de regulă un dispozitiv cu
împrumut, care trebuie returnat imediat după
primirea celui reparat.
În cazul în care sunt necesare reparații adresați-
vă reprezentanței KARL STORZ competente sau
distribuitorului autorizat.
Indicații importante
Pentru prevenirea infecțiilor, expedierea produselor
medicale contaminate este strict interzisă.
Produsele medicale trebuie decontaminate
direct la fața locului, pentru a se evita infecțiile
de contact și aerogene (pentru personal). Ne
rezervăm dreptul de a trimite înapoi expeditorului
instrumentele sau dispozitivele contaminate.
Reparațiile, modificările sau extinderile care nu
au fost autorizate de firma KARL STORZ sau
de către persoane autorizate de KARL STORZ
conduc la anularea tuturor drepturilor de garanție.
KARL STORZ nu acordă garanție pentru
funcționalitatea dispozitivelor sau instrumentelor
la care s-au executat reparații de către persoane
neautorizate.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
