Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vortice REG FILTER Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vortice Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. REG FILTER
  6. Betriebsanleitung
Vortice REG FILTER Betriebsanleitung

Vortice REG FILTER Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 61

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Libretto Istruzioni
Manual de instruction
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Manuel d'instructions
COD. 5.571.084.538
REG FILTER
19/06/2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vortice REG FILTER

Inhaltszusammenfassung für Vortice REG FILTER

  • Seite 1 Libretto Istruzioni Manual de instruction Notice d’emploi et d’entretien Betriebsanleitung Manuel d'instructions REG FILTER COD. 5.571.084.538 19/06/2020...
  • Seite 2 REG FILTER Controllo del purificatore con ventilatore EC 0… 10V Si prega di leggere attentamente questo manual d’istruzioni prima di utilizzare il prodotto. PULSANTI Il regolatore ha 4 pulsanti: ON / OFF, MODE, UP and DOWN. Nota: se la retro-illuminazione è spenta, la prima pressione (su qualsiasi pulstante) ri-attiva la retro illuminazione. Con la retro illuminazione accesa, le funzioni dei pulsanti sono descritte di seguito.
  • Seite 3 DISPLAY LCD Nota: quando si alimenta il regolatore o dopo averlo ripristinato, sul display viene visualizzato quanto segue: • rP143 +: indicazione regolatore REG FILTER • v X.X: indicazione della versione del firmware del controller. • wAit: indicazione che il regolatore è in fase di inizializzazione.
  • Seite 4 ICON INDICATION Stato del ventilatore: - Ventola off: Icona disattivata. - Ventola on: Icona accesa. G4 stato filtri (1): - Filtro pulito: icona spenta. - Filtro sporco: icona attiva. H14 stato filtri (2): - Filtro pulito: icona spenta. - Filtro sporco: icona attiva. Setpoint velocità...
  • Seite 5 Periodo di programmazione ridotto. In programma, indica la copia del giorno. Giorno della settimana. Nella programmazione oraria indica il giorno della settimana che si sta programmando. Wifi connection error. In model with wifi connectivity. Errore di connessione Wifi. Nel modello con connettività wifi. Senza uso.
  • Seite 6 PARAMETRI CONFIGURABILI DEL REGOLATORE FILTRO REG Per accedere alla modalità parametri, in modalità operativa normale premere MODE continuamente (circa 2 secondi) fino a quando sullo schermo non appare il menu utente (impostazione della data, programmazione oraria, identificatore, parametri, azzeramento del tempo di funzionamento del filtro G4, azzeramento del tempo di funzionamento filtro H14 e regolatore ripristinato).

  • Seite 7: Acceso Spento

    REG FILTER Per accedere alla modalità di programmazione oraria, in modalità di funzionamento normale premere continuamente MODE (circa 2 secondi) fino a quando sullo schermo appare il menu utente (impostazione della data, programmazione oraria, identificatore, parametri, reset del tempo di funzionamento del filtro G4, reset di H14 funzionamento del filtro e ripristino del regolatore).
  • Seite 8 Pianificare e impostare la tabella dei punti LUNEDì MARTEDì MERCOLDì GIOVEDì VENERDì SABATO DOMENICA Inizio PERIODO 1 Fine Inizio PERIODO 2 Fine PERIODO 1 PERIODO 2 PERIODO RIDOTTO SETPOINT DI VELOCITA’ DIMENSIONI REG FILTER...
  • Seite 11 REG FILTER PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE Il protocollo utilizzato è la modalità MODBUS RTU con le seguenti caratteristiche: RS-485 (2 fili). Numero massimo di elementi sul bus: 32 (1 master + 31 slave). - Velocità di comunicazione: 9600 baud. Formato dei dati: - 8 bit.
  • Seite 12 Registro 2: stato dell'operazione on / off (modalità manuale) [lettura / scrittura]. 0: spento. 1: acceso. Valore predefinito: 0 [Off]. = 240 (0xF0): valori predefiniti. = 255 (0xFF): ripristina. Registro 3: Setpoint velocità ventola [lettura / scrittura]. Il valore inviato è il valore di velocità (da 0% a 100%) in binario a 16 bit. Valore predefinito: 70 [70%: Fan on].
  • Seite 13 Registro 16: programma lampada UV-C [lettura / scrittura]. Byte alto: ora di inizio. Il valore inviato è il valore temporale (da 0h a 23h) in binario a 16 bit. Valore predefinito: 19 [19:00]. Byte basso: ora di fine. Il valore inviato è il valore temporale (da 0h a 23h) in binario a 16 bit. Valore predefinito: 6 [6:00].
  • Seite 14 Registro 22: Ora: minuti (data corrente) [lettura / scrittura]. Byte alto: ora. Il valore inviato è il valore temporale (da 0h a 23h) in binario a 16 bit. Valore predefinito: 0 [0h]. Byte basso: minuti. Il valore inviato è il valore dei minuti (da 0min a 59min) in binario a 16 bit. Valore predefinito: 0 [0min].
  • Seite 15 Registro 27: Avvio periodo di programmazione 1 MARTEDÌ (ora: minuti) [lettura / scrittura]. 0xAAAA: tempo non definito (- -: - -). Byte alto: ora. Il valore inviato è il valore temporale (da 0h a 23h, 0xAA [170dec]: non definito) in binario a 16 bit. Valore predefinito: 0xAA [170dec] [Non definito].
  • Seite 16 Valore predefinito: 0xAA [170dec] [Non definito]. Byte basso: minuti. Il valore inviato è il valore dei minuti (da 0min a 59min, 0xAA [170dec]: non definito) in binario a 16 bit. Valore predefinito: 0xAA [170dec] [Non definito]. Registro 34: Fine del periodo di programmazione 2 MERCOLEDI (ora: minuti) [lettura / scrittura]. 0xAAAA: tempo non definito ().
  • Seite 17 Valore predefinito: 0xAA [170dec] [Non definito]. Registro 40: Fine del periodo di programmazione 1 VENERDI (ora: minuti) [lettura / scrittura]. 0xAAAA: tempo non definito (). Byte alto: ora. Il valore inviato è il valore temporale (da 0h a 23h, 0xAA [170dec]: non definito) in binario a 16 bit. Valore predefinito: 0xAA [170dec] [Non definito].
  • Seite 18 Registro 46: Fine del periodo di programmazione 2 SABATO (ora: minuti) [lettura / scrittura]. 0xAAAA: tempo non definito (). Byte alto: ora. Il valore inviato è il valore temporale (da 0h a 23h, 0xAA [170dec]: non definito) in binario a 16 bit. Valore predefinito: 0xAA [170dec] [Non definito].
  • Seite 19 Funzionamento del ventilatore (tensione): OFF 0.0V ON 0% 0,0 V. 1% di tensione minima (record 7) 100% Tensione massima (record 8) Configurazione della resistenza di fine linea Funzionamento del ventilatore Registro 52: Stato filtro (tramite timer) [sola lettura]. Byte alto: filtro G4. 0: filtro pulito.
  • Seite 20 Configurazione della resistenza di fine linea...

  • Seite 21: Push Buttons

    REG FILTER Purifier control with fan EC 0… 10V Please read this instruction manual carefully before using the product. PUSH BUTTONS The regulator has 4 buttons: ON / OFF, MODE, UP and DOWN. Note: If the backlight is off, the first press (on any button) turns the backlight on. With the backlight on, the functions of the buttons are as described below.

  • Seite 22: Display Lcd

    - Parameter mode (PAr): With MODE the parameter to be displayed is selected, and with UP and DOWN its value is modified. With ON / OFF the parameter mode is exited, returning to the normal operating mode. See REG FILTER regulator parameters.
  • Seite 23 ICON INDICATION Fan status: - Fan off: Icon off. - Fan on: Icon on. G4 filter status (1): - Clean filter: Icon off. - Dirty filter: Icon on. H14 filter status (2): - Clean filter: Icon off. - Dirty filter: Icon on. Fan speed setpoint: Selection range: 0% ...
  • Seite 24 In model with wifi connectivity. Without use. REG FILTER REGULATOR CONFIGURABLE PARAMETERS To access the parameters mode, in normal operating mode press MODE continuously (approx. 2s) until the user menu appears on the screen (date setting, time programming, identifier, parameters, reset of the G4 filter operating time, reset of the operating time filter H14 and regulator reset).
  • Seite 25 REG FILTER REGULATOR TIME SCHEDULE To access the hourly programming mode, in normal operating mode press MODE continuously (approx. 2s) until the user menu appears on the screen (date setting, hourly programming, identifier, parameters, reset of the G4 filter operating time, reset of the H14 filter operation and regulator reset).
  • Seite 26 Schedule and setpoints table MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY Stard PERIOD 1 Start PERIOD 2 PERIOD 1 PERIOD 2 REDUCED PERIOD SPEED SETPOINT REG FILTER DIMENSIONS...
  • Seite 28 ASSEMBLY...
  • Seite 29 REG FILTER COMMUNICATION PROTOCOL The protocol used is MODBUS RTU mode with the following characteristics: RS-485 (2 wire). Maximum number of elements on the bus: 32 (1 master + 31 slaves). - Communication speed: 9600 baud. - Data format: 8 bits.
  • Seite 30 Record 2: Operation status on / off (manual mode) [read / write]. Off. Default value: 0 [Off]. 240 (0xF0): Default values. 255 (0xFF): Reset. Record 3: Fan speed setpoint [read / write]. The value that is sent is the speed value (0% to 100%) in 16-bit binary. Default value: 70 [70%: Fan on].
  • Seite 31 Record 2: Operation status on / off (manual mode) [read / write]. 0: Off. 1: On. Default value: 0 [Off]. = 240 (0xF0): Default values. = 255 (0xFF): Reset. Record 3: Fan speed setpoint [read / write]. The value that is sent is the speed value (0% to 100%) in 16-bit binary. Default value: 70 [70%: Fan on].
  • Seite 32 Record 15: UV-C lamp control [read / write]. High byte: Enable / disable UV-C lamp. 0: UV-C lamp disabled. 1: UV-C lamp enabled (operation according to schedule, Registro 16). Activation only if purifier on (fan on, Record 51  0). Fan speed = Record 3.
  • Seite 33 Record 19: Connectivity errors [read / write]. Bit 0: Wifi connection error. Bit 1: Connection error with the server. Default value: 0 [0]. This record is not saved in EEPROM. Record 20: Time programming [read / write]. 0: Schedule disabled. Manual mode. 1: Schedule activated.
  • Seite 34 Record 26: End of time programming for period 2 MONDAY (hour: minutes) [read / write]. 0xAAAA: Time not defined (- -: - -). High byte: Hour. The value that is sent is the time value (0h to 23h, 0xAA [170dec]: Not defined) in 16-bit binary. Default value: 0xAA [170dec] [Not defined].
  • Seite 35 Record 32: End of time programming period 1 WEDNESDAY (hour: minutes) [read / write]. 0xAAAA: Time not defined ( ----- ). High byte: Hour. The value that is sent is the time value (0h to 23h, 0xAA [170dec]: Not defined) in 16-bit binary. Default value: 0xAA [170dec] [Not defined].
  • Seite 36 High byte: Hour. The value that is sent is the time value (0h to 23h, 0xAA [170dec]: Not defined) in 16-bit binary. Default value: 0xAA [170dec] [Not defined]. Low byte: Minutes. The value that is sent is the value of the minutes (0min to 59min, 0xAA [170dec]: Not defined) in 16-bit binary. Default value: 0xAA [170dec] [Not defined].
  • Seite 37 Low byte: Minutes. The value that is sent is the value of the minutes (0min to 59min, 0xAA [170dec]: Not defined) in 16-bit binary. Default value: 0xAA [170dec] [Not defined]. Record 45: Start time schedule period 2 SATURDAY (hour: minutes) [read / write]. 0xAAAA: Time not defined ( ----- ).
  • Seite 38 Record 51: Current fan speed [read-only]. High Byte: The value that is sent is the speed value (0% to 100%) in 16-bit binary. Low Byte: The value that is sent is the voltage value (0.0 to 10.0V) multiplied by 10 in 16-bit binary. This voltage value corresponds to the analog output of the regulator for the fan speed (terminals 19 and 20).
  • Seite 39 End of line resistance configuration...
  • Seite 40 REG FILTER Contrôle du purificateur avec ventilateur EC 0… 10V Veuillez lire soigneusement ce manuel d’instructions avant d’utiliser le produit. BOUTONS POUSSOIRS Le régulateur dispose de 4 boutons : Marche/Arrêt, MODE, HAUT et BAS. Remarque : Si le rétro-éclairage est éteint, la première pression (sur n’importe quel bouton) allume le rétro-éclairage. Lorsque le rétro-éclairage est allumé, les fonctions des boutons sont décrites ci-dessous.

  • Seite 41: Affichage Lcd

    Remarque : Lors de la mise sous tension du régulateur ou après sa réinitialisation, l’écran affiche ce qui suit : • rP143 + : Indication du régulateur REG FILTER • v X.X: Indication de la version du firmware du contrôleur.
  • Seite 42 ICÔNE INDICATION Statut du ventilateur : - Ventilateur éteint : Icône désactivée. - Ventilateur allumé : Icône activée. État du filtre G4 (1) : - Filtre propre : Icône désactivée. - Filtre encrassé : Icône activée. État du filtre H14 (2) : - Filtre propre : Icône désactivée.
  • Seite 43 Période de programmation réduite. En programmation, indique la copie du jour. Jour de la semaine. En programmation horaire, il indique le jour de la semaine qui est programmé. Erreur de connexion Wifi. En modèle avec connectivité wifi. Erreur de connexion du serveur. En modèle avec connectivité...
  • Seite 44 PARAMÈTRES DE CONFIGURATION DU RÉGULATEUR REG FILTER Pour accéder au mode paramètres, en mode de fonctionnement normal, appuyez sur MODE en continu (environ 2 s) jusqu’à ce que le menu utilisateur s’affiche à l’écran (réglage de la date, programmation horaire, identifiant, paramètres, réinitialisation de la durée de fonctionnement du filtre G4, réinitialisation de la durée de fonctionnement du filtre H14 et réinitialisation du...
  • Seite 45 S’affiche en mode programmation : Exemple de programmation :...
  • Seite 46 Programmation et tableau des valeurs LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE Démarrage PÉRIODE 1 Démarrage PÉRIODE 2 PÉRIODE 1 PÉRIODE 2 PÉRIODE RÉDUITE VALEUR DE VITESSE DIMENSIONS REG FILTER...
  • Seite 49 PROTOCOLE DE COMMUNICATION REG FILTER Le protocole utilisé est le mode MODBUS RTU avec les caractéristiques suivantes: RS-485 (2 fils). Nombre maximum d'éléments sur le bus: 32 (1 maître + 31 esclaves). - Vitesse de communication: 9600 bauds. - Format des données: - 8 bits.
  • Seite 50 Registre 2: état de fonctionnement activé / désactivé (mode manuel) [lecture / écriture]. 0: désactivé. 1: Oui. Valeur par défaut: 0 [Off]. = 240 (0xF0): valeurs par défaut. = 255 (0xFF): réinitialiser. Registre 3: consigne de vitesse du ventilateur [lecture / écriture]. La valeur envoyée est la valeur de taux (0% à...
  • Seite 51 Enregistrement 14: Heures de fonctionnement du filtre H14 pour indication de filtre sale (minuterie) [lecture / écriture]. La valeur envoyée est la valeur des heures (fonction désactivée: 0, 1h à 9000h) en binaire 16 bits.  Valeur par défaut: 7305 [fonction activée et indication du filtre sale H14 avec heures de fonctionnement 7305h].
  • Seite 52 Registres 17 et 18: identifiant [lecture / écriture]. La valeur envoyée est la valeur de l'identifiant en 16 bits binaires. Valeur par défaut: 0 [0]. L'affichage est composé de 5 chiffres de 7 segments: 20 bits. Enregistrement 19: erreurs de connectivité [lecture / écriture]. Bit 0: erreur de connexion Wifi.
  • Seite 53 Enregistrement 23: Début de la plage horaire 1 LUNDI (heure: minutes) [lecture / écriture]. 0xAAAA: Heure non définie (- -: - -). Octet haut: heure. La valeur envoyée est la valeur de temps (0h à 23h, 0xAA [170dec]: non défini) en binaire 16 bits. Valeur par défaut: 0xAA [170dec] [Non défini].
  • Seite 54 Enregistrement 28: Fin de la période de programmation horaire 1 MARDI (heure: minutes) [lecture / écriture]. 0xAAAA: heure non définie (- -: - -). Octet haut: heure. La valeur envoyée est la valeur de temps (0h à 23h, 0xAA [170dec]: non défini) en binaire 16 bits. Valeur par défaut: 0xAA [170dec] [Non défini].
  • Seite 55 Enregistrement 34: Fin de la période de programmation de l'heure 2 MERCREDI (heure: minutes) [lecture / écriture]. 0xAAAA: heure non définie (- -: - -). Octet haut: heure. La valeur envoyée est la valeur de temps (0h à 23h, 0xAA [170dec]: non défini) en binaire 16 bits. Valeur par défaut: 0xAA [170dec] [Non défini].
  • Seite 56 Octet bas: minutes. La valeur envoyée est la valeur des minutes (0min à 59min, 0xAA [170dec]: non défini) en binaire 16 bits. Valeur par défaut: 0xAA [170dec] [Non défini]. Enregistrement 40: Fin de la période de programmation horaire 1 VENDREDI (heure: minutes) [lecture / écriture].
  • Seite 57 Enregistrement 45: Heure de début de la période de programmation 2 SAMEDI (heure: minutes) [lecture / écriture]. 0xAAAA: heure non définie (- -: - -). Octet haut: heure. La valeur envoyée est la valeur de temps (0h à 23h, 0xAA [170dec]: non défini) en binaire 16 bits. Valeur par défaut: 0xAA [170dec] [Non défini].
  • Seite 58 Enregistrement 50: Fin de la période de programmation horaire 2 DIMANCHE (heure: minutes) [lecture / écriture]. 0xAAAA: Heure non définie (- -: - -). Octet haut: heure. La valeur envoyée est la valeur de temps (0h à 23h, 0xAA [170dec]: non défini) en binaire 16 bits. Valeur par défaut: 0xAA [170dec] [Non défini].
  • Seite 59 Fonctionnement du ventilateur (tension): 0,0 V 0,0 V Tension minimale de 1% (registre 7) … 100% Tension maximale (registre 8) Configuration de la résistance de fin de ligne Funcionamiento ventilador Enregistrement 52: état du filtre (par minuterie) [lecture seule]. Octet élevé: filtre G4. 0: Nettoyez le filtre.
  • Seite 60 Configuration de la résistance de fin de ligne...

  • Seite 61: Filter Steuergerät

    FILTER STEUERGERÄT Bedienung des Reinigers mit Lüfter EC 0… 10V Diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Produkts aufmerksam lesen. DRUCKKNÖPFE Das Steuergerät hat 4 Druckknöpfe: ON / OFF, MODE, AUF und AB. Hinweis: Bei ausgeschalteter Hintergrundbeleuchtung wird die Hintergrundbeleuchtung durch das erste Drücken (eines beliebigen Knopfes) eingeschaltet.

  • Seite 62: Lcd-Display

    Sekunden. LCD-DISPLAY Hinweis: Beim Einschalten des Steuergeräts oder nach einem Reset erscheint auf dem Display folgende Anzeige: • rP143 + : Anzeige des REG FILTER Steuergeräts • v X.X: Anzeige der Firmware-Ausführung des Steuergeräts. • wAit: Anzeige während der Initialisierung.
  • Seite 63 ICON ANZEIGE Lüfterstatus: - Lüfter aus: Icon aus. - Lüfter an: Icon an. G4 Filterstatus (1): - Filter sauber: Icon aus. - Filter verschmutzt: Icon an. H14 Filterstatus (2): - Filter sauber: Icon aus. - Filter verschmutzt: Icon an. Lüfterdrehzahl Sollwert: Auswahlbereich: 0% ...

  • Seite 64: Konfigurierbare Parameter Des Filter Steuergeräts

    Im Programmierbetrieb wird der Tag angezeigt. Wochentag Bei der Stundenprogrammierung wird der programmierte Wochentag angezeigt. Wlan Verbindungsfehler Anzeige der Wlan-Konnektivität. Server Verbindungsfehler Anzeige der Wlan-Konnektivität. Außer Betrieb. KONFIGURIERBARE PARAMETER DES FILTER STEUERGERÄTS Für den Zugang zum Parametermodus die MODE Taste ca. 2 Sekunden lang durchgehend drücken, bis das Benutzermenü auf dem Display angezeigt wird (Datumseinstellung, Zeitprogrammierung,ID, Parameter, Reset der G4 und H14 Filter Betriebszeiten, Reset des Steuergeräts).

  • Seite 65: Zeitprogrammierung Des Filter Steuergeräts

    ZEITPROGRAMMIERUNG DES FILTER STEUERGERÄTS Für den Zugang zum Stunden-Programmiermodus die MODE Taste ca. 2 Sekunden lang durchgehend drücken, bis das Benutzermenü auf dem Display angezeigt wird (Datumseinstellung, Stundenprogrammierung,ID, Parameter, Reset des H14 Filterbetriebs, Reset des Steuergeräts). Mit den UP und DOWN TastenPrOG auswählen, dann MODE drücken, um den Zeitprogrammiermodus zu öffnen.

  • Seite 66: Abmessungen Des Filter Steuergeräts

    Plan und Sollwerttabelle MONTAG DIENSTAG MITTOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG SONNTAG Start PERIOD 1 Ende Start PERIOD 2 Ende PERIOD 1 PERIOD 2 REDUCED PERIOD SPEED SETPOINT ABMESSUNGEN DES FILTER STEUERGERÄTS...

  • Seite 69: Lesen Von Registros

    PROTOCOLO DE COMUNICACIONES DEL REG FILTER El protocolo empleado es MODBUS modo RTU con las siguientes características: RS-485 (2-Draht). Anzahl der Elemente mit dem Bus: 32 (1 Maestro + 31 Slaves). - Velocidad de comunicación: 9600 Baudios. - Datumsformat: - 8 Bits.
  • Seite 70 Registro 2: Estado de funcionamiento ein / aus (Modo-Handbuch) [Lectura / Escritura]. 0: Aus. 1: Ein. Valor por defecto: 0 [Aus]. = 240 (0xF0): Valores por defecto. = 255 (0xFF): Zurücksetzen. Registro 3: Sollwert velocidad ventilador [lectura / escritura]. Die Tapferkeit (0% bis 100%) im 16-Bit-Binario. Valor por defecto: 70 [70%: Ventilador ein].
  • Seite 71 Aufzeichnung 14: Betriebsstunden des H14-Filters zur Anzeige eines verschmutzten Filters (Timers) [Lesen / Schreiben]. Der gesendete Wert ist der Wert der Stunden (Funktion deaktiviert: 0, 1h bis 9000h) in 16-Bit-Binärdatei. Standardwert: 7305 [Funktion aktiviert und Anzeige des verschmutzten Filters H14 mit Betriebsstunden 7305h].
  • Seite 72 Register 17 und 18: Kennung [Lesen / Schreiben]. Der gesendete Wert ist der Wert des Bezeichners in binären 16 Bit. Standardwert: 0 [0]. Die Anzeige besteht aus 5 Ziffern mit 7 Segmenten: 20 Bit. Datensatz 19: Konnektivitätsfehler [Lesen / Schreiben]. Bit 0: WLAN-Verbindungsfehler.
  • Seite 73 Datensatz 23: Startzeitplan Zeitraum 1 MONTAG (Stunde: Minuten) [Lesen / Schreiben]. 0xAAAA: Zeit nicht definiert (- -: - -). High Byte: Stunde. Der gesendete Wert ist der Zeitwert (0h bis 23h, 0xAA [170dec]: Nicht definiert) in 16-Bit-Binärdatei. Standardwert: 0xAA [170dec] [Nicht definiert]. Low Byte: Minuten.
  • Seite 74 Datensatz 29: Startzeitplan Zeitraum 2 DIENSTAG (Stunde: Minuten) [Lesen / Schreiben]. 0xAAAA: Zeit nicht definiert (- -: - -). High Byte: Stunde. Der gesendete Wert ist der Zeitwert (0h bis 23h, 0xAA [170dec]: Nicht definiert) in 16-Bit-Binärdatei. Standardwert: 0xAA [170dec] [Nicht definiert]. Low Byte: Minuten.
  • Seite 75 Datensatz 35: Startzeitplan Zeitraum 1 DONNERSTAG (Stunde: Minuten) [Lesen / Schreiben]. 0xAAAA: Zeit nicht definiert (- -: - -). High Byte: Stunde. Der gesendete Wert ist der Zeitwert (0h bis 23h, 0xAA [170dec]: Nicht definiert) in 16-Bit-Binärdatei. Standardwert: 0xAA [170dec] [Nicht definiert]. Low Byte: Minuten.
  • Seite 76 Datensatz 41: Planen Sie die Startperiode 2 FREITAG (Stunde: Minuten) [Lesen / Schreiben]. 0xAAAA: Zeit nicht definiert (- -: - -). High Byte: Stunde. Der gesendete Wert ist der Zeitwert (0h bis 23h, 0xAA [170dec]: Nicht definiert) in 16-Bit-Binärdatei. Standardwert: 0xAA [170dec] [Nicht definiert]. Low Byte: Minuten.
  • Seite 77 Datensatz 47: Startzeitplan Zeitraum 1 SONNTAG (Stunde: Minuten) [Lesen / Schreiben]. 0xAAAA: Zeit nicht definiert (- -: - -). High Byte: Stunde. Der gesendete Wert ist der Zeitwert (0h bis 23h, 0xAA [170dec]: Nicht definiert) in 16-Bit-Binärdatei. Standardwert: 0xAA [170dec] [Nicht definiert]. Low Byte: Minuten.

  • Seite 78: Lüfterbetrieb

    Funcionamiento ventilador (tensión): 0,0V 0,0V 1% Minimale Spannung (Aufzeichnung 7)… 100% Maximale Spannung (Register 8) Konfiguration des Leitungswiderstands Lüfterbetrieb Datensatz 52: Filterstatus (nach Timer) [schreibgeschützt]. High Byte: G4 Filter. 0: Filter reinigen. 1: Schmutzfilter. Low Byte: H14 Filter. 0: Filter reinigen. 1: Schmutzfilter.
  • Seite 79 Konfiguration des Leitungswiderstands...
  • Seite 80 REG FILTER Control purificador con ventilador EC 0…10V Por favor, antes de usar el producto, léase detenidamente este manual de instrucciones. PULSADORES El regulador dispone de 4 pulsadores: ON/OFF, MODO, SUBIR y BAJAR. Nota: Si el backlight está apagado, la primera pulsación (sobre cualquier pulsador) enciende el backlight. Con el backlight encendido, las funciones de los pulsadores son las descritas a continuación.
  • Seite 81 DISPLAY LCD Nota: Al dar tensión al regulador, o tras un reset del mismo, éste visualiza en el display lo siguiente: • rP143 + : Indicación de regulador REG FILTER • v X.X: Indicación de la versión firmware del regulador.
  • Seite 82 ICONO INDICACIÓN Estado del ventilador: - Ventilador off: Icono apagado. - Ventilador on: Icono encendido. Estado filtro G4 (1): - Filtro limpio: Icono apagado. - Filtro sucio: Icono encendido. Estado filtro H14 (2): - Filtro limpio: Icono apagado. - Filtro sucio: Icono encendido. Setpoint velocidad ventilador: Rango de selección: 0%...100%.
  • Seite 83 En modelo con conectividad wifi. Sin uso. PARÁMETROS CONFIGURABLES DEL REGULADOR REG FILTER Para acceder al modo parámetros, en modo normal de funcionamiento pulsar MODO continuadamente (2s aprox) hasta que aparezca en pantalla el menú usuario (ajuste fecha, programación horaria, identificador, parámetros, reset del tiempo de funcionamiento filtro G4, reset del tiempo de funcionamiento del filtro H14 y reset del regulador).
  • Seite 84 Nota: Durante el modo programación horaria, el regulador no comunica por el canal de comunicación serie. En modo programación horaria las funciones de los pulsadores son las siguientes: - ON/OFF: Pulsación corta: Sale del modo programación horaria. Pulsación larga (~1s): Copia la programación del día anterior al día actual. Se visualiza el icono como confirmación de la copia del día. - MODO: Selecciona el período (día, períodos 1 y 2, y período reducido), y los setpoints para dichos períodos.
  • Seite 85 Tabla de horarios y setpoints: LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO Inicio PERÍODO 1 Inicio PERÍODO 2 PERÍODO 1 PERÍODO 2 PERÍODO REDUCIDO SETPOINT VELOCIDAD DIMENSIONES REG FILTER...
  • Seite 88 PROTOCOLO DE COMUNICACIONES DEL REG FILTER El protocolo empleado es MODBUS modo RTU con las siguientes características: RS-485 (2 wire). Número máximo de elementos en el bus: 32 (1 maestro + 31 esclavos). - Velocidad de comunicación: 9600 baudios. - Formato de datos: - 8 bits.
  • Seite 89 Registro 2: Estado de funcionamiento on/off (modo manual) [lectura/escritura]. 0: Off. 1: On. Valor por defecto: 0 [Off]. =240 (0xF0): Valores por defecto. =255 (0xFF): Reset. Registro 3: Setpoint velocidad ventilador [lectura/escritura]. El valor que se envía es el valor de la velocidad (0% a 100%) en binario de 16 bits. Valor por defecto: 70 [70%: Ventilador on].
  • Seite 90 Registro 14: Horas de funcionamiento filtro H14 para indicación de filtro sucio (timer) [lectura/escritura]. El valor que se envía es el valor de las horas (función deshabilitada: 0, 1h a 9000h) en binario de 16 bits. Valor por defecto: 7305 [función habilitada, e indicación de filtro sucio H14 con horas de funcionamiento  7305h]. =0: Función deshabilitada.
  • Seite 91 Registros 17 y 18: Identificador [lectura/escritura]. El valor que se envía es el valor del identificador en binario de 16 bits. Valor por defecto: 0 [0]. La visualización es de 5 dígitos de 7 segmentos: 20 bits. Registro 19: Errores conectividad [lectura/escritura]. Bit 0: Error de conexión con la wifi.
  • Seite 92 Registro 23: Inicio programación horaria período 1 LUNES (hora:minutos) [lectura/escritura]. 0xAAAA: Hora no definida (– – : – –). Byte alto: Hora. El valor que se envía es el valor de la hora (0h a 23h, 0xAA [170dec]: No definido) en binario de 16 bits. Valor por defecto: 0xAA[170dec] [No definido].
  • Seite 93 Registro 29: Inicio programación horaria período 2 MARTES (hora:minutos) [lectura/escritura]. 0xAAAA: Hora no definida (– – : – –). Byte alto: Hora. El valor que se envía es el valor de la hora (0h a 23h, 0xAA [170dec]: No definido) en binario de 16 bits. Valor por defecto: 0xAA[170dec] [No definido].
  • Seite 94 Registro 35: Inicio programación horaria período 1 JUEVES (hora:minutos) [lectura/escritura]. 0xAAAA: Hora no definida (– – : – –). Byte alto: Hora. El valor que se envía es el valor de la hora (0h a 23h, 0xAA [170dec]: No definido) en binario de 16 bits. Valor por defecto: 0xAA[170dec] [No definido].
  • Seite 95 Registro 41: Inicio programación horaria período 2 VIERNES (hora:minutos) [lectura/escritura]. 0xAAAA: Hora no definida (– – : – –). Byte alto: Hora. El valor que se envía es el valor de la hora (0h a 23h, 0xAA [170dec]: No definido) en binario de 16 bits. Valor por defecto: 0xAA[170dec] [No definido].
  • Seite 96 Byte alto: Hora. El valor que se envía es el valor de la hora (0h a 23h, 0xAA [170dec]: No definido) en binario de 16 bits. Valor por defecto: 0xAA[170dec] [No definido]. Byte bajo: Minutos. El valor que se envía es el valor de los minutos (0min a 59min, 0xAA [170dec]: No definido) en binario de 16 bits. Valor por defecto: 0xAA[170dec] [No definido].
  • Seite 97 Funcionamiento ventilador (tensión): 0,0V 0,0V 1% Tensión mínima (Registro 7) … 100% Tensión máxima (Registro 8) Configuración resistencia de final de línea Funcionamiento ventilador Registro 52: Estado filtros (por timer) [sólo lectura]. Byte alto: Filtro G4. 0: Filtro limpio. 1: Filtro sucio. Byte bajo: Filtro...
  • Seite 98 Configuración resistencia de final de línea...

Inhaltsverzeichnis