Novellini DIVINA DUAL Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 31

IT Tenere premuto 2 secondi per azionare o spegnere il sistema
idromassaggio Whirlpool.
• Il dispositivo di sicurezza è studiato per evitare avvii o spegnimenti
involontari, dovuti dalla pressione dell' acqua sul comando a sfioro.
• La vasca è dotata di un sensore di livello dell'acqua presente in vasca,
se all'accensione del massaggio Whirlpool l'acqua è insufficiente il
sistema si spegne.
• La durata massima del massaggio Whirlpool è di 30 minuti.
EN Press and hold for 2 seconds to turn the Whirlpool hydromassage
system on or off.
• The safety device is designed to prevent involuntary turning on or
off due to water pressure on the touch control.
• The bathtub has a water level sensor, so if there is not enough water
when the Whirlpool hydromassage system is turned on, the system
will turn off.
• The maximum duration of an Whirlpool hydromassage is 30
minutes.
NL Twee seconden ingedrukt houden om het Whirlpool hydromassage
systeem aan of uit te schakelen.
• Om te voorkomen dat het systeem per ongeluk in of uit wordt
geschakeld door druk van water op de knop.
• Het bad is voorzien van een sensor van het waterniveau in het bad:
wanneer het water bij de inschakeling van de Whirlpool-massage
niet voldoende is, wordt het systeem uitgeschakeld.
• De Whirlpool•massage duurt maximaal 30 minuten.
FR Appuyez pendant 2 secondes pour activer ou désactiver le système
d'hydromassage Whirlpool.
• Le dispositif de sécurité a été étudié pour éviter les démarrages
ou les arrêts involontaires à cause de la pression de l' e au sur la
commande à effleurement.
• La baignoire est dotée d'un capteur de niveau de l' e au présent
à l'intérieur; si à l'allumage du massage Whirlpool l' e au est
insuffisante le système s' é teint.
• La durée maximum du massage Whirlpool est de 30 minutes.
DE Zwei Sekunden lang gedrückt halten, um das Whirlpoolsystem
Whirlpool zu aktivieren oder auszuschalten.
• Die Sicherheitsvorrichtung ist so ausgelegt, dass ein ungwolltes
Ein bzw. Ausschalten durch den Wasserdruck auf der Taststeuerung
vermieden wird.
• Die Wanne ist mit einem eingebauten Wasserstandssensor
ausgestattet. Wenn beim Einschalten der Whirlpoolmassage zu
wenig Wasser in der Wanne ist, schaltet sich das System aus.
• Die maximale Dauer der Whirlpool Massage beträgt 30 Minuten.
ES Mantener pulsado 2 segundos para encender o apagar el sistema de
hidromasaje Whirlpool.
• El dispositivo de seguridad ha sido estudiado para evitar que el
sistema se encienda o apague involuntariamente debido a la
presión del agua sobre el mando de encendido.
• La bañera está dotada de un sensor de nivel de agua presente en la
bañera, si al encender el masaje Whirlpool el agua es insuficiente el
sistema se apaga.
• La duracción máxima del masaje Whirlpool es de 30 minutos.
-31-