Inhaltsverzeichnis
Werbung
EDIZIONE STANDARD
Questo manuale intende essere una guida per l'impiego
corretto e sicuro della macchina e per la sua razionale
manutenzione.
La costante osservanza delle norme in esso contenute,
garantisce le migliori prestazioni, l'economia di
esercizio, una lunga durata della macchina e consente
di evitare le più comuni cause di incidenti che possono
verificarsi durante il lavoro o la manutenzione.
Per quanto si riferisce alla sicurezza, in particolare si
raccomanda di leggere attentamente le norme generali
riportate nel capitolo 6.
IMPORTANTE: Fare attenzione alle targhe di
sicurezza applicate sulla macchina e rispettare le
norme in esse riportate prima di avviare, azionare,
riparare od eseguire la manutenzione della
macchina.
Ogni macchina viene fornita di una copia del manuale di
uso e manutenzione.
In base alle leggi vigenti, il manuale di uso e
manutenzione viene considerato parte integrante della
macchina e deve accompagnare quest'ultima per tutta
la sua esistenza, ed in particolare anche in caso di
rivendita della stessa.
Le descrizioni ed illustrazioni, fornite in questa
pubblicazione, si intendono non impegnative.
La CEFLA si riserva il diritto di apportare in qualsiasi
momento, senza impegnarsi ad aggiornare questa
documentazione, le eventuali modifiche che ritenesse
convenienti a scopo di miglioramento.
Per ottenere ulteriori chiarimenti, rivolgersi al
concessionario di vendita o alla sede CEFLA, che sono a
disposizione per ogni utile informazione.
IMPORTANTE: Leggere attentamente le NORME
DI SICUREZZA riportate nel capitolo 6 ed istruire
adeguatamente il personale addetto, al fine di
garantire un uso appropriato e sicuro della
macchina.
PREMESSA
VORWORT
Das vorliegende Handbuch soll eine praktische
Führung für den korrekten und sicheren Gebrauch der
Maschine sowie für eine zweckmäßige Wartung
darstellen. Eine konstante Befolgung der darin
enthaltenen Vorschriften garantiert die höchsten
Betriebsleistungen, Betriebswirtschaftlichkeit sowie
eine längere Betriebsdauer der Maschine. Dadurch
werden außerdem die häufigsten Unfallursachen, die
während der Arbeit oder der Wartung auftreten können,
vermieden werden.
Was die Sicherheit anbelangt, empfiehlt es sich, die im
Kapitel 6 angeführten allgemeinen Vorschriften
aufmerksam zu lesen.
WICHTIG: Vor der Inbetriebnahme, der
Betätigung, der Instandsetzung oder den
Wartungsarbeiten auf die an der Maschine
angebrachten Sicherheitsschilder achtgeben und
die darauf angeführten Angaben befolgen.
Jede Maschine wird mit einer Kopie des vorliegenden
Handbuchs geliefert.
Gemäß den geltenden Vorschriften wird das
vorliegende Handbuch als ein integrierender Teil der
Maschine berücksichtigt und muß über die gesamte
Lebensdauer, insbesondere beim Wiederverkauf
derselben, aufbewahrt werden.
Die darin enthaltenen Beschreibungen und
Abbildungen werden als nicht verbindlich angesehen.
Die Firma CEFLA behält sich das Recht vor, jederzeit
eventuelle für die Verbesserung der Maschine als
notwendig erachtete Änderungen durchzuführen, ohne
sich zu verpflichten, das vorliegende Handbuch
dementsprechend auf den letzten Stand zu bringen.
Für weitere Klärungen richten Sie sich bitte an den
Vertragshändler oder an CEFLA, die Ihnen für jede
nützliche Information zur Verfügung stehen.
WICHTIG: Die in dem Kapitel 6.0 enthaltenen
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN aufmerksam lesen
und das dafür verantwortliche Personal
zweckmäßig ausbilden, um einen sachgemäßen
und sicheren Gebrauch der Maschine zu
gewährleisten.
CEFLA Finishing ed.CE P.1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
