Inhaltsverzeichnis
Werbung
il est possible de vérifier l'état
d'absorption de chaque moteur dans la
page de diagnostic en fig. 8.
En effectuant une comparaison avec
les données de plaque des moteurs
les infos sur la charge appliquée sont
affichées.
les pages de figure 9 permettent le
monitorage de l'état des entrées et des
sorties de l'automate programmable
(PLC) ainsi que des inverseurs installés
sur la machine.
NORMES D'INSTRUCTIONS - GEBRAUCHSVORSCHRIFTEN
NORMAS PARA LA UTILIZACIÓN
auf der Diagnose-Seite (Abb.8)
ist es möglich, den Zustand der
Leistungsaufnahme der einzelnen
Motoren zu überprüfen.
Anhand eines Vergleichs mit den
Angaben auf den Typenschildern der
Motoren erhält man einen Rückschluss
auf die entsprechende Belastung.
die Seiten der Abb. 9 ermöglichen
die Überprüfung des Zustands der
Eingänge und Ausgänge sowohl der
programmierbaren Steuereinheit (SPS)
sowie der an der Maschine installierten
Wechselrichter.
en la página de diagnóstico (fig. 8) es
posible verificar el estado de absorción
de cada motor.
Comparándolos con los datos en las
placas de los motores se podrá visuali-
zar la carga aplicada.
Las páginas de la figura 9 consienten la
supervisión del estado de los ingresos
y las salidas, ya sea del controlador
programable (PLC) que de los inverso-
res instalados en la máquina.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
