Werbung
DESTINAZIONE D'USO
INTENDED USE
UTILISATION DES LUMINAIRES
ZWECKBESTIMMUNG
UTILIZACIÓN
IT – L'apparecchio è stato realizzato a regola d'arte.
Questo apparecchio deve essere destinato solo all'uso
per il quale è stato progettato, e cioè l'illuminazione di
ambienti esterni. Ogni altro uso è considerato improprio
e pericoloso, ed il costruttore non può essere considerato
responsabile per danni derivanti da un uso improprio e
irragionevole.
EN – The luminaire has been manufactured in
compliance with correct practice. This luminaire must
be installed only for the use for which it was designed,
namely for the illumination of outdoor spaces. Any other
use must be considered to be improper and dangerous,
and the manufacturer cannot be held liable for any
damage caused by improper and unreasonable use.
FR – L'appareil a été réalisé dans les règles de l'art.
Cet appareil ne doit être destiné qu'à l'utilisation pour
laquelle il a été conçu, à savoir, l'éclairage de milieux
extérieurs. Toute autre utilisation étant considérée
comme impropre et dangereuse, le constructeur décline
toute responsabilité en cas de dommages dérivant d'une
utilisation impropre et irraisonnable de l'appareil.
DE – Der Apparat ist fachgerecht hergestellt worden.
Diese Vorrichtung darf nur für den Zweck
verwendet werden, für den diese konzipiert wurde,
nämlich für die Außenbeleuchtung. Jede andere
Verwendung ist als unsachgemäß und gefährlich
anzusehen, und der Hersteller kann nicht verantwortlich
für Schäden gemacht werden, die aus einem
unsachgemäßen und unvernünftigen Gebrauch
herrühren.
ES – El aparato ha sido fabricado perfectamente. Este
aparato debe ser destinado exclusivamente al uso
para el cual ha sido concebido, es decir: para alumbrar
entornos externos. Cualquier otro empleo se considera
inadecuado y peligroso, y el constructor no puede ser
considerado responsable de ello.
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
WARTUNG
MANTENIMIENTO
IT – ATTENZIONE! Disinserire l'apparecchio dalla rete
elettrica.
Le operazioni di manutenzione vanno eseguite solo da
personale specializzato, e riguardano:
• Pulizia schermo di protezione e struttura esterna per
la rimozione di eventuali materiali che ne potrebbero
alterare il funzionamento: (ad apparecchio chiuso)
solo con acqua e spugna (non utilizzare idropulitrici a
pressione e altri prodotti per la pulizia).
• Verifi ca del serraggio dell'apparecchio al supporto
(una volta l'anno).
In occasione della verifi ca annuale, controllare che le
superfi ci verniciate non presentino alterazioni come
rigonfi amenti o screpolature, in questo caso intervenire
urgentemente per ripristinare le parti. Rivolgersi a Neri
SpA per le indicazioni e i materiali da utilizzare per i
ritocchi.
Per maggiori informazioni, si invita a consultare le
istruzioni supplementari presenti sul sito alla pagina
www.neri.biz/it/corpi-illuminanti/uso-e-
manutenzione
EN – WARNING! Disconnect the light fi xture from the
power supply system.
Maintenance operations must be carried out by expert
personnel only. These operations involve:
• Cleaning the safety shield and external structure to
remove any material which could negatively affect
performance: (with the appliance closed) use only
clean water and a sponge (do not use high-pressure
water jets or other cleaning products).
• Checking that the appliance is securely fastened to
the support (once a year).
During annual inspection operations, check the
painted surfaces for signs of damage such as blistering
or cracking. Should any such damage be found,
intervene immediately to restore the paintwork. Contact
Neri SpA for indications and materials to be used for
retouching the paintwork.
For more information, please see the supplementary
instructions on the website at
www.neri.biz/en/luminaires/use-and-maintenance
neri.biz
5
Werbung
