Vortice CR5N Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CR5N:
- Betriebsanleitung (9 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Libretto d'istruzioni
Instruction booklet
Notice de pose et d'entretien
Betriebsanleitung
Folleto de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Instruktionshäfte
Brugsvejledning
Brukerveiledning
MADE IN ITALY COD. 5.371.084.616
VORTICE LIMITED
Milley Lane - Hare Hatch
Reading - Berkshire - RG10 9TH
Tel. (+44) 118-94.04.211
Fax (+44) 118-94.03.787
UNITED KINGDOM
Downloaded from
www.Manualslib.com
GRUPPO COMANDO REVERSIBILE
CR5N/CREN/CRN/CR5
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
manuals search engine
22/07/2009
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - fr azione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vortice CR5N
Inhaltszusammenfassung für Vortice CR5N
- Seite 1 CR5N/CREN/CRN/CR5 MADE IN ITALY COD. 5.371.084.616 22/07/2009 VORTICE LIMITED VORTICE FRANCE VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. Milley Lane - Hare Hatch 72 Rue Baratte-Cholet Strada Cerca, 2 - fr azione di Zoate Reading - Berkshire - RG10 9TH 94106 Saint Maur Cedex 20067 TRIBIANO (MI) Tel.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Description et mode d’emploi ..5 Vortice ne pourra être tenue pour responsable Attention ......8 des dommages éventuels provoqués aux... - Seite 3 Indice Antes de utilizar este produto, ler atentamente estas instruções. A Vortice näo pode ser Descrição e utilização ....5 considerada responsável por eventuais danos Atenção .
- Seite 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 5: Descrizione Ed Impiego
DESCRIZIONE E IMPIEGO Gruppo comandi reversibile da installare a parete bevestigd moet worden, voor het bedienen en regelen adatto per comandare e regolare aspir atori Vortice van Vortice afzuigers, serie Vario. serie Vario. Beskrivning och användning Reversibel drivgrupp att installera på väggen och som... -
Seite 6: Attenzione
ITALIANO Attenzione: questo simbolo indica precauzioni per evitare danni all’utente ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che ‡ 1RQ XVDUH TXHVWR SURGRWWR SHU XQD IXQ]LRQH siano state supervisionate o istruite riguardo GLIIHUHQWH GD TXHOOD HVSRVWD LQ TXHVWR OLEUHWWR ‡... -
Seite 7: Caution
• If the appliance is to be remo ved, turn the switch to doubt contact Vortice Service Centre. Do not leave off and then disconnect the unit from the mains . Do packaging in the reach of children. -
Seite 8: Attention
• Brancher l’appareil au réseau d’alimentation/à la et exiger, pour la réparation éventuelle, l’utilisation prise électrique uniquement si la por tée de de pièces de rechange Vortice d’origine. Les caractéristiques électriques du réseau doivent correspondre à celles indiquées sur la plaque A. -
Seite 9: Achtung
Sie sich unverzüglich an eine autorisierte mit Doppelisolierung ausgeführt ist. Kundendienststelle und verlangen Sie im Fall einer • Das Produkt nur dann an das Stromnetz notwendigen Reparatur den Einsatz von Vortice anschließen, wenn die Stromfestigkeit der Original- Ersatzteilen. Die elektrischen Daten des Stromnetzes müssen denen des Schildes A entsprechen. -
Seite 10: Atención
Dirigirse enseguida a un utilizarlo y contactar inmediatamente el Centro Centro de Asistencia Técnica autorizado y pedir, Asistencia Vortice. para la posible reparación, el empleo de recambios • El aparato no precisa conexión a una toma de originales Vortice. - Seite 11 Vortice. • Ligar o aparelho à rede de alimentação/tomada As características eléctricas da rede eléctrica devem corresponder às apresentadas na...
-
Seite 12: Let Op
• Gebruik het apparaat niet in aanwezigheid van digd is. Wend u in geval van twijfel tot een Vortice- ontvlambare stoffen of dampen, zoals alcohol, Servicecentrum. Houd het verpakkingsmateriaal insecticiden, benzine, enz. -
Seite 13: Varning
är i fullgott skick. Vid tveksamhet • Använd inte apparaten i närvaro av brandfarliga bör hänvändelse genast göras till Vortice ämnen eller ångor som t.ex. alkohol, insektsmedel, Servicetjänst. Lämna aldrig delar av emballaget bensin, etc. -
Seite 14: Pas På
• Hvis produktet falder ned eller udsættes for at kontrollere, at det er intakt. Hvis der er fejl, brug voldsomme stød, bør man straks lade det kontrollere ikke apparatet men kontakt straks Vortice Service af et autoriseret Teknisk Service Center. Centret. -
Seite 15: Viktig
Hvis noen defekter påvises må • Hvis produktet faller eller utsettes for kraftige slag apparatet ikke brukes, og Vortice Assistanse Senter må det øyeblikkelig kontrolleres av et autorisert kontaktes øyeblikkelig. Teknisk Assistanse Senter. - Seite 16 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 17 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 18 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 19: Installazione
INSTALLAZIONE INSTALLATION MONTAGE AUFBAU MONTAJE MONTAGEM MONTAGE MONTERING INSTALLATION INSTALLASJON Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 20 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 21 GRUPPO COMANDO REVERSIBILE DA INCASSO CR5N/CREN/CRN/CR5 FLUSH-MOUNTED REVERSIBLE CONTROL UNIT CR5N/CREN/CRN/CR5 GROUPE DE COMMANDE RÉVERSIBLE ENCASTRÉ CR5N/CREN/CRN/CR5 REVERSIBLER CR5N/CREN/CRN/CR5 EINBAUSTEUERSATZ GRUPO MANDO REVERSIBLE EMPOTRADO CR5N/CREN/CRN/CR5 GRUPO COMANDO REVERSÍVEL DE ENCAIXE CR5N/CREN/CRN/CR5 VERZONKEN REVERSIBELE REGELAAR CR5N/CREN/CRN/CR5 INFÄLLD REVERSIBEL MANÖVERENHET CR5N/CREN/CRN/CR5 REVERSIBEL INDSATS STYREENHED CR5N/CREN/CRN/CR5 INNEBYGGET REVERSIBEL KONTROLLENHET TYPE CR5N/CREN/CRN/CR5 N.B.: incassabile su contenitori con passo di fissaggio 130 mm prof ondità...
- Seite 22 • De elektrische aansluiting moet volgens de wettelijke voorschriften worden uitgevoerd. • Elektrisk anslutning ska utföras enligt de gällande normerna. • Den elektriske tilslutning skal foretages i overensstemmelse med de gældende love. • Elektrisk tilkobling må utføres ifølge gjeldende regler. CR5N Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 23 CREN LEGENDA A AUTO automatico - automatic - automatique - automatisch - autom ático - automático - automatisch - automatisk - automatisk - automatisk - spento - off - éteint - aus - apagado - desligado - uit - avstängd - slukket - slått av - acceso - on - allumé...
-
Seite 24: Pulizia
PULIZIA CLEANING • Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, spegnere l’inter- ruttore dell’apparecchio e staccare la sua eventuale spina dalla rete d’alimentazione. NETTOYAGE • Before cleaning the unit or carrying out maintenance operations, turn the main switch REINIGUNG off and remove the plug from the power supply. -
Seite 25: Informazione Importante Per Lo Smaltimento Ambientalmente Compatibile
Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile Important information concerning the environmentally compatible disposal of the appliance Information importante pour l'élimination compatible avec l'environnement Wichtige Information für den Benutzer zur umweltfreundlichen Entsorgung des Gerätes Información importante sobre eliminación respetuosa con el medio ambiente Informações importantes sobre a eliminação compatível com o ambiente Belangrijke informatie over milieuvriendelijke afvalverwerking Viktig information för en miljömässigt förenlig kassering... - Seite 26 IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA THIS PRODUCT DOES NOT FALL WITHIN THE QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO REQUIREMENTS OF THE NATIONAL LAWS DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI IMPLEMENTING THE WEEE DIRECTIVE, AND IN RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E THESE COUNTRIES THE PRODUCT IS NOT QUINDI NON È...
- Seite 27 DANS CERTAINS PAYS DE L'UNION IN EINIGEN EU-LÄNDERN GELTEN FÜR DIESES EUROPÉENNE, CE PRODUIT NE FAIT PAS PRODUKT NICHT DIE VORGABEN DER PARTIE DU DOMAINE D'APPLICATION DE LA LOI EUROPÄISCHEN RICHTLINIE ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE- NATIONALE D'ASSIMILATION DE LA DIRECTIVE DEEE ET PAR CONSÉQUENT, IL N'Y EXISTE RICHTLINIE) UND DEMNACH BESTEHT IN DIESEN LÄNDERN AUCH KEINE PFLICHT FÜR...
- Seite 28 NALGUNS PAÍSES DA UNIÃO EUROPEIA ESTE EN ALGUNOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA PRODUTO NÃO RECAI NO CAMPO DE ESTE PRODUCTO NO ESTÁ INCLUIDO EN EL APLICAÇÃO DA LEI NACIONAL DE ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA LEY NACIONAL TRANSPOSIÇÃO DA DIRECTIVA REEE, PELO QUE TRASPONE LA DIRECTIVA RAEE Y, POR LO QUE NÃO VIGORA NELES QUALQUER TANTO, NO EXISTE OBLIGACIÓN ALGUNA DE...
- Seite 29 IN ENKELE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE I VISSA LÄNDER I EUROPAUNIONEN FALLER VALT DIT PRODUCT NIET ONDER HET INTE DENNA PRODUKT UNDER DEN TOEPASSINGSGEBIED VAN DE NATIONALE NATIONELLA LAGSTIFTNINGEN SOM WETGEVING VOOR ERKENNING VAN DE AEEA- INTEGRERAR DIREKTIVET OM AVFALL SOM RICHTLIJN EN DERHALVE BESTAAT ER GEEN UTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRISKA ENKELE VERPLICHTING TOT GESCHEIDEN...
- Seite 30 I NOEN EU-LAND KOMMER IKKE DETTE I NOGLE LANDE I EUROPAUNIONEN FALDER PRODUKTET INNUNDER DEN NASJONALE DETTE PRODUKT IKKE INDEN FOR RAMMERNE LOVGIVNING BASERT PÅ WEEE-DIREKTIVET. AF DEN NATIONALE LOV DER APPLIKERER DET ER I SÅ FALL IKKE PÅBUDT Å DIREKTIV WEEE, OG DET ER DERFOR IKKE KILDESORTERE PRODUKTET VED ENDT OBLIGATORISK AT BORTSKAFFE DETTE...
- Seite 31 Warning: this symbol indicates precautions that must be taken to avoid injury • Certain fundamental rules must be observed when using any electrical appliance, including: - never touch electrical appliances with wet or damp hands; - never touch appliances while barefoot; - never allow children or infirm persons to operate appliances unattended •...
- Seite 32 A Vortice reserva se o direito de acrescentar todas as variações que melhorem os produtos em venda. Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor elke gewenste verandering aan te brengen in het reeds ope de markt gebrachte product. Vortice S.p.A. förbehåller sig rätten att under försäljning tillföra alla ändringar som förbättrar produkterna.