Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Weishaupt Biblock WBB 12-A-RME-AI Montage- Und Betriebsanleitung

Weishaupt Biblock WBB 12-A-RME-AI Montage- Und Betriebsanleitung

Luft/wasser-wärmepumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Biblock WBB 12-A-RME-AI:

Werbung

Montage- und Betriebsanleitung
Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 ... WBB 20 (Außengerät)
83315401 1/2022-08

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Weishaupt Biblock WBB 12-A-RME-AI

  • Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 83315401 1/2022-08...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) Benutzerhinweise ...................... 4 1.1   Zielgruppe ........................ 4 1.2   Symbole  .........................  4 1.3   Gewährleistung und Haftung  .................. 5 Sicherheit .......................... 6 2.1   Bestimmungsgemäße Verwendung .................  6 2.2   Verhalten bei Kältemittel-Austritt ................ 6 2.3  ...
  • Seite 3 Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) Technische Unterlagen  .....................  32 9.1   Umrechnungstabelle Druckeinheit  ................. 32 9.2   Fühlerkennwerte ...................... 33 Projektierung ........................ 34 10.1   Fundamentplan  ...................... 34 Ersatzteile  .........................  36 Notizen  .......................... 42 Stichwortverzeichnis .................... 46 3-48 83315401 1/2022-08 Ber...
  • Seite 4: Benutzerhinweise

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 1 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Diese Anleitung ist Bestandteil vom Gerät und muss am Einsatzort aufbewahrt wer- Originalbetriebsanleitung den. Vor Arbeiten am Gerät die Anleitung sorgfältig lesen. Sie wird ergänzt durch die Montage- und Betriebsanleitung Innengerät. Für eine Kaskade das Zusatzblatt Wärmepumpen-Kaskade beachten (Druck-Nr.
  • Seite 5: Gewährleistung Und Haftung

    Betrieb mit nicht funktionsfähigen Sicherheits- oder Schutzeinrichtungen Weiterbenutzung trotz Auftreten von einem Mangel unsachgemäßes Montieren, Inbetriebnehmen, Bedienen und Warten unsachgemäß durchgeführte Reparaturen keine Verwendung von Weishaupt-Originalteilen höhere Gewalt eigenmächtige Veränderungen am Gerät Einbau von Zusatzkomponenten, die nicht gemeinsam mit dem Gerät geprüft...
  • Seite 6: Sicherheit

    Das Außengerät ist in Verbindung mit dem Innengerät geeignet für: Erwärmung und Kühlung von Heizwasser nach VDI 2035 monoenergetischen und bivalenten Betrieb Das Außengerät darf nur mit einem Weishaupt Innengerät betrieben werden. Fol- gende Kombinationen sind möglich: WBB 12-A-RME-AI (Innengerät) mit WBB 12-A-RME-AI (Außengerät) WBB 12-A-RMD-AI (Innengerät) mit WBB 12-A-RMD-AI (Außengerät)
  • Seite 7: Normalbetrieb

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 2 Sicherheit 2.3.2 Normalbetrieb Gerät nur mit geschlossener Abdeckung betreiben. Alle Schilder am Gerät lesbar halten. Vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten fristgemäß durch- führen. Gerät nur betreiben, wenn die Kugelhähne am Innengerät und am Außengerät geöffnet sind.
  • Seite 8: Produktbeschreibung

    Ausführung: einphasig Aufstellung: außen (Außengerät) Aufstellung: innen (Innengerät) 3.2 Typ und Serialnummer Der Typ und die Serialnummer auf dem Typenschild identifizieren das Produkt ein- deutig. Sie sind für den Weishaupt-Kundendienst erforderlich. 1 Typenschild Typ: Ser. Nr.: 8-48 83315401 1/2022-08 Ber...
  • Seite 9: Funktion

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 3 Produktbeschreibung 3.3 Funktion Das Außengerät entzieht der Außenluft Wärmeenergie. Die entzogene Energie wird über den Kältekreis an den Heizkreis weitergegeben. Durch eine interne Kreislaufumkehr kann mit dem Gerät auch gekühlt werden. Ventilator Der Ventilator saugt die Umgebungsluft über den Verdampfer an.
  • Seite 10 Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 3 Produktbeschreibung Abbildung: WBB 12-A-RMD-AI 1 Verdampfer (Wärmetauscher) 2 Düsenringheizung 3 Klemmkasten Elektroanschluss 4 Expansionsventil Heizen 5 Schraderventil der Flüssigkeitsleitung 6 Kugelhahn Flüssigkeitsleitung 7 Flüssigkeitsleitung [Kap. 3.4.8] 8 Schraderventil der Sauggasleitung 9 Kugelhahn Sauggasleitung 0 Sauggasleitung [Kap. 3.4.8] q Wärmetauscherfühler AG Austritt (T3) w Durchführung für Kältemittelleitung und/oder Elektroleitung...
  • Seite 11: Technische Daten

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 3 Produktbeschreibung 3.4 Technische Daten 3.4.1 Zulassungsdaten EHPA, Deutschland DE-HP-00685 WBB 12-A-RMD-AI WBB 12-A-RME-AI WBB 20-A-RMD-AI Grundlegende Normen EN 14511-1 … 4:2018 EN 14511-1 … 4:2018 EN 14825:2016 EN 14825:2018 EN 12102:2013 EN 12102:2013 Weitere Normen, siehe EU-Konformitätserklärung. 3.4.2 Elektrische Daten Netzspannung / Netzfrequenz 230 V / 50 Hz Schutzart IP54...
  • Seite 12: Umgebungsbedingungen

    Temperatur im Betrieb - Heizen –22 … +35 °C Temperatur im Betrieb - Kühlen +15 … +45 °C Temperatur bei Transport/Lagerung –25 … +60 °C relative Luftfeuchtigkeit bei Transport/Lagerung max 80 %, keine Betauung Aufstellhöhe max 2000 m Für eine höhere Aufstellhöhe ist Rücksprache mit Weishaupt erforderlich. 12-48 83315401 1/2022-08 Ber...
  • Seite 13: Emissionen

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 3 Produktbeschreibung 3.4.5 Emissionen Schall Zweizahl-Geräuschemissionswerte WBB 12 WBB 20 gemessener Schallleistungspegel L (re 1 pW) bei Norm-Nennbedingungen A7 / W55 dB(A) dB(A) im Teillastpunkt C, A7 / W36, nach EN 14825 dB(A) – dB(A) maximal dB(A) dB(A) Unsicherheit K 3 dB(A) 3 dB(A)  Nach ISO 9614-2 ermittelt.
  • Seite 14: Leistung

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 3 Produktbeschreibung 3.4.6 Leistung WBB 12 WBB 20 Luftdurchsatz Verdampfer 2663 … 4267 m³/h 3888 … 6156 m³/h Norm-Nennvolumenstrom Ver- A7 / W35 (5 K) 0,86 m³/h 1,7 m³/h flüssiger A7 / W55 (8 K) 0,54 m³/h 1,08 m³/h Mindestvolumenstrom Heizbetrieb 0,5 m³/h 0,8 m³/h...
  • Seite 15 Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 3 Produktbeschreibung Arbeitsfeld Heizen Ein Betrieb im eingeschränkten Arbeitsbereich 3 ist nur für die Dauer von 30 Mi- nuten möglich. Nach dieser Zeit schaltet die Wärmepumpe ab und startet nach der Standzeit wieder. Ein fortwährender Betrieb im eingeschränkten Arbeitsbereich reduziert die Produktlebensdauer.
  • Seite 16: Leistung Kühlen

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 3 Produktbeschreibung 3.4.6.2 Leistung Kühlen Leistungsdaten nach DIN EN 14511-3:2018. Kühlwasser-Vorlauftemperatur +7 … +25 °C Lufttemperatur Einsatzgrenze Außengerät +20 … +45 °C Norm-Nennbedingungen A35 / W18 und Temperaturspreizung 5 K WBB 12-A-RME-AI WBB 12-A-RMD-AI WBB 20-A-RMD-AI Kühlleistung 7,47 kW 6,68 kW 10,67 kW Leistungszahl (EER) 3,93 4,09 3,93 Norm-Nennbedingungen A35 / W7 und Temperaturspreizung 5 K WBB 12-A-RME-AI...
  • Seite 17: Betriebsdruck

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 3 Produktbeschreibung 3.4.7 Betriebsdruck Kältemittel max 45 bar 3.4.8 Kältemittelleitung WBB 12 WBB 20 Nennweite Ø Außen Nennweite Ø Außen Flüssigkeitsleitung isoliert ⅜" 36 mm ½" 39 mm Sauggasleitung isoliert ⅝" 54 mm ¾" 57 mm mit Isolierung 3.4.9 Inhalt Innengerät und Außengerät WBB 12...
  • Seite 18: Abmessungen

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 3 Produktbeschreibung 3.4.11 Abmessungen Fundamentplan beachten [Kap. 10.1]. WBB 12 750 mm 1220 mm 26 mm 26 mm 70 mm 1054 mm 70 mm 62,5 mm 62,5 mm 625 mm WBB 20 1419 mm 850 mm 26 mm...
  • Seite 19: Montage

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 4 Montage 4 Montage 4.1 Montagebedingungen Schaden am Gerät durch Vereisung Ein blockierter Zuluft- und Abluftbereich (z. B. durch Schnee oder Laub) kann zur Vereisung führen. Das Gerät kann beschädigt werden. In Gegenden mit starkem Schneefall, Gerät erhöht und/oder schneegeschützt HINWEIS aufstellen.
  • Seite 20: Gerät Aufstellen

    (bauseits). Das Außengerät muss mindestens 30 cm Abstand zum Boden haben und 20 cm über der zu erwartenden Schneehöhe aufgestellt werden. Weishaupt empfiehlt ein Streifenfundament [Kap. 10.1]. Wenn das Gerät auf dem Flachdach aufgestellt wird: Kondensatwanne mit Begleitheizung (Zubehör) montieren. Kondensat wird frostfrei abgeführt über Dachrinne, Fallrohr usw.
  • Seite 21 Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 4 Montage Mindestabstand Schaden am Gerät durch Nichteinhalten vom Mindestabstand Ein Kurzschluss der Abluft kann zu Störungen führen. Durch Vereisung kann das Gerät beschädigt werden. HINWEIS Keine festen Gegenstände im Zuluft- und Abluftbereich aufstellen. Mindestabstand einhalten.
  • Seite 22 Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 4 Montage Verkleidung entfernen Der Deckel muss nicht entfernt werden. Schrauben 1 lösen (Kreuzschlitz-Schraubendreher). Verkleidung kippt nach vorne. Verkleidung nach oben abnehmen. Schrauben 1 lösen (Kreuzschlitz-Schraubendreher). Schutzgitter kippt nach vorne. Schutzgitter nach oben abnehmen. 22-48 83315401 1/2022-08 Ber...
  • Seite 23 Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 4 Montage Transport Arbeitsschutzvorschriften zum Heben und Tragen von Lasten beachten [Kap. 3.4.10]. Beiliegende Transporthalterungen 1 an der langen oder kurzen Seite montieren. ¾"-Rohre (bauseits) an den Transporthalterungen einführen. 23-48 83315401 1/2022-08 Ber...
  • Seite 24 (Korrosion). Leitungen im Schutzrohr 5 wasserdicht abdichten. Gerät mit beiliegenden Schwerlastankern auf Streifenfundament montieren (Bohrung Ø 8 mm). Schulungsfilm zur Montage, siehe Weishaupt Partnerportal / Dokumente und An- wendungen / Filme / Montagefilm WWP Biblock. 24-48 83315401 1/2022-08 Ber...
  • Seite 25: Installation

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 5 Installation 5 Installation 5.1 Kältemittelleitung Kältemittelleitung anschließen, siehe Montage- und Betriebsanleitung Innengerät. 25-48 83315401 1/2022-08 Ber...
  • Seite 26: Elektroanschluss

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 5 Installation 5.2 Elektroanschluss Lebensgefahr durch Stromschlag Arbeiten unter Spannung kann zu Stromschlag führen. Vor Beginn der Arbeiten alle Zuleitungen (Innen- und Außengerät) von der Span- GEFAHR nungsversorgung trennen. Gegen unerwartetes Wiedereinschalten sichern. Der Elektroanschluss darf nur von elektrotechnisch ausgebildetem Fachpersonal durchgeführt werden.
  • Seite 27: Anschlussplan

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 5 Installation 5.2.1 Anschlussplan Hinweise zur Elektroinstallation beachten [Kap. 5.2]. X3.1 X3.1 230V/50Hz X4.1 X3.6 Nr. Anschluss Beschreibung 1 Außengerät 2 E2: Düsenringheizung 230 V / 50 Hz 3 E1: Kondensatwannenheizung (optional) 230 V / 50 Hz, max 170 W 4 Innengerät 5 Verbindungsleitung Elektroheizung 230 V / 50 Hz...
  • Seite 28: Inbetriebnahme

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 6 Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme Siehe Montage- und Betriebsanleitung Innengerät. 28-48 83315401 1/2022-08 Ber...
  • Seite 29: Außerbetriebnahme

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 7 Außerbetriebnahme 7 Außerbetriebnahme Siehe Montage- und Betriebsanleitung Innengerät. 29-48 83315401 1/2022-08 Ber...
  • Seite 30: Wartung

    -Äquivalent enthalten, muss mindes- tens alle 12 Monate eine Dichtheitsprüfung nach Verordnung (EU) Nr. 517/2014 durchgeführt und dokumentiert werden. Weishaupt empfiehlt einen Wartungsvertrag, um eine regelmäßige Prüfung sicher- zustellen. Das Gerät sollte mindestens einmal jährlich auf Verunreinigungen (z. B. Laub) ge- prüft und ggf. gereinigt werden.
  • Seite 31: Außengerät Reinigen

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 8 Wartung Nach jeder Wartung Für die Dichtheitsprüfung vom Kältekreis die nationalen Vorschriften beachten. Sichtprüfung durchführen: ordnungsmäßige Rohrverbindungen Kältemittelleitung und Isolierung auf Beschädigung prüfen vollständige Isolierung der Kältemittelleitung Ggf. schadhafte Kältemittelleitung und Isolierung ersetzen. Ggf.
  • Seite 32: Technische Unterlagen

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 9 Technische Unterlagen 9 Technische Unterlagen 9.1 Umrechnungstabelle Druckeinheit Pascal 0,1 mbar 0,01 0,00001 1 mbar 0,0001 10 mbar 1 000 0,001 100 mbar 10 000 0,01 1 bar 100 000 1 000 10 bar 1 000 000...
  • Seite 33: Fühlerkennwerte

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 9 Technische Unterlagen 9.2 Fühlerkennwerte Kältemittelfühler Expansionsventil Eintritt (T1) Luftansaugfühler (T2) Wärmetauscherfühler AG Austritt (T3) NTC 10 kΩ °C Ω °C Ω °C Ω °C Ω –40 401 860 –4 41 681 7 379 1 883 –39...
  • Seite 34: Projektierung

    Das Kondensat muss ungehindert und frostfrei ablaufen können (keine Rabatten oder Pflastersteine unter dem Gerät verlegen). Weishaupt empfiehlt ein Drainagerohr in der Kiesschicht zu verlegen. Wenn das Schutzrohr 1 im Drainagebereich verlegt wird: Schutzrohr nicht ebenerdig enden lassen (min 100 mm Überstand).
  • Seite 35 Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 10 Projektierung 200 mm 40 mm 200 mm 100 mm Kiesschicht / Drainagebereich (mindestens bis Frosttiefe) Betonsockel Wasserdurchlässiges Erdreich Luftrichtung Schutzrohr für Kältemittelleitung Ablaufstutzen Kondensatwanne Ø Außen 35 mm (optional) Alternative Verlegung Schutzrohr für Kältemittelleitung min 300 mm über dem Boden min 200 mm über der zu erwartenden Schneehöhe WBB 12...
  • Seite 36: Ersatzteile

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 11 Ersatzteile 11 Ersatzteile 1.03 1.01 1.04 1.02 1.06 1.05 1.05 1.05 1.03 1.02 1.05 36-48 83315401 1/2022-08 Ber...
  • Seite 37 Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 11 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. 1.01 Verkleidung oben komplett WBB 12 (ab Ser.-Nr. 10397827): – Standard 511 507 06 512 – Signalweiß 511 507 06 732 WBB 20: – Standard 511 507 04 462 –...
  • Seite 38 Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 11 Ersatzteile 2.04 2.01 2.02 2.03 38-48 83315401 1/2022-08 Ber...
  • Seite 39 Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 11 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. 2.01 Verdampfereinheit komplett – WBB 12 (ab Ser.-Nr. 10397827) 511 507 06 422 – WBB 20 511 507 06 922 2.02 Anschlussgruppe Kältetechnik – WBB 12 ( ⅜" und ⅝" zusammen) 511 507 03 212 –...
  • Seite 40 Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 11 Ersatzteile 3.07 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 40-48 83315401 1/2022-08 Ber...
  • Seite 41 Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 11 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. 3.01 Leiterplatte 511 507 03 122 3.02 Kabeleinführungsleiste KEL-U 730 066 – Kabeldurchführungstüllen KT4/3 730 067 – Kabeldurchführungstüllen KT4 730 044 – Kabeldurchführungstüllen KT5 730 045 –...
  • Seite 42: Notizen

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 12 Notizen 12 Notizen 42-48 83315401 1/2022-08 Ber...
  • Seite 43 Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 12 Notizen 43-48 83315401 1/2022-08 Ber...
  • Seite 44 Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 12 Notizen 44-48 83315401 1/2022-08 Ber...
  • Seite 45 Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 12 Notizen 45-48 83315401 1/2022-08 Ber...
  • Seite 46: Stichwortverzeichnis

    Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 13 Stichwortverzeichnis 13 Stichwortverzeichnis Abmessungen.............. 18 Kältekreis ................ 7 Abstand ................. 21 Kältemittel .............. 6, 7, 17 Anschlussplan.............. 27 Kältemittel-Austritt .............. 6 Arbeitsfeld Heizen............... 15 Kältemittelleitung.......... 10, 17, 25 Arbeitsfeld Kühlen............... 16 Kaskade...................  4 Aufstellhöhe................ 12 Klimaerwärmungspotential.......... 17 Aufstellung..............
  • Seite 47 Montage- und Betriebsanleitung Luft/Wasser-Wärmepumpe Biblock® WBB 12 … WBB 20 (Außengerät) 13 Stichwortverzeichnis Temperatur ................ 12 Transport...............  12, 23 Treibhauspotential .............. 17 Typ....................  8 Typenschild ................ 8 Typenschlüssel .............. 8 Umgebungsbedingungen .......... 12 Umrechnungstabelle ............ 32 Ventilator ................ 9, 10 Verdampfer.............. 9, 10 Verkleidung................ 22 Volumenstrom.............. 14 Vorlauftemperatur ............... 14 Wärmeleistung .............. 14 Wartungsvertrag .............. 30 Windlast ................ 20 Zulassungsdaten.............. 11...
  • Seite 48 Max Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi Weishaupt in Ihrer Nähe? Adressen, Telefonnummern usw. finden sie unter www.weishaupt.de Änderungen aller Art vorbehalten. Nachdruck verboten. Das komplette Programm: zuverlässige Technik und schneller, professioneller Service W-Brenner bis 700 kW Wandhängende Brennwert- systeme für Gas bis 800 kW Die millionenfach bewährten Kompaktbrenner...

Inhaltsverzeichnis