S+S REGELTECHNIK THERMASGARD ATF Bedienungs- Und Montageanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D G F r
6000-2080-0000-1XX 20800-2019 V103 04 ⁄ 2019
THERMASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Außentemperaturfühler ⁄
Feuchtraumtemperaturfühler,
mit passivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Outside temperature sensors ⁄
wet room temperature sensors
with passive output
F
Notice d'instruction
Sonde de température extérieure ⁄
sonde de température
pour locaux humides, avec sortie passive
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Датчик температуры наружный ⁄ датчик для помещений
с повышенной влажностью,
с пассивным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
ATF
ATF 2
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
ATF 1
ATF 01
(IP 43)
ATF 2
mit ⁄ with ⁄ avec ⁄ с
SS 02
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S+S REGELTECHNIK THERMASGARD ATF
Inhaltszusammenfassung für S+S REGELTECHNIK THERMASGARD ATF
- Seite 1 с повышенной влажностью, с пассивным выходом ATF 2 ATF 2 mit ⁄ with ⁄ avec ⁄ с SS 02 S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY You have bought a German quality product.
- Seite 2 D G F r THERMASGARD ® ATF 1 Maßzeichnung Dimensional drawing ATF 01 Plan coté Габаритный чертеж M16x1.5 Maßzeichnung ATF 2 Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж M16x1.5 ø 11 ø 6 mit ⁄ with ⁄ avec ⁄ с SS 02 ohne ⁄...
-
Seite 3: Technische Daten
ATF 1 ⁄ ATF 01: Rev. 2019 - V13 ® THERMASGARD ATF 2: Rev. 2019 - V15 Außenwandwiderstandsthermometer ⁄ Witterungsfühler THERMASGARD ® ATF 1 (interner Sensor) 1x Zweileiterschaltung mit passivem Ausgang, mit Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff und Schnellverschlussschrauben. Standard Außenwandwiderstandsthermometer ⁄ Witterungsfühler THERMASGARD ®... -
Seite 4: D Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Messprinzip für HLK - (HVAC) -Temperaturfühler allgemein: Das Messprinzip der Temperaturfühler beruht darauf, dass der innen liegende Sensor ein temperaturabhängiges Widerstandssignal abgibt. Die Art des innen liegenden Sensors bestimmt das Ausgangssignal. Man unterscheidet die nachfolgenden passiven ⁄ aktiven Temperatursensoren: a) Pt 100 - Messwiderstand (nach DIN EN 60 751) b) Pt 1000 - Messwiderstand (nach DIN EN 60751) c) Ni 1000 - Messwiderstand (nach DIN EN 43 760, TCR=6180 ppm ⁄... - Seite 5 Montage und Inbetriebnahme Die Geräte sind im spannungslosen Zustand anzuschließen. Der Hinweise zum mechanischen Ein- und Anbau: Der Einbau hat unter Berücksichtigung der einschlägigen, für den Anschluss der Geräte darf nur an Sicherheitskleinspannung er folgen. Messort gültigen Vorschriften und Standards (wie z. B. Schweiß vor Folgeschäden, welche durch Fehler an diesem Gerät entstehen, sind schriften usw.) zu erfolgen.
- Seite 15 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
- Seite 16 D G F r Widerstandskennlinien für passive Temperatursensoren Resistance characteristics of passive temperature sensors Courbes caractéristiques pour capteurs de température passive Характеристики сопротивления пассивных датчиков температуры PT 100 PT 1000 Ni 1000 Ni 1000 LM235Z TK 5000 (T1) 81-210 (KP10) °...