Inhaltsverzeichnis
Werbung
VIStA GENERALE / GENERAL VIEW / GERÄtE ANSICHt / VUE GÉNÉRALE / VIStA GENERAL
3
15
8
1
5
4
3
13
IT
L
ato operatore
1
L
ato posteriore
2
P
resa alimentazione elettrica
3
I
nterruttore generale
4
T
ermostato acqua fredda
5
I
ngresso acqua di rete ø8 mm (IN WATER)
6
I
ngresso CO
ø 6mm (IN CO
7
2
S
pia mancanza acqua
8
U
9
scita acqua gassata (OUT SODA)
E
tichetta caratteristiche tecniche e matricola
13
I
nvolucro
15
C
16
avo alimentazione
DE
b
1
edienerseit
R
2
ückseite
S
3
tromspeisungsanschluss
G
4
eneralschalter
K
5
altwasserthermostat
N
6
etzwassereintritt ø8 mm (IN WATER)
CO
7
-Eintritt ø6 mm (IN CO
2
K
8
ontrolllampe Wasser fehlt
A
9
usgang Sprudelwasser (OUT SODA)
E
tikett technische Eigenschaften und Matrikelnummer
13
G
15
ehäuse
S
tromkabel
16
ES
L
ado operador
1
L
ado posterior
2
T
oma de alimentación eléctrica
3
I
nterruptor general
4
T
ermostato agua fría
5
E
ntrada agua de la red ø8 mm (IN WATER)
6
E
ntrada CO
ø6 mm (IN CO2)
7
2
I
ndicador luminoso falta de agua
8
S
alida agua con gas (OUT SODA)
9
E
tiqueta características técnicas y matrícula
13
C
ubierta
15
C
able de alimentación
16
10
)
2
)
2
IN WATER
6
IN CO2
7
OUT SODA
9
EN
O
perator side
1
R
ear side
2
E
lectrical power supply socket
3
M
ain switch
4
C
old water thermostat
5
M
6
ains water inlet ø8 mm (IN WATER)
C
O
inlet ø 6mm (IN CO
7
2
W
arning light for insufficient water
8
C
9
arbonated water outlet (OUT SODA)
L
abel bearing the technical data and serial number
13
C
asing
15
P
16
ower cord
FR
F
ace utilisateur
1
F
ace postérieure
2
P
rise d'alimentation électrique
3
I
nterrupteur général
4
T
hermostat eau froide
5
E
ntrée eau de réseau ø8 mm (IN WATER)
6
E
ntrée CO
ø6 mm (IN CO
7
2
V
oyant manque d'eau
8
S
ortie de l'eau gazeuse (OUT SODA)
9
É
tiquettes de caractéristiques techniques et d'immatriculation
13
E
nveloppe
15
C
ordon d'alimentation
16
2
16
)
2
)
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
