Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
PSW 18-20 Battery
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Русский
Magyar
Čeština
Slovenščina
Polski
Româneşte
Slovenčina
Hrvatski
Srpski
Български
Eesti
Latviešu
Lietuviškai
Українська
Қазақша
日本語
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
(07/22)
59910610
6
15
23
32
40
49
57
66
74
81
89
97
106
114
124
132
140
148
157
165
174
181
189
199
207
215
223
232
241
250

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kärcher PSW 18-20

  • Seite 1 PSW 18-20 Battery Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська Қазақша 日本語 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (07/22) 59910610...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt a Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Berei- Allgemeine Hinweise ........... che führen leicht zu Unfällen. Sicherheitshinweise..........b Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in ex- Bestimmungsgemäße Verwendung ....plosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei Vor- handensein von brennbaren Flüssigkeiten, Umweltschutz ............
  • Seite 7 geschaltet ist, bevor Sie das Werkzeug an die zeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie Stromquelle und/oder den Akkupack an- das Elektrowerkzeug bei Beschädigung vor schließen, es aufnehmen oder tragen. Das der Verwendung reparieren. Viele Unfälle wer- Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger den durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge am Schalter oder das Einschalten von Elektro- verursacht.
  • Seite 8: Zusätzliche Allgemeine Sicherheitshinweise

    a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einem ● Der Betrieb ähnlicher Werkzeuge in der Umgebung qualifizierten Servicetechniker reparieren, der erhöht das Risiko von Gehörschäden und die Wahr- nur identische Ersatzteile verwendet. Dadurch scheinlichkeit mögliche Gefahren zu überhören, z. B. wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs ge- Personen, die Ihren Arbeitsbereich betreten.
  • Seite 9: Zusätzliche Sicherheitshinweise Zum Akku

    Sägekette aus der Führungsschiene springt. Prüfen Sie Gerät an einem Ort zwischen 0 °C und 40 °C. ● Lagern die Kettenspannung vor jeder Verwendung. Stellen Sie Sie das Gerät nur in Innenräumen. sicher, dass die Kette geölt ist, dies gilt insbesondere für Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Akku neue Sägeketten.
  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    zungsgefahr durch lange, ununterbrochene Benutzung ● Das Gerät ist zum Schneiden und Entasten von klei- des Geräts. Legen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät re- nen Ästen und Zweigen hoch an einem Baum vor- gelmäßig Pausen ein. gesehen. Der Benutzer steht dabei sicher auf dem Boden.
  • Seite 11: Schutzkleidung

    Elektrische Gefährdung. Halten Sie bei Drehmanschette der Arbeit mit dem Gerät einen Mindest- Verlängerungseinsatz abstand von 10 m zu Freileitungen. Öse für Tragegurt Gefahr durch geschleuderte Gegenstän- Unterer Schaft de. Halten Sie Zuschauer, insbesondere Kinder und Haustiere mindestens 15 m Handgriff vom Arbeitsbereich entfernt.
  • Seite 12: Betrieb

    Kettenspannung prüfen  Keine große Kraft auf die Führungsschiene aus- üben. VORSICHT  Nicht unter dem Ast oder Zweig stehen, der abge- Scharfe Kette sägt wird. Schnittverletzungen  Darauf achten, dass der fallende Ast weder den Be- Tragen Sie bei allen Arbeiten an der Kette Schutzhand- nutzer oder Zuschauer gefährdet noch Gegenstän- schuhe.
  • Seite 13: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung  Alle Bolzen, Muttern und Schrauben auf festen Sitz prüfen. VORSICHT Kettenspannung einstellen Unkontrollierter Anlauf 1. Den Akkupack entnehmen (siehe Kapitel Akkupack Schnittverletzungen entfernen). Nehmen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Akku aus 2. Den Führungsschienenbolzen lösen. dem Gerät.
  • Seite 14: Vibrations- Und Lärmwert

    EU-Konformitätserklärung PSW 18- Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so- Ermittelte Werte gemäß EN ISO 11680-1 wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung Schalldruckpegel L dB(A) 78,4 den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge- sundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht.
  • Seite 57: Declaración De Conformidad Ue

    S. Reiser PSW 18- Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 Longitud del carril de guía 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Paso de cadena Fax: +49 7195 14-2212 Peso (sin batería) Winnenden, 01/05/2022 Reservado el derecho a realizar modificaciones. Índice Nivel de ruido y vibraciones Indicações gerais ..........
  • Seite 250 ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬ ،‫ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﺰﻣﻦ ﺳﺘﻨﺨﻔﺾ ﺳﻌﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺠﻴﺪة‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻟﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﺰﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺗﻜﻮن ﻟﻠﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت أﺳﺒﺎب ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ .‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ أﻳﻀﺎ. ﻫﺬا ﻟﺎ ﻳ ُﻌﺪ ﻋﻴﺒﺎ‬ ‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ...
  • Seite 251 ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ :‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻘﻠﻴﻢ‬ ‫ﻋﺪم رﻓﻊ اﻟﻌﻤﻮد أﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺄﻓﻘﻲ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬  ‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬ .‫درﺟﺔ‬ ‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون ﺗﺤﻜﻢ‬ .‫ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﺔ اﻟﺪﻟﻴﻠﻴﺔ‬  ‫إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺠﺮوح‬ .‫ﻋﺪم اﻟﻮﻗﻮف ﺗﺤﺖ ﻏﺼﻦ أو ﻓﺮع ﻳﺘﻢ ﻧﺸﺮه‬ ...
  • Seite 252 ‫ﻣﻞء ﺧﺰان زﻳﺖ اﻟﺠﻨﺰﻳﺮ‬ ‫ﺣﺬاء اﻟﺄﻣﺎن‬ ‫إﺧﻠﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﻮل ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻣﻦ ﻧﺸﺎرة اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز، ﻗﻢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﺣﺬاء أﻣﺎن ﺿﺪ اﻟﺎﻧﺰﻟﺎق ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬ .‫واﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت‬ ‫وﻳﺤﻤﻞ ﻋﻠﺎﻣﺔ‬ EN 20345 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ‬ .‫ﻧﺰع ﻏﻄﺎء ﺧﺰان زﻳﺖ اﻟﺠﻨﺰﻳﺮ‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻞء...
  • Seite 253 ‫رﻣﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬ ‫ﻋﻠﺎﻣﺎت ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ إﻟﻰ ﺣﺪوث‬ ● ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺑﺴﺮﻳﺎن اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﺪﻳﻦ وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ‬ ،‫اﻟﺎﻫﺘﺰازات. ﻟﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺘﺮة اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‬ :‫ﻟﺄن ذﻟﻚ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺪة ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺆﺛﺮة‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ...
  • Seite 254 ‫أو اﻟﻤﻮﺻﻠﺔ، ﻣﺜﻞ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ أو ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أو‬ ‫اﻟﻤﺸﻐﻞ. إذا اﻧﺤﺼﺮت ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻤﻨﺸﺎر أﻋﻠﻰ ﻗﻀﻴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ، ﻓﻴﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ أو اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد اﻟﺘﺒﻴﻴﺾ، وﻣﺎ إﻟﻰ‬ ‫أن ﻳﻨﺪﻓﻊ اﻟﻘﻀﻴﺐ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻤﺸﻐﻞ. ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي أي‬ .‫ذﻟﻚ،...
  • Seite 255 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺈﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻓﺼﻞ اﻟﺄداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ و/أو أزل ﺣﺰﻣﺔ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ، إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ، ﻣﻦ اﻟﺄداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫إرﺷﺎد‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ أن ﺗﻘ ﻴ ّﺪ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا‬  ● ‫إﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺪﻳﻠﺎت، أو ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت، أو ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺄدوات‬ .‫اﻟﺠﻬﺎز.
  • Seite 256 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻧﺼﺮاف‬ .‫أﺑﻌﺪ اﻟﺄﻃﻔﺎل واﻟﻤﺎرة أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ أداة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫اﻟﺎﻫﺘﻤﺎم ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ............‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ............‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻗﻮاﺑﺲ اﻟﺄداة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻘﺒﺲ. ﻳﺠﺐ‬ ‫أﻟﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺎﺣﻮال. ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم أي‬ ........
  • Seite 260 THANK YOU! DANKE! GRACIAS! MERCI! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.

Inhaltsverzeichnis