Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH DC820, DC822, DC825, DC827, DC830, DC832, DC835, DC837, DC840, DC845 AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem der verlässlichsten Partner professioneller Anwender von Elektrowerkzeugen.
MASCHINENRICHTLINIE oder schweren Verletzungen führen kann. VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation DC820, DC822, DC825, DC827, DC830, DC832, DC835, hin, die, sofern nicht vermieden, u. DC837, DC840, DC845 U. zu leichten oder mittelschweren WALT erklärt hiermit, dass diese unter Verletzungen führen kann.
DEUTSCH folgenden Vorschriften erfüllen: Halten Sie Kinder und andere 98/37/EG (bis 28. Dez. 2009), 2006/42/EG (ab 29. Personen während der Benutzung des Dez. 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-2. Elektrowerkzeugs fern. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle Diese Produkte erfüllen auch die Richtlinie verlieren.
Seite 21
DEUTSCH Tragen Sie eine persönliche Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen aufbewahren. Diese Vorsichtsmaßnahmen Augenschutz. Schutzausrüstungen (wie verhindern ein unbeabsichtigtes Einschalten Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, des Elektrowerkzeugs. Schutzhelm oder Gehörschutz) für die Bewahren Sie ungenutzte entsprechenden Einsatzbedingungen mindern Elektrowerkzeuge außerhalb der das Verletzungsrisiko.
DEUTSCH Akkukontakten kann Verbrennungen oder • Dieses Werkzeug ist nicht für den einen Brand hervorrufen. Dauerbetrieb konzipiert. Die beim Betrieb dieses Werkzeugs verursachten Schwingungen Bei unsachgemäßer Verwendung kann können für die Hände und Arme schädlich Flüssigkeit aus dem Akku austreten. sein.
Seite 23
DEUTSCH GEFAHR: Tödlicher Stromunfall. • Ein Verlängerungskabel sollte nur Die Ladestationen weisen 230 Volt dann verwendet werden, wenn es auf. Nicht mit elektrisch leitenden absolut notwendig ist. Ein ungeeignetes Gegenständen berühren. Dies kann Verlängerungskabel kann zu Brand führen oder einen elektrischen Schlag oder tödlichen gefährliche oder tödliche Verletzungen durch Stromunfall zur Folge haben.
DEUTSCH BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF Zum Ausgleichen wird der Akku wie gewöhnlich in das Ladegerät gesteckt. Lassen Sie den Akku dann Ladegeräte mindestens 10 Stunden im Ladegerät. Das Lagegerät DE9130 nimmt nur NiCd- und NiMH- Temperaturverzögerung Akkus von 7,2–18 V auf. Wenn das Ladegerät feststellt, dass der Akku Das Ladegerät DE9135 nimmt nur NiCd-, NiMH- zu heiß...
Seite 25
Sie sofort einen Arzt auf. (Hinweis für den Arzt: Bei der Flüssigkeit handelt AKKUTYP es sich um eine 25-35%ige Lösung aus Die Modelle DC820, DC822, DC825 und DC827 Kaliumhydroxid.) werden mit einem 18-V-Akku betrieben. Die Modelle DC830, DC832, DC835 und DC837...
DEUTSCH Die Modelle DC840 und DC845 werden mit einem NiMH-, NiCd+- und Lithiumionen-Akkus 12-V-Akku betrieben. nicht verbrennen. Empfehlungen für die Aufbewahrung 1. Ein idealer Lagerplatz ist kühl und trocken und Lädt NiMH- und NiCd-Akkus. nicht direktem Sonnenlicht sowie übermäßiger Hitze oder Kälte ausgesetzt. Für optimale Lädt Lithiumionen-Akkus.
DEUTSCH d. 1/4-Zoll-Sechskant-Schnellspannfutter Einsetzen und Entfernen e. Raststift des Akkus im Werkzeug (Abb. 2) f. Aufnahme WARNUNG: Um die Gefahr g. Arbeitslampe ernsthafter Verletzungen zu reduzieren, muss vor jeder h. Akku Einstellung und jedem Abnehmen/ i. Akku-Entriegelungsknöpfe Installieren von Zubehör das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku entfernt Elektrische Sicherheit werden.
HINWEIS: Fortgesetzter Einsatz bei regulierter Aufnahme mit Raststift (Abb. 5) Drehzahl wird nicht empfohlen. Er kann den Schalter DC820, DC822, DC830, DC832, DC840 beschädigen und sollte vermieden werden. Verriegeln Sie den Netzschalter in der Aus-Stellung (Mitte) oder trennen Sie den Akku vom Werkzeug,...
Anziehdrehmoments. Bei Verwendung Das Schlagbohrgerät erzeugt die folgenden einer Einschraubzeit, die länger als Ausgangsdrehmomente: empfohlen ist, können die Befestigungsteile überbeansprucht, abgenutzt oder beschädigt Kat-Nr. Ft.-Lbs. In.-Lbs. werden. DC820 1740 DC822 1740 WARTUNG DC825 1330 Ihr D WALT-Elektrowerkzeug wurde für eine DC827 1330 lange Lebensdauer bei möglichst geringem...
DEUTSCH trockener Druckluft aus dem Gehäuse. werden, dass sie dem Recycling Tragen Sie zugelassenen Augenschutz zugeführt und wiederverwertet werden. und eine zugelassene Staubmaske, Die Wiederverwendung von recyceltem wenn Sie diesen Vorgang durchführen. Material trägt zur Verhinderung von Umweltverschmutzung und zur WARNUNG: Verwenden Sie Reduzierung des Rohstoffsbedarfs bei.
Seite 31
DEUTSCH GARANTIE Wenn Sie einen Anspruch gelten machen WALT vertraut in die Qualität seiner möchten, setzen Sie sich mit Ihrem Produkte und bietet den professionellen Händler in Verbindung oder finden Sie die Anwendern des Produktes eine nächste D WALT-Kundendienstwerkstatt herausragende Garantie. Diese im D WALT-Katalog oder setzen Sie Garantieerklärung gilt als Ergänzung...