Chicago Pneumatic AF LF 1/4 Bedienungsanleitung Seite 24

ZH
中文 (Chinese)
1. 简介
使用气动工具时，工作场所的安全性非常重要。使用压缩空气可能导致损坏，例如空气管道网络发生故障时的鞭梢效应，而这些故障最常见的原因是软管意外切断或配件连接错误。为您的空气管
道安装添加一个空气保险丝有助于防止软管的鞭梢效应。
当软管断裂或连接失效时，空气保险丝内的活塞会自动阻断气流（参见下面的方案）：
当空气保险丝切断气流时，仍有非常少量 (<0.3 bar) 的空气通过阀门
解决导致保险丝切断气流的问题后，空气保险丝将自动复位。
使用空气保险丝也符合 OSHA 要求 1926.302（美国），并且可以根据欧洲标准的要求消除抑制或屏蔽软管的需要
2. 技术参数
运行状况
推荐压力 6.3 bar，最大 16 bar。
温度 从 -20°C (-4°F) 到 +80°C
(+176°F)
3. 空气保险丝的选择
应始终根据三个值选择空气保险丝：
• 最大工具耗气量（参见目录值）
• 软管直径和长度.
• 空气管道螺纹类型
步骤 1
6.3 bar 压力下的
工具 最大耗气量
1/4"
cfm I/s
(5 mm)
16.4 ft
AF LF 1/4 13 6
(5 m)
AF HF 1/4 21 10 -
AF LF 3/8 30 14 -
AF HF 3/8 51 24 -
AF HF 1/2 74 35 -
AF HF 3/4 127 60 -
AF LF 1 148 70 -
AF HF 1- 1/2 423 200 -
如果在第 2 步之后兼容低流量 (LF) 和高流量 (HF)，务必选择 HF 型号。
4. 安装
请参阅产品说明将其固定在过滤调压阀润滑器 (FRL) 和
FRS
软管
附加说明：
• 一个工具务必使用一个空气保险丝
• 如果您正在处理长软管，请使用两个空气保险丝来保护每段软管：
5. 使用前
警告: 使用前务必检查安装：断开工具、固定软管末端，然后打开气源。缓慢旋动气源以避免泄压影响。空气保险丝必须切断气流。如果空气保险丝没有切断气流，请尝试以下三种解决办法:
• 缩短软管长度
• 增大软管直径
• 用低流量空气保险丝替换高流量空气保险丝。
6. 维护
如果使用了 FRL，必须每 6 个月进行一次例行维护，如果没有使用 FRL，则每 2 个月进行一次维护。例行维护包括通过模拟软管故障检查空气保险丝
（参见上述说明）。如果空气保险丝没有切断气流，应更换它。
Original Instructions
操作手册
身体
阀门和内部零件
不锈钢
软管内径 (mm)/受保护的软管最大长度 (m)
1/4" 5/16" 3/8" 7/16"
(6.5 mm) (8 mm) (10 mm) (11 mm)
49.2 ft 65.6 ft
-
(15 m) (20 m)
16.4 ft 49.2 ft
-
(5 m) (15 m)
29.5 ft 49.2 ft 65.6 ft
(9 m) (15 m) (20 m)
26.2 ft 49.2 ft
(8 m) (15 m)
© Copyright 2021, Chicago Pneumatic Tools
常规操作
切断情形
组件和材料
黑色阳极氧化铝
黄铜
不锈钢
步骤 2
1/2" 5/8" 3/4"
(13 mm) (16 mm) (20 mm)
65.6 ft
(20 m)
65.6 ft
(20 m)
49.2 ft 65.6 ft
(15 m) (20 m)
49.2 ft 65.6 ft
(15 m) (20 m)
32.8 ft 65.6 ft
(10 m) (20 m)
Air Fuse
步骤 3
空气管道螺纹类型
1"
BSP NPT
(25.4 mm)
6158112420 6158112450
110402 6158112460
110422 6158112470
110432 6158112480
110442 6158112490
6158112430 6158112500
6158112440 110542
65.6 ft
8940176815
(20 m)
25