Novellini DIVINA DUAL Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 29

IT Premendo la prima volta si attiva a rotazione
la funzione "Cromo Light". Premendo più volte si
attivano i colori fissi. Tenendo premuto per 2/3
secondi si spegne.
FR Une première pression permet d'activer, par
roulement, la fonction « Cromo Light ». Plusieurs
pressions permettent d'activer les couleurs fixes.
Maintenir enfoncée pendant 2/3 secondes pour
éteindre.
EN The first time it is pressed, the "Cromo Light"
function starts in sequence. If you press multiple
times, the fixed colours are activated. If held down
for 2-3 seconds, it turns off.
DE Durch das erste Drücken wird die Funktion
„Cromo Light" in rotierender Sequenz aktiviert.
Durch mehrmaliges Drücken werden die festen
Farben aktiviert. Wenn diese Taste 2/3 Sekunden
lang gedrückt wird, schaltet sie sich aus.
NL Na de eerste druk wordt de functie "Cromo Light"
afwisselend geactiveerd. Door meerdere malen te
drukken, worden de kleuren continu geactiveerd.
Door 2/3 seconden ingedrukt te houden, wordt de
functie uitgeschakeld.
ES Pulsando la primera vez se activa en rotación
la función "Cromo Light". Pulsando más veces se
activan los colores fijos. Manteniendo pulsado
durante 2/3 segundos se apaga.
CS Při prvním stisknutí se aktivuje v rotaci funkce
"Cromo Light". Opakovaným stisknutím tlačítka
se aktivují pevně rozsvícené barvy. Podržením
stisknutého tlačítka po dobu 2-3 sekund se vypne.
SL S prvim pritiskom se aktivira izmenjavanje
funkcije "Chrome Light". Z večkratnim pritiskanjem
vklopite fiksne barve. Če držite pritisnjeno 2-3
sekunde, ugasne.
Premere per attivare la funzione Airpool.
Premendo una seconda volta si attiva a
rotazione la funzione alternata. Tenendo
premuto per 2/3 secondi si spegne.
Cette touche permet d'activer la fonction
Airpool. Une deuxième pression permet
d'activer, par roulement, la fonction
alternée. Maintenir enfoncée pendant 2/3
secondes pour éteindre.
Press to activate the Airpool functions. Press
again to active the alternating function in
sequence. If held down for 2-3 seconds, it
turns off.
Drücken Sie diese Taste, um die Airpool-
Funktion zu aktivieren. Durch erneutes
Drücken wird die Wechselfunktion in
rotierender Sequenz aktiviert. Wenn diese
Taste 2/3 Sekunden lang gedrückt wird,
schaltet sie sich aus.
Druk om de functie Airpool te activeren. Druk
een tweede keer om de functie afwisselend
te activeren. Door 2/3 seconden ingedrukt
te houden, wordt de functie uitgeschakeld.
Pulsar para activar la función Airpool.
Pulsando por segunda vez se activa en
rotación la función alterna. Manteniendo
pulsado durante 2/3 segundos se apaga.
Stiskněte pro aktivaci funkce Airpool.
Druhým stisknutím se aktivuje v rotaci
střídavá funkce. Podržením stisknutého
tlačítka po dobu 2-3 sekund se vypne.
Pritisnite za vklop funkcije Airpool. Z drugim
pritiskom se aktivira rotacija izmenične
funkcije. Če držite pritisnjeno 2-3 sekunde,
ugasne.
-29-
Premendo si attiva il Bluetooth per
utilizzarlo sul proprio dispositivo. Premere
una seconda volta per disconnettersi.
La pression de cette touche permet d'activer
le Bluetooth pour l'utiliser sur son propre
dispositif. Une deuxième pression permet
de se déconnecter.
Press to activate the Bluetooth function
to use on your own device. Press again to
disconnect.
Durch Drücken dieser Taste wird Bluetooth
zur Verwendung auf Ihrem Gerät aktiviert.
Drücken Sie ein zweites Mal, um die
Verbindung zu trennen.
Druk om de Bluetooth en het gebruik door
middel van uw apparaat te activeren. Druk
nogmaals om de verbinding te verbreken.
Pulsando se activa el Bluetooth para
utilizarlo en su propio dispositivo. Pulsar
por segunda vez para desconectarse.
Stisknutím aktivujete technologii Bluetooth
k jejímu použití na svém zařízení. Dalším
stisknutím tlačítka se odhlásíte.
S pritiskom se aktivira povezava Bluetooth,
ki jo lahko uporabite s svojo napravo. Z
drugim pritiskom se prekine.