Inhaltsverzeichnis
Werbung
reglages de mise au point - vorscHriFten FÜr die ansetzung
4.1.3 centrage de la Bande de
convoYage
Pour régler la position de la bande A,
se mettre du côté où a glissé la bande,
actionner la vis de blocage D et déplac-
er le rouleau de centrage E du côté inté-
rieur de la machine.
Si l'on n'obtient pas le résultat souhaité,
actionner la vis B (Fig. 4.1.2) qui sert
à déplacer le support C (Fig. 4.1.2); la
tourner dans le sens des aiguilles d'une
montre, environ 1 tour à la fois.
regulaciones de puesta a punto
4.1.3 zentrierung des
FÖrderBandes
Für die Regulierung der Position des
Förderbandes A begibt man sich auf die
Seite, auf der sich das Band verscho-
ben hat und dreht an der Befestigungs-
schraube D. Die Zentrierrolle E zum
Maschineninneren hin verstellen.
Falls man damit nicht das gewün-
schte Resultat erreicht, dreht man an
der Schraube B (Abb. 4.1.2). für die
Bewegung des Halters C (Abb. 4.1.2).
Dabei zieht man sie nach und nach fest
(jeweils um eine Umdrehung).
4.1.3 centrado de la cinta
transportadora
Para la regulación de la posición de la
cinta A colocarse por el lado donde está
apoyada la cinta, mover el tornillo de
regulación D y desplazar hacia el inte-
rior de la máquina el rodillo de centrado
E.
Si dicha posición no suministra el resul-
tado deseado, mover el tornillo B (Fig.
4.1.2) de movimiento del soporte C (Fig.
4.1.2) atornillándolo hacia el sentido de
las agujas del reloj con movimientos
sucesivos de aproximadamente 1 vuel-
ta.
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
