Inhaltsverzeichnis
-
-
2-3 | Important Safety Information
4
-
-
-
-
-
-
-
Instructions Mechanical Thermostat
7
-
Usage Mechanical Thermostat
8
-
Instructions Day/Night Thermostat
8
-
Usage Day/Night Thermostat
9
-
-
Day- and Nighttime Setback
9
-
How to Activate Daytime Setback
10
-
How to Activate Nighttime Setback
10
-
Change Setback Temperature - Daytime
11
-
Change Setback Temperature - Nighttime
11
-
Change Number of Hours - Daytime
11
-
Change Number of Hours - Nighttime
11
-
Cancel (Skip) Setback Period
11
-
10 | Delete Setback Program
12
-
10 | Temperature Calibration
12
-
10 | Resetting the Heater
12
-
-
-
2-3 | Pomembni Varnostni Podatki
15
-
-
-
-
-
-
-
| Navodila Za Mehanski Termostat
18
-
Uporaba Mehanskega Termostata
19
-
| Navodila Za Dnevni/Nočni Termostat
19
-
| Uporaba Dnevnega/Nočnega Termostata
20
-
-
| Dnevni in Nočni Zamik
20
-
Kako Aktivirati Dnevni Zamik
21
-
Kako Aktivirati Nočni Zamik
21
-
Spreminjanje Temperature Zamika - Podnevi
22
-
Spreminjanje Temperature Zamika - PonočI
22
-
Spreminjanje Števila Ur - Podnevi
22
-
Spreminjanje Števila Ur - PonočI
22
-
Prekini (PreskočI) Obdobje Zamika
22
-
10 | Brisanje Nastavitev Zamika
23
-
10 | Umerjanje Temperature
23
-
10 | Ponastavitev Grelnika
23
-
10 | Spominska Funkcija
23
-
11 | Odlaganje Odpadkov
24
-
Prima del Primo Utilizzo
29
-
-
Temperature Calibration
34
-
-
Smaltimento Dei Rifiuti
36
-
2-3 | Důležité Bezpečnostní Informace
38
-
-
-
-
-
-
-
Pokyny Pro Mechanický Termostat
41
-
Pokyny Pro Termostat Den/Noc
42
-
| Použití Termostatu Den/Noc
43
-
-
-
Jak Aktivovat Denní Útlum
44
-
| Jak Aktivovat Noční Útlum
44
-
Změna Teploty Útlumu - Denní
45
-
Změna Teploty Útlumu - Noční
45
-
Zrušení (Přeskočení) Období Útlumu
45
-
10 | Smazat Útlumový Program
46
-
10 | Kalibrace Teploty
46
-
-
-
-
2-3 | Dôležité Bezpečnostné Informácie
49
-
-
| Ppred PrvýM PoužitíM
51
-
-
-
-
-
Pokyny Pre Mechanický Termostat
52
-
Použitie Mechanického Termostatu
53
-
Pokyny Pre Termostat Deň/Noc
53
-
Použitie Termostatu Deň/Noc
54
-
-
-
Ako Aktivovať Denné Útlm
55
-
| Ako Aktivovať Nočný Útlm
55
-
| Zmena Teploty Útlmu - Denné
56
-
| Zmena Teploty Útlmu - Nočné
56
-
Zrušenie (Preskočenie) Obdobie Útlmu
56
-
-
11 | Nakladanie S Odpadmi
58
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2-4 | Information Importante de Sécurité
72
-
Avant la Première Utilisation
75
-
-
-
Instructions Thermostat Mécanique
76
-
Thermostat Mécanique D'utilisation
77
-
Instructions Thermostat Jour/Nuit
77
-
Thermostat Jour/Nuit D'utilisation
78
-
-
-
Comment Activer le Réglage de Jour
79
-
Comment Activer le Réglage de Nuit
79
-
10 | Modifier la Température du Programme - Jour
80
-
Temperature Calibration
80
-
10 | Modifier la Température du Programme - Nuit
80
-
10 | Modifier le Nombre D'heures - Jour
80
-
10 | Modifier le Nombre D'heures - Nuit
80
-
-
10 | Annuler (Ignorer) la Période Programmée
80
-
11 | Supprimer un Programme
81
-
11 | Étalonnage de la Température
81
-
11 | Réinitialiser le Radiateur
81
-
-
-
2-3 | Važne Sigurnosne Informacije
84
-
-
-
-
-
-
-
Upute Za Mehanički Termostat
87
-
Upute Za Dnevni/Noćni Termostat
88
-
Korištenje Za Dnevni/Noćni Termostat
89
-
-
Dan - Noć Postavke Programa
89
-
Kako Aktivirati Dnevne Postavke
90
-
Kako Aktivirati Noćne Postavke
90
-
Promjena Postavki Temperature-Dnevno
91
-
Promjena Postavki Temperature-Noćno
91
-
Promjena Broja Sati - Dnevno
91
-
Promjena Broja Sati - Noćno
91
-
Poništite (Preskočite) Period Postavki
91
-
10 | Brisanje Programa
92
-
10 | Namještanje Temperature
92
-
10 | Vraćanje Na Tvorničke Postavke
92
-
10 | Memorijska Opcija
92
-
11 | Zbrinjavanje Otpada
93
-
Svarīgi Drošības NorāDījumi
95
-
-
Pirms Pirmās Lietošanas
97
-
Pirmajā Lietošanas Reizē
97
-
-
-
-
Instrukcijas Mehāniskajam Termostatam
98
-
Lietošana Mehānisko Termostatu
99
-
Instrukcijas Dienas/Nakts Termostatam
99
-
Lietošana Dienas/Nakts Termostatam
100
-
-
Dienas un Nakts Režīms
100
-
Kā Aktivizēt Dienas Termostatu
101
-
Kā Aktivizēt Nakts Termostatu
101
-
Kā Mainīt Samazināto Dienas Temperatūru
102
-
Temperature Calibration
102
-
Kā Mainīt Samazināto Nakts Temperatūru
102
-
Kā Mainīt Stundas - Dienas Laiks
102
-
Kā Mainīt Stundas - Nakts Laiks
102
-
-
Kā Atcelt (Izlaist) Ieprogrammēto Režīmu
102
-
10 | Temperatūras Kalibrēšana
103
-
10 | Sildītāja Atiestatīšana
103
-
10 | Atmiņas Funkcija
103
-
11 | Atkritumu Apsaimniekošana
104
-
2-4 | Belangrijke Veiligheidsinformatie
106
-
-
-
-
Beschrijving Van de Kachel
109
-
-
-
Instructies Mechanische Thermostaat
110
-
Gebruik Mechanische Thermostaat
111
-
Instructies Dag/Nacht Thermostaat
111
-
Gebruik Dag/Nacht Thermostaat
112
-
-
Dag- en Nachtinstelling
112
-
Hoe Activeer Ik de Daginstelling
113
-
Hoe Activeer Ik de Nachtinstelling
113
-
10 | de Temperatuur Wijzigen - Dagmodus
114
-
10 | de Temperatuur Wijzigen - Nachtmodus
114
-
10 | Modusperiode Annuleren (Overslaan)
114
-
11 | Een Modusprogramma Verwijderen
115
-
Temperatuurkalibratie
115
-
11 | de Verwarming Resetten
115
-
-
Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
118
-
-
Przed Pierwszym Użyciem
121
-
-
-
-
-
Instrukcja Termostatu Mechanicznego
122
-
Użytkowanie Termostatu Mechanicznego
123
-
Instrukcja Termostat Dzień/Noc
123
-
Użytkowanie Termostatu Dzień/Noc
124
-
Funkcja Regulatora Czasowego
124
-
Ustawianie Funkcji "Dzień-Noc
124
-
Jak Aktywować Ustawienia W CIągu Dnia
125
-
Jak Aktywować Ustawienia W CIągu Nocy
125
-
10 | Zmiana Temperatury Dla Nastawy Dziennej
126
-
10 | Zmiana Temperatury Dla Nastawy Nocnej
126
-
10 | Zmiana Czasu AktywnośCI Nastawy Dziennej
126
-
10 | Zmiana Czasu AktywnośCI Nastawy Nocnej
126
-
10 | Pomijanie Okresu Nastawy
126
-
11 | Usuwanie Programu Nastawy
127
-
11 | Kalibracja Temperatury
127
-
11 | Kasowanie Ustawień Grzejnika
127
-
-
-
12 | Usuwanie Odpadów
128
-
2-3 | Svarbi Saugumo Informacija
130
-
-
Prieš Pirmą Naudojimą
132
-
Naudojantis Pirmą Kartą
132
-
-
-
-
Instrukcijos Mechaninis Termostatas
133
-
Naudojimas Mechaninis Termostatas
134
-
Dienos/Nakties Termostato Instrukcijos
134
-
Dienos/Nakties Termostato Naudojimas
135
-
-
Dienos Ir Nakties Režimas
135
-
Kaip Įjungti Dienos RežIMą
136
-
Kaip Įjungti Nakties RežIMą
136
-
Temperatūros Nustatymo Pakeitimas - Dienos Režimas
137
-
Temperatūros Nustatymo Pakeitimas - Nakties Režimas
137
-
Valandų Pakeitimas - Dienos Režimas
137
-
Valandų Pakeitimas - Nakties Režimas
137
-
Atšaukti (Praleisti) Nustatymo Programa
137
-
10 | Ištrinti Nustatytą Programą
138
-
10 | Temperatūros Kalibravimas
138
-
10 | Šildytuvo Atstatymas
138
-
10 | Atminties Funkcija
138
-
2-3 | Oluline Ohutusteave
141
-
-
Enne Esimest Kasutamist
143
-
-
Kütteseadme Kirjeldus
143
-
-
-
Juhised Mehaaniline Termostaat
144
-
Mehaanilise Termostaadi Kasutamine
145
-
Päeva/Öö Termostaadi Juhised
145
-
Kasutatav Päeva/Öö Termostaat
146
-
-
PäevarežIIMI Ja ÖörežIIMI Seadistamine
146
-
PäevarežIIMI Aktiveerimine
147
-
ÖörežIIMI Programeerimine
147
-
Seadistatud Temperatuuri Muutmine - Päevane
148
-
Seadistatud Temperatuuri Muutmine - Öine
148
-
Tundide Arvu Muutmine - Päevane
148
-
Tundide Arvu Muutmine - Öine
148
-
Seadistuse Perioodi Tühistamine (Vahelejätmine)
148
-
10 | Programmeeritud Seadistuse Kustutamine
149
-
10 | Temperatuuri Kalibreerimine
149
-
11 | Jäätmete Kõrvaldamine
150
-
Serie: Öl
Inhaltsverzeichnis
