Inhaltsverzeichnis
Werbung
ni in merito al quantitativo di sostanze ma, introduce
il concetto di quantità significativa ai fini dell'esplo-
sione: è significativa la quantità in grado di fornire
un'atmosfera esplosiva di estensione non trascurabile,
tale da richiedere provvedimenti particolari per la rea-
lizzazione, l'installazione e l'impiego delle costruzioni
elettriche, cioè il concetto di pericolo di esplosione in
relazione alle sostanze è legato alla probabilità ed
alla durata di atmosfera esplosiva.
La guida CEI 31-35 fornisce dei limiti di durata com-
plessiva di atmosfera esplosiva in relazione al tipo di
zona per il caso di rischio esplosione da gas, vapori e
nebbie, come di seguito indicato:
Le zone 0, 1, 2 vengono definite nella nuova norma
EN 1127-1 come di seguito riportato:
- ZONA 0: presenza permanente, frequente o per lun
Zona 0
Zone 0
Zona 1
Zone 1
Zona 2
Zone 2
ghi periodi di atmosfera esplosiva sotto forma di gas,
vapori o nebbie combustibili (es. Interno di tubi, con
tenitori, recipienti)
- ZONA 1: presenza occasionale di atmosfera esplosi
va sotto forma di gas, vapori o nebbie combustibili
durante il funzionamento ordinario dell'impianto (es.
Immediate vicinanze dei punti di riempimento e svuo
tamento)
- ZONA 2: presenza occasionale di atmosfera esplosi
va sotto forma di gas, vapori o nebbie combustibili in
condizioni straordinarie (es. Guasto) o in condizioni
ordinarie per un breve periodo (es Vicinanze di mac
chine ed apparecchi con aspirazione dei vapori)
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
SAFETY PROCEDURES
Probabilità di atmosfera esplosiva
in 365 gg (un anno)
Explosive atmosphere probability
in 365 days (un anno)
-1
P > 10
-1
-3
10 P > 10
-3
-5
10 P > 10
an area in which an explosive atmosphere is, or may
be expected to be, present in quantities such as to
require special precautions for the construction, instal-
lation and use of electrical apparatus. In other words,
the concept of risk of explosion according to the sub-
stances is strictly related to the probability and dura-
tion of the explosive atmosphere.
Guide CEI 31-35 classifies zones based on an asses-
sment of the frequency of the occurrence and duration
of an explosive atmosphere due to the presence of
flammable substances in the form of gas, vapors,
mists and dusts, as shown below:
Standard EN 1127-1 defines zones 0, 1 and 2 as illu-
strated below:
- ZONE 0: Area where an explosive atmosphere con-
Durata complessiva di atmosfera
esplosiva in 365 gg (one year)
Overall duration of explosive
atmosphere in 365 days (one year)
Oltre 1000 ore
Over 1000 hours
Oltre 10 ore fino a 1000 ore
Over " 10 hours up to 1000 hours
Oltre 0,1 ore fino a 10 ore
Over " 0.1 hours up to 10 hours
sisting of a mixture with air of flammable substances
in the form of gas, vapor or mists is present conti-
nuously or for long periods or frequently (e.g. inside
pipes, housings, containers)
- ZONE 1: Area where an explosive atmosphere con-
sisting of a mixture with air of flammable substances
in the form of gas, vapor or mists is likely to occur in
normal operation occasionally (e.g. near filling and
discharge points).
- ZONE 2: Area where an explosive atmosphere con-
sisting of a mixture with air of flammable substances
in the form of gas, vapor or mists is present in emer-
gency conditions (e.g. malfunction) or is not likely to
occur in normal operation but, if it does occur, will
persist for a short period only (e.g. near machines
and vapor exhaust equipment)
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
