Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SPB 2.600 D1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshiweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. SPB 2.600 D1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshiweise
Silvercrest SPB 2.600 D1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshiweise

Silvercrest SPB 2.600 D1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshiweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SPB 2.600 D1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SPB 2.600 D1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SPB 2.600 D1

  • Seite 3 Italiano ............. 2 English ............. 21 Deutsch ............40 V 1.1...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SPB 2.600 D1 Sommario   1. Destinazione d’uso ........3   2. Dotazione ............4   3. Specifiche tecniche ......... 5   4. Avvertenze di sicurezza ........ 5   5. Panoramica comandi ........12   6. Prima dell’utilizzo ........12  ...

  • Seite 5: Destinazione D'uso

    SilverCrest SPB 2.600 D1 Congratulazioni! Congratulazioni per l’acquisto del SilverCrest Power Bank SPB 2.600 D1 (di seguito definito “Power Bank”) e per la scelta di un prodotto di alta gamma. Prima di mettere in funzione l’apparecchio per la prima volta è...

  • Seite 6: Dotazione

    Osservare le normative nazionali e/o le leggi vigenti del paese di utilizzo. 2. Dotazione Power Bank SPB 2.600 D1 Cavo USB per la ricarica Il Manuale di istruzioni (simbolo libro) 4 - Italiano...

  • Seite 7: Specifiche Tecniche

    SilverCrest SPB 2.600 D1 3. Specifiche tecniche Batteria integrata 3,6 V/2600 mAh Tensione d’entrata / corrente d’ingresso , 1 A Tensione di uscita / corrente di uscita , 1 A Corrente di prelievo minima ca. 70 mA Dimensioni (L x A x P) ca.

  • Seite 8: Ambiente Operativo

    SilverCrest SPB 2.600 D1 Avvertenze e simboli utilizzati e il loro significato PERICOLO! Il simbolo indicante "Pericolo" segnala una possibile situazione di pericolo che, se non evitata, può causare all'utente lesioni gravi e persino la morte. ATTENZIONE! Il simbolo "Attenzione" indica informazioni importanti per la sicurezza operativa dell'apparecchio e dell'utente stesso.
  • Seite 9 SilverCrest SPB 2.600 D1 PERICOLO! Assicurarsi che:  non penetrino corpi estranei nel dispositivo  il dispositivo non venga esposto a brusche variazioni di temperatura, dal momento che ciò potrebbe provocare la formazione di condensa e quindi di umidità, entrambe potenziali cause di cortocircuiti elettrici;...
  • Seite 10 SilverCrest SPB 2.600 D1  il dispositivo non entri in contatto con gocce, spruzzi di acqua e liquidi corrosivi e non venga utilizzato in prossimità dell'acqua. In particolare, il dispositivo non deve essere immerso in liquidi (evitare di posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi o bibite, sopra o in prossimità...
  • Seite 11 SilverCrest SPB 2.600 D1 PERICOLO! Pericolo di esplosione! Evitare di gettare il dispositivo nel fuoco e di deformare il dispositivo e/o la batteria integrata, in quanto la batteria potrebbe esplodere. Osservare le limitazioni e/o i divieti d'uso per dispositivi alimentati a batteria nei luoghi di particolare predisposizione al pericolo quali, ad esempio, distributori di carburante, aerei, ospedali e così...

  • Seite 12: Manutenzione/Pulizia

    SilverCrest SPB 2.600 D1 Tenere fuori dalla portata dei bambini anche le pellicole da imballaggio. Pericolo di soffocamento. ATTENZIONE! Cavi Scollegare tutti i cavi impugnandoli sempre dalla spina, non tirare mai il cavo stesso. Non posizionare mobili o altri oggetti pesanti sui cavi e fare attenzione a non piegarli, soprattutto in corrispondenza della spina e vicino alle prese.
  • Seite 13 SilverCrest SPB 2.600 D1 prodotto. In presenza di fumo, rumori oppure odori insoliti, scollegare immediatamente tutti i collegamenti e/o rimuovere l'eventuale alimentatore USB opzionale dalla presa di alimentazione. In questi casi, non utilizzare il dispositivo fintanto che non sia stato controllato accuratamente dal personale specializzato.

  • Seite 14: Panoramica Comandi

    SilverCrest SPB 2.600 D1 5. Panoramica comandi L'immagine dei comandi e dei relativi numeri di riferimento è reperibile nella pagina ripiegabile della copertina del presente Manuale. Tasto Stato di carica/ START LED (stato di carica) Presa USB (uscita): attacco per il...

  • Seite 15: Messa In Esercizio

    SilverCrest SPB 2.600 D1 7. Messa in esercizio Non utilizzare mai il Power Bank per caricare un dispositivo esterno se lo stesso caricabatterie è in carica. 7.1 Caricare il Power Bank A causa dell’elevato assorbimento di corrente, non caricare il Power Bank collegandolo a un notebook/PC, bensì...

  • Seite 16: Verifica Dello Stato Di Carica

    SilverCrest SPB 2.600 D1 In alternativa è possibile ricaricare la batteria del Power Bank utilizzando l’alimentatore USB del proprio dispositivo mobile qualora soddisfi i seguenti valori in uscita: , almeno 1 A 7.2 Verifica dello stato di carica È possibile controllare lo stato di carica del Power Bank, ovvero se il dispositivo è...

  • Seite 17: Conservazione In Caso Di Inutilizzo Prolungato

    SilverCrest SPB 2.600 D1 connettore Micro-USB del cavo USB di ricarica (B) nella presa Micro-USB del dispositivo esterno e il connettore USB nella presa USB (6) del Power Bank. Se il dispositivo non inizia a caricarsi, avviare il processo di ricarica manualmente premendo brevemente il tasto Stato di carica/START (1).

  • Seite 18: Risoluzione Di Problemi

    SilverCrest SPB 2.600 D1 8. Risoluzione di problemi Il Power Bank non si carica  Collegamento difettoso; controllare stato collegamento.  Il caricabatterie USB utilizzato non funziona. Utilizzare un caricabatterie per il quale si è sicuri del buon funzionamento.  Verificare che la presa di alimentazione sia collegata alla corrente.

  • Seite 19: Indicazioni Ambientali E Misure Di Smaltimento

    SilverCrest SPB 2.600 D1 9. Indicazioni ambientali e misure di smaltimento I dispositivi che riportano questo simbolo sono conformi alla direttiva europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso gli appositi centri di raccolta predisposti dallo Stato.

  • Seite 20: Avvertenza Relativa Alla Conformità

    SilverCrest SPB 2.600 D1 10. Avvertenza relativa alla conformità Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive vigenti livello europeo nazionale. La conformità è stata comprovata. Le certificazioni e la documentazione sono state depositate presso il produttore. La dichiarazione di conformità EU completa può essere scaricata al link seguente: www.targa.de/downloads/conformity/314174.pdf...

  • Seite 21: Indicazioni Sulla Garanzia E Assistenza

    SilverCrest SPB 2.600 D1 11. Indicazioni sulla garanzia e assistenza Garanzia di TARGA GmbH con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa in funzione del prodotto, leggere la documentazione allegata.
  • Seite 22 SilverCrest SPB 2.600 D1 I suoi diritti legali nei confronti del venditore non sono in alcun modo limitati da questa garanzia. Assistenza Telefono: 02 36003201 E-Mail: targa@lidl.it Telefono: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch Telefono: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt IAN: 314174...
  • Seite 23 SilverCrest SPB 2.600 D1 Contents   1. Intended use ..........22   2. Package contents ........23   3. Technical data ..........24   4. Safety instructions ........24   5. Overview of controls ........31   6. Before initial use ......... 31  ...

  • Seite 24: Intended Use

    Power Bank to a third party. 1. Intended use The SilverCrest Power Bank SPB 2.600 D1 is an information technology device, and is used to charge mobile devices that are normally charged via a USB port. This SilverCrest Power Bank is not intended for business or commercial use.

  • Seite 25: Package Contents

    Please observe the national regulations and/or laws of the country in which the device is used. 2. Package contents Power Bank SPB 2.600 D1 USB charging cable These operating instructions (symbol image) English - 23...

  • Seite 26: Technical Data

    SilverCrest SPB 2.600 D1 3. Technical data Built-in battery 3.6 V/2,600 mAh Input voltage/current , 1 A Output voltage, output current , 1 A Minimum discharge current approx. 70 mA Dimensions (W x H x D) approx. 2.3 x 2.3 x 10.3 cm...

  • Seite 27: Operating Environment

    SilverCrest SPB 2.600 D1 Warnings and Symbols used and what they mean DANGER! This icon, together with the word “Danger”, indicates an impending dangerous situation that, if not prevented, can lead to serious injuries or even death. WARNING! This icon,...
  • Seite 28 SilverCrest SPB 2.600 D1 DANGER! Please make sure that  no foreign bodies penetrate into the device  the device is not exposed to excessive temperature fluctuations, as otherwise condensation can occur and lead to electrical short circuits; if, however, the device has been...
  • Seite 29 SilverCrest SPB 2.600 D1  contact with splashing and dripping water and aggressive liquids is avoided, and that the device is not operated in the vicinity of water. In particular, the device must never be immersed (do not place any objects filled with liquids, for example vases or drinks, on or near the device).
  • Seite 30 SilverCrest SPB 2.600 D1 DANGER! Risk of explosion! The device must not be thrown into a fire, and the device and the integrated battery must not be deformed, as otherwise the battery can explode. Observe the prohibitions or restrictions on the use of battery- operated devices at places with a special danger situation, such as refuelling facilities, aeroplanes, hospitals, and so on.

  • Seite 31: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest SPB 2.600 D1 WARNING! Cable Always take hold of the cable by the plug and do not pull on the cable itself. Do not place any items of furniture or other heavy objects on cables. Make sure that the cables are not bent, particularly at the plug and at the connecting sockets.
  • Seite 32 SilverCrest SPB 2.600 D1 checked by a specialist. All repair work should only be carried out by qualified specialists. Never open the housing of the device. Clean the device using a clean, dry cloth and never use abrasive liquids. Do not try to open the housing of the device, as this will void your guarantee.

  • Seite 33: Overview Of Controls

    SilverCrest SPB 2.600 D1 5. Overview of controls A diagram of the controls with the reference numbers used can also be found on the fold-out cover page of this manual. Button Charge level/START LED (charge level) USB socket (output): Port for the device to...

  • Seite 34: Initial Use

    SilverCrest SPB 2.600 D1 7. Initial use Never charge the Power Bank while it is being used to charge an external device. 7.1 Charging the Power Bank Due to the high current consumption, do not charge the Power Bank on a notebook/PC but...

  • Seite 35: Checking The Charge Level

    SilverCrest SPB 2.600 D1 Alternatively you can also use the USB mains adapter of your mobile device to charge the battery of the Power Bank, provided its output meets the following values: , at least 1 A. 7.2 Checking the charge level You can also check the charge level of the Power Bank when it is not being charged or discharged.

  • Seite 36: Storing The Device When Not In Use

    SilverCrest SPB 2.600 D1 USB socket of the external device, and plug the USB connector into the USB socket (6) of the Power Bank. If charging does not start automatically, briefly press the Charge level/START button (1) to start the charging process.

  • Seite 37: Troubleshooting

    SilverCrest SPB 2.600 D1 8. Troubleshooting My Power Bank won’t charge  The connection is incorrect; check the connection.  The USB mains adapter being used is defective. Use a mains adapter that you know definitely works.  Check whether the power socket being used is supplying power.

  • Seite 38: Environmental And Waste Disposal Information

    SilverCrest SPB 2.600 D1 9. Environmental and waste disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. Electrical and electronic equipment must not be put in the household waste, but must be disposed of via designated public disposal centres.

  • Seite 39: Notes On Conformity

    SilverCrest SPB 2.600 D1 10. Notes on conformity This product fulfils the requirements specified in the applicable European and national policies. This product’s conformity has been verified. The declarations and documents are stored with the manufacturer. You can download the full EU declaration of conformity at the following link: www.targa.de/downloads/conformity/314174.pdf...

  • Seite 40: Notes On Guarantee And Service

    SilverCrest SPB 2.600 D1 11. Notes on guarantee and service Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation.
  • Seite 41 SilverCrest SPB 2.600 D1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 314174 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest GERMANY English - 39...
  • Seite 42 SilverCrest SPB 2.600 D1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ..... 41   2. Lieferumfang ..........42   3. Technische Daten ......... 43   4. Sicherheitshinweise ........43   5. Übersicht Bedienelemente ......50   6. Vor der Inbetriebnahme ......50  ...

  • Seite 43: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Power Bank an Dritte ebenfalls mit aus. 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Die SilverCrest Power Bank SPB 2.600 D1 ist ein Gerät der Informationstechnik und dient zum Aufladen von mobilen Geräten, die standardmäßig über einen USB-Anschluss aufgeladen werden.

  • Seite 44: Lieferumfang

    Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes. 2. Lieferumfang Power Bank SPB 2.600 D1 USB-Ladekabel Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) 42 - Deutsch...

  • Seite 45: Technische Daten

    SilverCrest SPB 2.600 D1 3. Technische Daten Eingebauter Akku 3,6 V / 2600 mAh Eingangsspannung / -strom , 1 A Ausgangsspannung / -strom , 1 A Mindestentnahmestrom ca. 70 mA Abmessungen (B x H x T) ca. 2,3x2,3x10,3cm Gewicht (ohne Ladekabel) ca.

  • Seite 46: Betriebsumgebung

    SilverCrest SPB 2.600 D1 Verwendete Warnhinweise und Symbole und ihre Bedeutung GEFAHR! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Gefahr“, kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG! Dieses Symbol, mit dem Hinweis „Warnung“, kennzeichnet wichtige Hinweise für...
  • Seite 47 SilverCrest SPB 2.600 D1 Temperaturen von deutlich über +45 °C erreicht werden können. GEFAHR! Achten Sie darauf, dass  keine Fremdkörper eindringen  das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen...
  • Seite 48 SilverCrest SPB 2.600 D1  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit...
  • Seite 49 SilverCrest SPB 2.600 D1 Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt werden. GEFAHR! Explosionsgefahr! Das Gerät darf nicht ins Feuer geworfen und Gerät und integrierter Akku dürfen nicht verformt werden, da der Akku sonst explodieren kann.
  • Seite 50 SilverCrest SPB 2.600 D1 Benutzerwartung dürfen nicht Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr. WARNUNG! Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf Kabel und achten Sie...

  • Seite 51: Urheberrecht

    SilverCrest SPB 2.600 D1 wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen sofort alle Kabelverbindungen bzw. entfernen Sie ein optionales USB- Netzteil aus der Steckdose. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung...

  • Seite 52: Übersicht Bedienelemente

    SilverCrest SPB 2.600 D1 5. Übersicht Bedienelemente Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auch auf der ausklappbaren Umschlagseite dieser Anleitung. Taster Ladezustand / START LED (Ladestatus) USB-Buchse (Ausgang): Anschluss für das zu ladende Gerät Micro-USB-Buchse: Ladebuchse (Eingang) 6.

  • Seite 53: Inbetriebnahme

    SilverCrest SPB 2.600 D1 7. Inbetriebnahme Die Power Bank darf niemals geladen und gleichzeitig zum Laden eines externen Gerätes genutzt werden. 7.1 Power Bank laden Laden Sie die Power Bank aufgrund der hohen Stromaufnahme nicht an einem Notebook/ PC, sondern nur mit einem geeigneten Netzteil (5 V , mind.

  • Seite 54: Ladezustand Prüfen

    SilverCrest SPB 2.600 D1 Alternativ können Sie den Akku der Power Bank auch mit dem USB-Netzteil Ihres mobilen Gerätes laden, sofern dieses am Ausgang die folgenden Werte erfüllt: , mindestens 1A 7.2 Ladezustand prüfen Sie können den Ladezustand der Power Bank auch prüfen, wenn Sie nicht geladen oder entladen wird.

  • Seite 55: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SPB 2.600 D1 den Mikro-USB-Stecker des USB-Ladekabels (B) in die Mikro-USB-Buchse des externen Gerätes und den USB- Stecker in die USB-Buchse (6) der Power Bank. Sollte der Ladevorgang nicht automatisch beginnen, drücken Sie kurz den Taster Ladezustand / START (1), um den Ladevorgang zu starten.

  • Seite 56: Fehlerbehebung

    SilverCrest SPB 2.600 D1 8.Fehlerbehebung Power Bank wird nicht geladen  Verbindung fehlerhaft; überprüfen Sie die Verbindung.  Das verwendete USB-Netzteil ist defekt. Benutzen Sie ein Netzteil, von dem Sie sicher wissen, dass es in Ordnung ist.  Prüfen Sie, ob die verwendete Netzsteckdose Strom führt.

  • Seite 57: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SilverCrest SPB 2.600 D1 9. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

  • Seite 58: Hinweis Zur Konformität

    SilverCrest SPB 2.600 D1 10.Hinweis zur Konformität Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.targa.de/downloads/conformity/314174.pdf 56 - Deutsch...

  • Seite 59: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    SilverCrest SPB 2.600 D1 11. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor...
  • Seite 60 SilverCrest SPB 2.600 D1 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 314174 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest DEUTSCHLAND 58 - Deutsch...

Inhaltsverzeichnis