Seite 3
Avant d'utiliser le produit, lire attentivement les instructions contenues dans cette notice. La société Vortice ne pourra être tenue pour responsable des dommages éventuels causés aux personnes ou aux choses par suite du non-respect desinstructions ci-dessous. Le respect de toutes les indications reportées dans ce livret garantira une longue durée de vie ainsi que la fiabilité...
DEUTSCH Produktbeschreibung Das Produkt, das Sie gekauft haben, ist eine Farb-Touch-Fernbedienung für Vortice Wärmerückgewinnungsanlagen. Allgemeine warnhunweise • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren oder Personen eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Kenntnis im Umgang mit Elektrogeräten nur unter der Aufsicht oder nach gründlicher...
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Behinderten auf, wenn Sie es vom Stromnetz trennen und nicht mehr verwenden. • Bei einer Fehlfunktion des Geräts und/oder einer Störung sofort Vortice kontaktieren. Stellen Sie sicher, dass für alle Reparaturen nur Original- Originalersatzteile von Vortice verwendet werden.
Seite 25
DEUTSCH - Das Display korrekt verdrahten HMI DISPLAY VORTICE HRU CB TOUCH LCD W ACHTUNG: Maximale Länge für das vierpolige Kupferkabel mit 05mm = 30m 0,75mm = 60m 1mm = 70m - Nach dem Anschluss das Display wie nachstehend abgebildet vorsichtig auf die Rückplatte setzen.
DEUTSCH HINWEIS: Während der Installation muss das Installationsprogramm nur eine zu verwendende Schnittstelle auswählen (es ist nicht möglich, während der In- stallation zwei Schnittstellen gleichzeitig zu verwenden). Startseite Nachtbeleuchtung Statusleiste Menütaste Automatik- Wertewahl modus Bsp.: Temperatur, Luftfeuchte, Boost usw... Drehzahl Ferien- Modus Drehzahl erhöhen...
Einstellen von Parametern etc ... kann zu Anomalien führen. ACHTUNG: Führen Sie im Falle eines Blockierungsalarms keine Maßnahmen durch, bevor Sie sich nicht an das autorisierte technische Kundendienstzentrum von Vortice wenden. Wochenprogramm Vom Wochenprogrammmenü aus kann man den Automatikbetrieb des Rückgewinners während der Woche einstellen (er wird mit der Auto-Taste auf...
Bedienungsanleitung Hitzerückgewinnungsgeräts. ACHTUNG: Wenden Sie sich für Software-Updates an den technischen Kundendienst von Vortice. HINWEIS: Weitere Informationen zum Display finden Sie auf der Produktwebseite. Entsorgung Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE).
Seite 39
VORTICE S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. VORTICE S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen. VORTICE S.p.A. se reserva el derecho a hacer cambios en los productos para su mejora en cualquier momento sin previo aviso. VORTICE S.p.A.
Seite 42
TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA DATE OF WORK - DATE INTERVENTION STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE - CACHET SERVICE APRES-VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA...