Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Mill AB-H1000MEC Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AB-H1000MEC:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • 2-3 | Important Safety Information
  • Specifications
  • Before First Use
  • First Use
  • Description of Heater
  • Parts
  • Assembly
  • Instructions Mechanical Thermostat
  • Usage Mechanical Thermostat
  • Instructions Day/Night Thermostat
  • Usage Day/Night Thermostat
  • Timer Function
  • Day- and Nighttime Setback
  • How to Activate Daytime Setback
  • How to Activate Nighttime Setback
  • Change Setback Temperature - Daytime
  • Change Setback Temperature - Nighttime
  • Change Number of Hours - Daytime
  • Change Number of Hours - Nighttime
  • Cancel (Skip) Setback Period
  • 10 | Delete Setback Program
  • 10 | Temperature Calibration
  • 10 | Resetting the Heater
  • 10 | Memory Function
  • 11 | Waste Disposal
  • 2-3 | Pomembni Varnostni Podatki
  • Specifikacije
  • Pred Prvo Uporabo
  • Prva Uporaba
  • Opis Grelnika
  • Deli
  • Montaža
  • | Navodila Za Mehanski Termostat
  • Uporaba Mehanskega Termostata
  • | Navodila Za Dnevni/Nočni Termostat
  • | Uporaba Dnevnega/Nočnega Termostata
  • Funkcija Časovnika
  • | Dnevni in Nočni Zamik
  • Kako Aktivirati Dnevni Zamik
  • Kako Aktivirati Nočni Zamik
  • Spreminjanje Temperature Zamika - Podnevi
  • Spreminjanje Temperature Zamika - PonočI
  • Spreminjanje Števila Ur - Podnevi
  • Spreminjanje Števila Ur - PonočI
  • Prekini (PreskočI) Obdobje Zamika
  • 10 | Brisanje Nastavitev Zamika
  • 10 | Umerjanje Temperature
  • 10 | Ponastavitev Grelnika
  • 10 | Spominska Funkcija
  • 11 | Odlaganje Odpadkov
  • Prima del Primo Utilizzo
  • Funzione Timer
  • Temperature Calibration
  • Memory Function
  • Smaltimento Dei Rifiuti
  • 2-3 | Důležité Bezpečnostní Informace
  • Specifikace
  • Před PrvníM PoužitíM
  • První Použití
  • Popis Ohřívače
  • Díly
  • Montáž
  • Pokyny Pro Mechanický Termostat
  • Pokyny Pro Termostat Den/Noc
  • | Použití Termostatu Den/Noc
  • Funkce Časovače
  • Denní a Noční Útlum
  • Jak Aktivovat Denní Útlum
  • | Jak Aktivovat Noční Útlum
  • Změna Teploty Útlumu - Denní
  • Změna Teploty Útlumu - Noční
  • Zrušení (Přeskočení) Období Útlumu
  • 10 | Smazat Útlumový Program
  • 10 | Kalibrace Teploty
  • Funkce Paměti
  • 11 | Údržba
  • 11 | Záruka
  • 2-3 | Dôležité Bezpečnostné Informácie
  • Špecifikácie
  • | Ppred PrvýM PoužitíM
  • Prvé Použitie
  • Popis Ohrievača
  • Diely
  • Montáž
  • Pokyny Pre Mechanický Termostat
  • Použitie Mechanického Termostatu
  • Pokyny Pre Termostat Deň/Noc
  • Použitie Termostatu Deň/Noc
  • Funkcia Časovača
  • | Denné a Nočné Útlm
  • Ako Aktivovať Denné Útlm
  • | Ako Aktivovať Nočný Útlm
  • | Zmena Teploty Útlmu - Denné
  • | Zmena Teploty Útlmu - Nočné
  • Zrušenie (Preskočenie) Obdobie Útlmu
  • 10 | Funkcia Pamäte
  • 11 | Nakladanie S Odpadmi
  • 2-4 | Information Importante de Sécurité
  • Avant la Première Utilisation
  • Première Utilisation
  • Pièces
  • Instructions Thermostat Mécanique
  • Thermostat Mécanique D'utilisation
  • Instructions Thermostat Jour/Nuit
  • Thermostat Jour/Nuit D'utilisation
  • Fonction de Minuterie
  • Réglage Jour et Nuit
  • Comment Activer le Réglage de Jour
  • Comment Activer le Réglage de Nuit
  • 10 | Modifier la Température du Programme - Jour
  • Temperature Calibration
  • 10 | Modifier la Température du Programme - Nuit
  • 10 | Modifier le Nombre D'heures - Jour
  • 10 | Modifier le Nombre D'heures - Nuit
  • Memory Function
  • 10 | Annuler (Ignorer) la Période Programmée
  • 11 | Supprimer un Programme
  • 11 | Étalonnage de la Température
  • 11 | Réinitialiser le Radiateur
  • 11 | Fonction Mémoire
  • Mise au Rebut
  • 2-3 | Važne Sigurnosne Informacije
  • Specifikacije
  • Prije Prve Upotrebe
  • Prva Upotreba
  • Opis Grijalice
  • Dijelovi
  • Sastavljanje
  • Upute Za Mehanički Termostat
  • Upute Za Dnevni/Noćni Termostat
  • Korištenje Za Dnevni/Noćni Termostat
  • Brojač Vremena
  • Dan - Noć Postavke Programa
  • Kako Aktivirati Dnevne Postavke
  • Kako Aktivirati Noćne Postavke
  • Promjena Postavki Temperature-Dnevno
  • Promjena Postavki Temperature-Noćno
  • Promjena Broja Sati - Dnevno
  • Promjena Broja Sati - Noćno
  • Poništite (Preskočite) Period Postavki
  • 10 | Brisanje Programa
  • 10 | Namještanje Temperature
  • 10 | Vraćanje Na Tvorničke Postavke
  • 10 | Memorijska Opcija
  • 11 | Zbrinjavanje Otpada
  • Svarīgi Drošības NorāDījumi
  • Tehniskie Dati
  • Pirms Pirmās Lietošanas
  • Pirmajā Lietošanas Reizē
  • Sildītāja Apraksts
  • Detaļas
  • UzstāDīšana
  • Instrukcijas Mehāniskajam Termostatam
  • Lietošana Mehānisko Termostatu
  • Instrukcijas Dienas/Nakts Termostatam
  • Lietošana Dienas/Nakts Termostatam
  • Taimera Funkcija
  • Dienas un Nakts Režīms
  • Kā Aktivizēt Dienas Termostatu
  • Kā Aktivizēt Nakts Termostatu
  • Kā Mainīt Samazināto Dienas Temperatūru
  • Temperature Calibration
  • Kā Mainīt Samazināto Nakts Temperatūru
  • Kā Mainīt Stundas - Dienas Laiks
  • Kā Mainīt Stundas - Nakts Laiks
  • Memory Function
  • Kā Atcelt (Izlaist) Ieprogrammēto Režīmu
  • 10 | Temperatūras Kalibrēšana
  • 10 | Sildītāja Atiestatīšana
  • 10 | Atmiņas Funkcija
  • 11 | Atkritumu Apsaimniekošana
  • 2-4 | Belangrijke Veiligheidsinformatie
  • Specificaties
  • Voor Eerste Gebruik
  • Eerste Gebruik
  • Beschrijving Van de Kachel
  • Onderdelen
  • Montage
  • Instructies Mechanische Thermostaat
  • Gebruik Mechanische Thermostaat
  • Instructies Dag/Nacht Thermostaat
  • Gebruik Dag/Nacht Thermostaat
  • Timerfunctie
  • Dag- en Nachtinstelling
  • Hoe Activeer Ik de Daginstelling
  • Hoe Activeer Ik de Nachtinstelling
  • 10 | de Temperatuur Wijzigen - Dagmodus
  • 10 | de Temperatuur Wijzigen - Nachtmodus
  • 10 | Modusperiode Annuleren (Overslaan)
  • 11 | Een Modusprogramma Verwijderen
  • Temperatuurkalibratie
  • 11 | de Verwarming Resetten
  • Afvalverwerking
  • Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Dane Techniczne
  • Przed Pierwszym Użyciem
  • Pierwsze Użycie
  • Opis Grzejnika
  • CzęśCI
  • Montaż
  • Instrukcja Termostatu Mechanicznego
  • Użytkowanie Termostatu Mechanicznego
  • Instrukcja Termostat Dzień/Noc
  • Użytkowanie Termostatu Dzień/Noc
  • Funkcja Regulatora Czasowego
  • Ustawianie Funkcji "Dzień-Noc
  • Jak Aktywować Ustawienia W CIągu Dnia
  • Jak Aktywować Ustawienia W CIągu Nocy
  • 10 | Zmiana Temperatury Dla Nastawy Dziennej
  • 10 | Zmiana Temperatury Dla Nastawy Nocnej
  • 10 | Zmiana Czasu AktywnośCI Nastawy Dziennej
  • 10 | Zmiana Czasu AktywnośCI Nastawy Nocnej
  • 10 | Pomijanie Okresu Nastawy
  • 11 | Usuwanie Programu Nastawy
  • 11 | Kalibracja Temperatury
  • 11 | Kasowanie Ustawień Grzejnika
  • 11 | Funkcja PamięCI
  • Konserwacja
  • 12 | Usuwanie Odpadów
  • 2-3 | Svarbi Saugumo Informacija
  • Specifikacijos
  • Prieš Pirmą Naudojimą
  • Naudojantis Pirmą Kartą
  • Šildytuvo Aprašymas
  • Dalys
  • Surinkimas
  • Instrukcijos Mechaninis Termostatas
  • Naudojimas Mechaninis Termostatas
  • Dienos/Nakties Termostato Instrukcijos
  • Dienos/Nakties Termostato Naudojimas
  • Laikrodžio Funkcija
  • Dienos Ir Nakties Režimas
  • Kaip Įjungti Dienos RežIMą
  • Kaip Įjungti Nakties RežIMą
  • Temperatūros Nustatymo Pakeitimas - Dienos Režimas
  • Temperatūros Nustatymo Pakeitimas - Nakties Režimas
  • Valandų Pakeitimas - Dienos Režimas
  • Valandų Pakeitimas - Nakties Režimas
  • Atšaukti (Praleisti) Nustatymo Programa
  • 10 | Ištrinti Nustatytą Programą
  • 10 | Temperatūros Kalibravimas
  • 10 | Šildytuvo Atstatymas
  • 10 | Atminties Funkcija
  • 2-3 | Oluline Ohutusteave
  • Tehnilised Andmed
  • Enne Esimest Kasutamist
  • Esimene Kasutamine
  • Kütteseadme Kirjeldus
  • Osad
  • Paigaldamine
  • Juhised Mehaaniline Termostaat
  • Mehaanilise Termostaadi Kasutamine
  • Päeva/Öö Termostaadi Juhised
  • Kasutatav Päeva/Öö Termostaat
  • Ajastifunktsioon
  • PäevarežIIMI Ja ÖörežIIMI Seadistamine
  • PäevarežIIMI Aktiveerimine
  • ÖörežIIMI Programeerimine
  • Seadistatud Temperatuuri Muutmine - Päevane
  • Seadistatud Temperatuuri Muutmine - Öine
  • Tundide Arvu Muutmine - Päevane
  • Tundide Arvu Muutmine - Öine
  • Seadistuse Perioodi Tühistamine (Vahelejätmine)
  • 10 | Programmeeritud Seadistuse Kustutamine
  • 10 | Temperatuuri Kalibreerimine
  • 11 | Jäätmete Kõrvaldamine
  • Ylläpito Ja Huolto
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 59
Gentle Air oil
filled radiator
This product is only suitable for well insulated spaces
EN
or occasional use.
Ta izdelek je primeren samo za dobro izolirane prostore
SLO
ali občasno uporabo.
IT
Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale
Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo
CZ
příležitostné použití.
Tento výrobok je vhodný iba pre dobre izolované priestory alebo
SK
príležitostné použitie.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder
DE
gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou
FR
pour une utilisation occasionnelle.
Ovaj proizvod je namijenjen za prostorije sa dobrom izolacijom ili
HR
za povremenu upotrebu.
Šis produkts ir piemērots tikai lietošanai pienācīgi izolētās
LV
telpās vai neregulārai lietošanai .
Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of
NL
incidenteel gebruik.
Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych
PL
pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań.
Šis gaminys tinkamas tik itin sandariose vietose ar nekasdie-
LT
niam naudojimui.
See toode sobib kasutamiseks ainult hästi soojustatud
EE
ruumides või lühiajaliseks kütmiseks.
Please read the instructions carefully before use.
Take good care of this manual for later use.
Series:
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Mill AB-H1000MEC

  • Seite 1 Series: Gentle Air oil filled radiator This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Ta izdelek je primeren samo za dobro izolirane prostore ali občasno uporabo. Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale Tento výrobek je vhodný...
  • Seite 59 millnorway.com Inhaltsverzeichnis S. 2-4 Wichtige Sicherheitshinweise S. 5 Technische Daten S. 5 Vor dem ersten Gebrauch S. 5 Erstgebrauch S. 5 Beschreibung des Heizgeräts S. 6 Teile S. 6 Aufbau S. 6 Anleitung mechanischer Thermostat S. 7 Gebrauch mechanischer Thermostat S.
  • Seite 60: 2-4 | Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Sie müssen die allgemeinen Sicherheitsrichtlinien für die Verwendung von elektrischen Produkten einhalten, insbesondere in der Anwesenheit von Kindern. WARNUNG! Um elektrische Schläge oder Schäden durch Hitze zu vermeiden, stellen Sie immer sicher, dass der Stecker gezogen wurde, bevor das Heizgerät bewegt oder gereinigt wird.
  • Seite 61 millnorway.com • Das Kabel muss vom Hersteller oder einem Experten repariert werden, wenn es beschädigt worden ist, um gefährliche Situationen zu vermeiden. • Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln, die überhitzen und einen Brand verursachen könnten. • Decken Sie niemals die Lüftungsöffnungen des Heizgeräts ab Vermeiden Sie potenzielle Brandgefahren, indem Sie sicherstellen, dass die Lufteingänge des Geräts weder verstopft noch abgedeckt sind.
  • Seite 62 • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Instandhaltung sollten nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. • Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, sofern sie nicht unter ständiger Aufsicht stehen. • Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann EIN- und AUS-schalten, wenn es gemäß...
  • Seite 63: Technische Daten

    Technische Daten Leistung Mill Heat Modell Thermostat Farbe Stromstärke Boost AB-H1000MEC Mechanisch Weiß 220-240V ~ , 50-60Hz 1000 AB-H1000DN Tag/Nacht Weiß 220-240V ~ , 50-60Hz 1000 AB-H1500DN Tag/Nacht Weiß 220-240V ~ , 50-60Hz 1500 AB-H2000DN Tag/Nacht Weiß 220-240V ~ , 50-60Hz...
  • Seite 64: Teile

    Teile Siehe Abbildung 2 auf Separatem Abbildungsblatt • 2 Fuß-Schienen • 2 Fußhalterungen • 8 Schrauben (von denen 4 bereits vormontiert sind) Aufbau Siehe Abbildung 3 auf Separatem Abbildungsblatt 1. Fügen Sie beide Füße in die Halterungen ein, so dass Sie einen stabilen Unterbau erhalten (siehe Abb.
  • Seite 65: | Gebrauch Mechanischer Thermostat

    millnorway.com Gebrauch mechanisch Thermostat 1. Stellen Sie den Ausgangswähler in die Stellung AUS (0), und den Thermostat auf Minimum. Stecken Sie das Heizgerät in eine geerdete Steckdose. 2. Stellen Sie den Ausgangswahlschalter auf Position |, || oder |||. Drehen Sie den Thermostat bis zur Maximalposition.
  • Seite 66: Gebrauch Tag/Nacht-Thermostat

    Gebrauch Tag/Nacht-Thermostat Siehe Abbildung 6 auf Separatem Abbildungsblatt 1. Stecken Sie das Heizgerät an eine geerdete Steckdose an. 2. Drücken Sie die AUS-/EIN-Taste. 3. Wählen Sie die gewünschte Leistung |, || oder |||, durch Drücken des Ausgangsschalters. Stellen Sie das Thermostat auf die gewünschte Temperatur, während Sie die Display-Anzeige beachten.
  • Seite 67: So Wird Die Absenkung Am Tage Aktiviert

    millnorway.com So wird die Absenkung am Tage aktiviert Siehe Abbildung 8 auf Separatem Abbildungsblatt 1. Am Dienstag um 7:30 Uhr gehen Sie zum Heizgerät und drücken auf dem Bedienfeld des Heizgeräts. 2. “d“ wird auf dem Display sichtbar. Stellen Sie mit dem rad den heutigen Tag ein, wenn Sie das Heizgerät programmieren (1= Montag, 2= Dienstag usw.) Die programmieren das Heizgerät nicht für verschiedene Tage.
  • Seite 68: 10 | Absenktemperatur Ändern - Tageszeit

    Absenktemperatur ändern — Tageszeit Siehe Abbildung 10 auf Separatem Abbildungsblatt Halten Sie gedrückt und drücken Sie drei Mal Geben Sie die gewünschte Absenktemperatur für die Tageszeit ein. Speichern durch Drücken von oder warten Sie 15 Sekunden für eine automatische Bestätigung. Absenktemperatur ändern —...
  • Seite 69: 11 | Absenkprogramm Löschen

    millnorway.com Absenkprogramm löschen Siehe Abbildung 15 auf Separatem Abbildungsblatt Halten Sie oder 3 Sekunden lang gedrückt (je nachdem, welche Absenkperiode Sie abbrechen möchten). Temperaturkalibrierung Siehe Abbildung 16 auf Separatem Abbildungsblatt * Sollten Abweichungen zwischen der gewünschten und tatsächlichen Raumtemperatur auftreten, können diese einfach justiert werden (das Heizgerät sollte mindestens 12 Stunden lang in derselben Einstellung betrieben worden sein, um sicherzustellen, dass eine Kalibrierung notwendig ist).
  • Seite 70: Instandhaltung

    Geräte gebracht werden. Dadurch werden Gesundheitsrisiken und Umweltschäden vermieden. Lokale Geschäfte (oder das Abfallsammelzentrum in Ihrer Nähe) sind, im Rahmen einer umweltgerechten Entsorgung gesetzlich verpflichtet, solche Produkte anzunehmen und zu recyceln. Mill International B.V. De Giesel 5 6081 PG Haelen The Netherlands...

Inhaltsverzeichnis