S+S REGELTECHNIK RTR-S 010 Bedienungs- Und Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D G F r
6000-2300-0000-1XX 23000-2020 V102 03 ⁄ 2020
RTR - S
THERMASREG
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Raumtemperaturregler, stetig,
Aufputz
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Room temperature controllers, continuous,
on-wall
F
Notice d'instruction
Thermostat d'ambiance analogique,
en saillie
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Терморегулятор для внутренних помещений,
с аналоговым выходом, для открытой установки
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
RTR - S 010
RTR - S 015
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S+S REGELTECHNIK RTR-S 010
Inhaltszusammenfassung für S+S REGELTECHNIK RTR-S 010
- Seite 1 Руководство по монтажу и обслуживанию RTR - S 015 Терморегулятор для внутренних помещений, с аналоговым выходом, для открытой установки S+S REGELTECHNIK GMBH Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben. PIRNAER STRASSE 20 Congratulations! 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY You have bought a German quality product.
- Seite 2 D G F r RTR - S THERMASREG ® Gehäuse Baldur 2 Maßzeichnung Housing Baldur 2 Dimensional drawing Plan coté boîtier Baldur 2 Габаритный чертеж Корпус Baldur 2 34.6 32.6...
-
Seite 3: Technische Daten
® THERMASREG RTR -S Rev. 2020 - V22 Elektronischer Raumtemperaturregler, Klimaregler THERMASREG ® RTR - S zur Temperaturregelung oder Überwachung, mit Ausgang 0 - 10 V für Heizen und Kühlen, wahlweise als stetiger Klimaregler mit manueller Ventilator-Drehzahlsteuerung, Sollwertverstellung und LED-Betriebsanzeigen. Eingesetzt in trockenen Einzelräumen, die mit Radiatoren, Kühldecken, Lüftungs- oder Klimaanlagen geheizt bzw. - Seite 4 ® THERMASREG RTR -S (diverse Ausführungen) Rev. 2020 - V22 Anschlussbild RTR - S 010 RTR - S 010 (Baldur 2) stetiger Raumtemperaturregler für 2-Kanaleinzelraumregelung ® THERMASREG RTR - S 010 Raumtemperaturregler Typ ⁄ WG01 Sensor Ausgang Ausgang Art.-Nr. intern ⁄ extern Heizen Kühlen RTR - S 010...
- Seite 5 ® THERMASREG RTR -S (diverse Ausführungen) Rev. 2020 - V22 Anschlussbild RTR - S 012 24V AC/DC 20 21 RTR - S 012 (Baldur 2) Elektronik stetiger Raumtemperaturregler für 2-Kanaleinzelraumregelung, mit LED-Betriebsanzeige ® THERMASREG RTR - S 012 Raumtemperaturregler Typ ⁄ WG01 Sensor Ausgang Ausgang...
- Seite 6 ® THERMASREG RTR -S (diverse Ausführungen) Rev. 2020 - V22 Anschlussbild RTR - S 014 24V AC/DC 12 13 20 21 RTR - S 014 Elektronik (Baldur 2) stetiger Raumtemperaturregler für 2-Kanaleinzelraumregelung, mit LED-Betriebsanzeige und 3-stufiger Drehzahleinstellung für Ventilatoren ® THERMASREG RTR - S 014 Raumtemperaturregler...
-
Seite 7: Montage Und Installation
Montage und Installation Setpoint Setpoint Setpoint Setpoint Setpoint Setpoint Heizen Kühlen Heizen Kühlen Heizen Kühlen 0,5K 0,5K 2,0K 0,5K 0,5K 0,5K 0,5K 2,0K 2,0K Setpoint Setpoint Einstellen der neutralen Zone, Setpoint Neutrale proportional Band Heizen Zone und proportional Band Kühlen Neutrale Neutrale Zone... - Seite 8 Montage und Installation VERSORGUNGSSPANNUNG: Schaltbild Einzelbetrieb Als Verpolungsschutz der Betriebsspannung ist bei dieser Gerätevariante eine Einweggleichrichtung bzw. Verpolungschutzdiode integriert. Diese interne Einweggleichrichtung erlaubt auch den Betrieb mit AC-Versorgungs- spannung bei 0 - 10 V Geräten. Das Ausgangssignal ist mit einem Messgerät abzugreifen. Hierbei wird die Ausgangsspannung gegen das Nullpotenial (O V) der Eingangsspannung Schaltung ge messen!
-
Seite 9: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Als AGB gelten ausschließlich unsere sowie die gültigen „Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie“ (ZVEI Bedingungen) zuzüglich der Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“. Außerdem sind folgende Punkte zu beachten: – Vor der Installation und Inbetriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten! –... - Seite 31 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
- Seite 32 D G F r RTR - S THERMASREG ® ...