BENE LEVEL LIFT Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 67

BEDIENUNG. HANDSCHALTER BASIC BT
OPERATION. MANUAL CONTROLLER BASIC BT
UTILISATION. INTERRUPTEUR MANUEL BASIC BT
67
Anfahren von Favoritenpositionen
Moving to favourite positions
Accoster les positions favorites
Nach dem Speichern der Favoritenpositionen können diese einfach durch Drücken des Handschalters angefahren werden.
1. Drücken und halten – wenn eine gespeicherte Position erreicht wurde, stoppt der Tisch.
2. Lassen Sie den Handschalter innerhalb einer Sekunde los.
Auf diese Weise kann der Benutzer problemlos zwischen Sitz- und Stehhöhe wechseln, ohne auf den Handschalter zu schauen.
Wenn der Tisch bei einer gespeicherten Position hält, kann der Anwender
- den Handschalter für eine Sekunde lange gedrückt halten oder
- loslassen und erneut drücken.
Der Tisch fährt an der gespeicherten Position vorbei in die Richtung, in die gedrückt wird.
After the favourite positions have been saved, you can move the desk to those positions simply by pressing the
manual controller.
1. Press and hold the manual controller – when the table reaches the saved position, the table stops.
2. Release the manual controller within one second.
This allows the user to switch between sitting and standing height without looking at the manual controller.
When the table reaches a saved position, the user can hold the manual controller down for a second or release it and press it
again. The table moves past the saved position in the direction that the switch is being pressed.
Après l'enregistrement des positions favorites, il suffit d'appuyer sur l'interrupteur manuel pour les accoster.
1. Appuyer et maintenir – la table s'arrête dès qu'une position enregistrée est atteinte.
2. Relâchez l'interrupteur manuel dans la seconde.
De cette manière, l'utilisateur peut passer de la hauteur assise à la hauteur debout sans regarder l'interrupteur manuel.
Lorsque la table s'arrête à une position enregistrée, l'utilisateur peut
- maintenir l'interrupteur manuel appuyé pendant une seconde ou
- le relâcher et réappuyer.
La table passe la position enregistrée dans le sens d'appui de l'interrupteur.