Novellini DIVINA DUAL Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 32

CS Stiskněte a podržte 2 sekundy pro zapnutí nebo vypnutí
hydromasážního systému Whirlpool.
• Bezpečnostní zařízení je zkonstruováno tak, aby při kontaktu vody s
tlačítkem nedošlo k nechtěnému zapnutí nebo vypnutí.
• Vana je vybavena snímačem hladiny vody ve vaně, pokud je voda
při zapnutí Whirlpool masáže nedostatečná, systém se vypne.
• Maximální doba masáže Whirlpool je 30 minut.
HU Tartsa lenyomva két másodpercig az Whirlpool hidromasszázs
rendszerének működtetéséhez vagy kikapcsolásához.
• A biztonsági készüléket úgy tervezték, hogy megakadályozza
a víznyomás által okzott véletlenszerű be vagy kikapcsolást az
érintővezérlőn.
• A kád vízszintérzékelővel felszerelt, amely érzékeli a kádban lévő
víz szintjét. Ha a Whirlpool masszázs indításakor nincs elég víz a
kádban, a rendszer kikapcsol.
• Az Whirlpool pezsgőfürdő maximális időtartama 30 perc.
RU Нажать и удерживать в течение 2 секунд, чтобы включить или
выключить гидромассажную систему Whirlpool.
• Чтобы предотвратить
выключения по причине давления воды на нажимной
выключатель, был
предохранитель.
• Ванна оснащена датчиком уровня имеющейся в ней воды.
Если при включении массажной системы Whirlpool количество
воды недостаточное, система выключится.
• Продолжительность массажа с помощью системы Whirlpool
составляет 30 минут.
‫ إضغط لمدة ثانيت� ي ف لتفعيل أو إيقاف تشغيل نظام حوض االستحمام‬AR
‫مان لمنع تشغيل أو إطفاء الجهاز بشكل عر� ف ي وغ� ي‬
‫مقصود بفعل ضغط الماء عىل اال أ مر الذي يعمل بمجرد اللمس؛‬
‫• الحوض مزود بمستشعر مستوى الماء موجود � ف ي الحوض، � ف ي حالة عدم كفاية‬
.‫الماء عند تشغيل حوض التدليك وايرلبول فإن النظام ينطفئ‬
.‫ هي 03 دقيقة‬Whirlpool ‫• المدة القصوى لحوض التدليك‬
непроизвольные запуски
разработан автоматический
.Whirlpool
‫• تم تصميم جهاز اال أ‬
SL Pritisnite in držite 2 sekundi, da vklopite ali izklopite Whirlpool
hidromasažni sistem.
• Zaščita je zasnovana z namenom, preprečiti nenačrtovane vklope
ali izklope zaradi pritiska vode na ukaz na dotik.
• Kad je opremljena s senzorjem nivoja vode. Če ob vklopu masaže
Whirlpool ni dovolj vode, sistem ugasne.
• Maksimalni čas trajanja masaže je 30 minut.
PL W celu włączenia lub wyłączenia systemu do hydromasażu
Whirlpool należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 2 sekundy.
• Urządzenie zabezpieczające pozwala uniknąć nieumyślnego
włączenia lub wyłączenia systemu spowodowanego ciśnieniem
wody na sterownik dotykowy.
• Wanna jest wyposażona w czujnik poziomu znajdującej się w niej
wody; jeżeli po włączeniu hydromasażu Whirlpool poziom wody
będzie niewystarczający, system wyłączy się.
• Maksymalny czas masażu Whirlpool to 30 minut.
PT Manter premido durante 2 segundos para ligar ou desligar o sistema
de hidromassagem Whirlpool.
или • O dispositivo de segurança foi concebido para evitar que o sistema
se ligue ou desligue involuntariamente devido à pressão da água
sob o comando.
• A banheira dispõe de um sensor de nível para a água presente no
seu interior; se, no acionamento da massagem Whirlpool, a água
for insuficiente, o sistema se desativa.
• A duração máxima da massagem Whirlpool é de 30 minutos.
-32-