Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vortice IP54 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vortice Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. IP54
  6. Betriebsanleitung
Vortice IP54 Betriebsanleitung

Vortice IP54 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Libretto d'istruzioni
Instruction booklet
Notice de pose et d'entretien
Betriebsanleitung
Folleto de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruktionshäfte
IP54
MADE IN ITALY COD. 5.171.084.861
VORTICE LIMITED
Milley Lane - Hare Hatch
Reading - Berkshire - RG10 9TH
Tel. (+44) 118-94.04.211
Fax (+44) 118-94.03.787
UNITED KINGDOM
IRET 6
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
05/04/2002
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vortice IP54

Inhaltszusammenfassung für Vortice IP54

  • Seite 1 IRET 6 IP54 MADE IN ITALY COD. 5.171.084.861 05/04/2002 VORTICE LIMITED VORTICE FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. Milley Lane - Hare Hatch 72 Rue Baratte-Cholet Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate Reading - Berkshire - RG10 9TH 94106 Saint Maur Cedex 20067 TRIBIANO (MI) Tel.
  • Seite 2 Mod. Cod. 380/415 TRT 70 E 15.071 IRET 6 (cod. 12.934) TRT 70 E 6P 15.072 TRT 100 E 15.073 380/415 TRT 100 E 6P 15.074 IRET 6 (cod. 12934) TRT 100 E 8P 15.075 TRT 150 E 6P 15.076 380/415 IRET 6 (cod.
  • Seite 3 INSTALLAZIONE SCATOLA COMANDI INSTALLATION OF THE CONTROL BOX INSTALLATION BOÎTIER DE COMMANDE EINBAU DES SCHALTKASTENS INSTALACIÓN CAJA DE MANDOS INSTALLATIE BEDIENINGSKAST INSTALLATION KONTROLLDOSA...
  • Seite 5 INSTALLAZIONE REGOLATORE SCATOLA COMANDI INSTALLATION OF THE CONTROL BOX REGULATOR INSTALLATION RÉGULATEUR BOÎTIER DE COMMANDE EINBAU DES SCHALTKASTENREGLERS INSTALACIÓN REGULADOR CAJA DE MANDOS INSTALLATIE REGELAAR BEDIENINGSKAST INSTALLATION REGULATOR TILL KONTROLLDOSA...

  • Seite 7: Avvertenze Generali

    Attenzione • Se il prodotto cade o riceve forti colpi farlo verificare subito presso un Centro di Assistenza Tecnica • Il prodotto garantisce un grado di protezione IP54 autorizzato. solo se l’installazione è effettuata seguendo tutte le • L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta istruzioni di questo libretto.

  • Seite 8: General Warnings

    Caution engineer. • The product ensures IP54 protection only if it is • The use of any electrical appliance calls for the installed according to the instructions given in this awareness of certain fundamental rules, among booklet.

  • Seite 9: Remarques Générales

    • Si le produit tombe ou reçoit des chocs violents, le Attention faire contrôler immédiatement auprès d’un Centre de • Le produi ne garantit de degré de protection IP54 que Service Apres-Vente autorisé. si l’installation est effectuée conformément à toutes •...

  • Seite 10: Allgemeine Hinweise

    Personen fernhalten. Achtung • Wenn der Artikel einen Fall oder starke Stöße erlei- • Das Produkt garantier ein Schutzniveau IP54, nur den sollte, lassen Sie ihn unverzüglich von einer auto- wenn es unter Beachtung aller Anweisungen dieses risierten Kundendienststelle überprüfen.

  • Seite 11: Advertencias Generales

    Atencion incapacitados. • El producto garantiza un grado de protección IP54 • Si el producto se cae o recibe fuertes golpes llevarlo sólo si la instalación se efectúa siguiendo todas las inmediatamente a un Centro de Asistencia Técnica instrucciones de este manual.

  • Seite 12: Algemene Aanwijzingen

    Let op kinderen of onbevoegden. • De beschermingsgraad IP54 kan uitsluitend worden • Als het apparaat valt of zware klappen te verduren gegandeerd als het product is geïnstalleerd volgens krijgt, kan er onzichtbare schade ontstaan die het de aanwijzingen van deze handleiding.

  • Seite 13: Allmänna Anvisningar

    (Fig. en av Vortice utsedd auktoriserad serviceverkstad. 18). Kräv att Vortice originaldelar används vid • Regulatorn kan monteras på ett avstånd på upp reparationen.
  • Seite 16 Vortice S.p.A. se reserva el derecho de aportar todas las variantes que mejoren los productos en venta. Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor elke gewenste verandering aan te brengen in het reeds ope de markt gebrachte product. Vortice S.p.A. förbehåller sig rätten att under försäljning tillföra alla ändringar som förbättrar produkterna.

Diese Anleitung auch für:

Iret 6

Inhaltsverzeichnis