Sprachauswahl - S+S REGELTECHNIK RYMASKON 600-BACnet Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
RYMASKON ® 600 - BACnet
®
RYMASKON 600 - Modbus

SPRACHAUSWAHL

Freigabe der Sprachauswahl
(EN/DE/FR/ES/IT)
zur Anpassung der Sprache
auf Haupt- und Nebenbildschirm
S+S REGELTECHNIK GMBH | THURN-UND -TA XIS - STR. 22 | D -90411 NÜRNBERG | GERMANY | FON +49 ( 0 ) 911 51947- 0 | w w w.S p lusS.de
Für den Haupt- und Nebenbildschirm stehen unterschiedliche Sprachen zur Verfügung,
die in der Systemkonfiguration eingestellt werden können (Einstellungen - System - Language).
Zusätzlich kann dem Bediener des Raumbediengeräts selbst ermöglicht werden die Sprache auszuwählen.
Hierzu kann in den Einstelllungen ein Schaltsymbol als Kürzel für die aktive Sprache im linken unteren Rand
des Hauptbildschirms freigegeben werden (Einstellungen - System - Show Language Swap) (Abb. 10a).
Durch Antippen des Kürzels werden die verfügbaren Sprachen angezeigt und der Bediener kann direkt
über den Bildschirm die Sprache umstellen. (Abb. 10b)
18
°C
.
3
Room
22
°C
.7
EN
Abb. 10a Sprach-Kürzel
(öffnet durch Antippen die Auswahl
der Sprachoptionen)
31
IT
EN FR ES
DE
Abb. 10b Sprachoptionen