Verwandte Anleitungen für NERI POLIS Z013.0107
Inhaltszusammenfassung für NERI POLIS Z013.0107
- Seite 1 POLIS Z013.0107 REV. 00 - 2022/05/25 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDES GUIDE D‘INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN...
- Seite 2 IT – Questo manuale va letto e conservato con molta attenzione. EN – This manual should be read with attention and kept with great care. FR – Ce manuel doit être lu très attentivement et soigneusement conservé. DE – Die Anleitung sollte mit gr oßer Aufmer ksamkeit gelesen und aufbewahrt werden. ES –...
- Seite 3 Risk of electric shock. extreme attention. FR – 1. Vêtements de travail/ 2. Chaussures de FR – Neri SpA a toujours eu pour objectif la recherche sécurité/ 3. Casque obligatoire/ 4. Gants de travail/ et la conception de produits de haute qualité, offrant 5.
- Seite 4 ES – Las etiquetas adhesivas de advertencia e información están aplicadas en el aparato y el instalador debe respetarlas escrupulosamente. Pueden contener advertencias sobre las características o información importante. · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 5 Should any such damage be found, intervene immediately to restore the paintwork. Contact Neri SpA for indications and materials to be used for retouching the paintwork. For more information, please see the supplementary instructions on the website at www.neri.biz/en/luminaires/use-and-maintenance...
- Seite 6 Oberfl ächen keine Veränderungen wie Blasen oder Risse aufweisen; andernfalls müssen die betroffenen Teile unverzüglich instandgesetzt werden. Wenden Sie sich bitte an die Firma Neri SpA für Informationen zu der Verfahrensweise und zu den Materialien für Ausbesserungsarbeiten. Für weitere Informationen lesen Sie bitte in den zusätzlichen Anweisungen nach, die Sie auf der...
- Seite 7 DE – Austausch von defekten Komponenten durch Originalersatzteile nur von Fachpersonal ausgeführt werden, das von der Firma Neri SpA autorisiert. Wenden Sie sich bitte für die Wartung direkt an die Firma Neri SpA. ACHTUNG! Die LED-Lichtquelle hat nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder gleich qualifi...
- Seite 8 économiques et/ou administratives, établies selon la loi. Pour informations é propos des centres de collection et des la correcte disposition du produit, contactez l’autorité locale. · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 9 fl uctuations and fl icker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <= 16 A per phase and not subject to conditional connection Directive 2009/125/CE Energy Related Product (ErP) RoHS Directive 2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) neri.biz...
- Seite 10 Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 9.5kg [20.94lb] H installazione / H installation / H installation / H installation / H instalación H max. > 15m [> 49ft] · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 11 Area superiore / Top area / Área superior / Oberer Bereich / Oberer Bereich 0.180m [1.93ft 0.57ft Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 8.8kg [19.40lb] H installazione / H installation / H installation / H installation / H instalación H max. > 15m [> 49ft] neri.biz...
- Seite 12 Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 8.0kg [17.63lb] H installazione / H installation / H installation / H installation / H instalación H max. > 15m [> 49ft] · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 13 Area superiore / Top area / Área superior / Oberer Bereich / Oberer Bereich 0.180m [1.93ft 0.44ft Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 8.0kg [17.63lb] H installazione / H installation / H installation / H installation / H instalación H max. > 15m [> 49ft] neri.biz...
- Seite 14 (Fig. 13-14). Se il cavo fl essible esterno di questo apparecchio risultasse danneggiato deve essere sostituito esclusivamente dal produttore, dal suo agente di servizio · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
-
Seite 15: Installation Information
Close the plate (Fig. 12) and connect the power cable (Fig. 13-14). If the external fl exible cable of this appliance is damaged, it must only be replaced by the manufacturer, its service agent or a qualifi ed person to avoid danger. neri.biz... -
Seite 16: Avertissements Pour L'installation
(Fig. 13-14). Si le câble fl exible externe de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación... - Seite 17 Schrauben (M8) und die beiden Unterlegscheiben fest (Abb. 7). Elektrischer Anschluss Lösen Sie die Schraube (M4) (Abb. 8) und öffnen Sie die Abdeckplatte an der Innenseite der Gabel (Abb. 9). Führen Sie das Stromkabel in das Rohr ein (Abb. 10) neri.biz...
-
Seite 18: Advertencias Para La Instalación
(Fig. 13-14). Si el cable fl exible externo de este dispositivo está dañado, solo debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación... -
Seite 19: Guida All'installazione
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDES GUIDE D‘INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN neri.biz... - Seite 20 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDES GUIDE D‘INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 21 neri.biz...
- Seite 22 L (Phase) - White or Brown Signal - (S-) Grey Signal - (S-) Grey Signal + (S+) Violet Signal + (S+) Violet 2,5Nm · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 23 90° 2,5Nm neri.biz...
- Seite 24 (Fig. 12-13). Se il cavo fl essible esterno di questo apparecchio risultasse danneggiato deve essere sostituito esclusivamente dal produttore, dal suo agente di · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 25 (Fig. 11) and connect the power cable (Fig. 12-13). If the external fl exible cable of this appliance is damaged, it must only be replaced by the manufacturer, its service agent or a qualifi ed person to avoid danger. neri.biz...
- Seite 26 (Fig. 12-13). Si le câble fl exible externe de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 27 (Abb. 6) und überprüfen Sie den gewünschten Neigungswinkel (0°/+20° oder 0°/-20° in 5°-Schritten) (Abb. 7-8-9). Verbinden Sie die Kupplung mit dem eingekerbten Teil am Gerät und schrauben Sie die beiden Schrauben (M8), die beiden Muttern und die vier Unterlegscheiben an (Abb. 10). neri.biz...
- Seite 28 (Fig. 12-13). Si el cable fl exible externo de este dispositivo está dañado, solo debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 29 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDES GUIDE D‘INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN neri.biz...
- Seite 30 20° 15° 10° 5° 0° · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 31 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDES GUIDE D‘INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN 0° -5° -10° -15° -20° IP66 N (Neutral) - Blue GND (Protection Earth) - Yellow/Green L (Phase) - White or Brown Signal - (S-) Grey Signal + (S+) Violet neri.biz...
- Seite 32 N (Neutral) - Blue GND (Protection Earth) - Yellow/Green L (Phase) - White or Brown Signal - (S-) Grey Signal + (S+) Violet 2,5Nm 90° · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 33 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDES GUIDE D‘INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN neri.biz...
- Seite 34 Individuare la morsettiera a cui collegare il cavo di alimentazione (Fig. 7). Il cavo di alimentazione proveniente dal supporto attraverso il pressacavo PG13.5 deve · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 35 Locate the terminal block to which the power cable is to be connected (Fig. 7). The power cable coming from the holder through the PG13.5 cable gland must be the right length to the terminal box. Strip the wires and connect them to neri.biz...
- Seite 36 être connecté (Fig. 7). Le câble d’alimentation provenant du support et passant par le presse- étoupe PG13.5 doit être de la bonne · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 37 Sie das Gerät zur Straßenachse hin aus (Abb. 4). Öffnen Sie die Abdeckungen der beiden Schnellverschlüsse (Abb. 5) und senken Sie das Schutzglas vorsichtig ab (Abb. 6). Elektrischer Anschluss Stellen Sie sicher, dass die Beleuchtung in einwandfreiem Zustand ist und die neri.biz...
- Seite 38 Localice la caja de bornes al que se va a conectar el cable de alimentación (Fig. 7). El cable de alimentación que sale del soporte a través del prensaestopas · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 39 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDES GUIDE D‘INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN 50cm [19 3/4”] 90° neri.biz...
- Seite 40 N (Neutral) - Blue GND (Protection Earth) - Yellow/Green L (Phase) - White or Brown Signal - (S-) Grey Signal + (S+) Violet · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 41 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDES GUIDE D‘INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN IP66 N (Neutral) - Blue GND (Protection Earth) - Yellow/Green L (Phase) - White or Brown Signal - (S-) Grey Signal + (S+) Violet neri.biz...
- Seite 42 (Fig. 9). Il supporto è dotato di un elemento centrale con sistema di basculazione di ± 15° per regolare la corretta posizione verticale del corpo illuminante. · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 43 (Fig. 9). The bracket is equipped with a central element with a ± 15° tilting system to adjust the correct vertical position of the luminaire. To adjust, unscrew the two nuts (Fig. 10), proceed with the relevant adjustment neri.biz...
- Seite 44 élément central avec un système d’inclinaison de ± 15° pour régler la position verticale correcte du luminaire. Pour effectuer le réglage, dévissez les deux écrous (Fig. 10), · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 45 Elektrischer Anschluss Schließen Sie das Netzkabel an (Abb. 6-7-8). Um Gefahren zu vermeiden, darf das externe fl exible Kabel dieses Geräts im Schadensfall nur durch den Hersteller, seinen Servicedienst oder eine qualifi zierte Person ersetzt werden. Befestigen Sie das Sicherungskabel neri.biz...
- Seite 46 ± 15° para ajustar la posición vertical correcta de la luminaria. Para realizar el ajuste, desenrosque las dos tuercas (Fig. 10), · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 47 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDES GUIDE D‘INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN neri.biz...
- Seite 48 L (Phase) - White or Brown L (Phase) - White or Brown Signal - (S-) Grey Signal - (S-) Grey Signal + (S+) Violet Signal + (S+) Violet · · · · · Neri Spa Guida all’installazione Installation guides Guide d‘installation Installationsanleitung Guía de instalación...
- Seite 49 GUIDA ALL’INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDES GUIDE D‘INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GUÍA DE INSTALACIÓN neri.biz...
-
Seite 50: Design Patented, Printed In Italy
IT – Ogni riproduzione ed utilizzo per fi ni propri di questo manuale non è consentita. Tutti i diritti sono riservati. È vietata la riproduzione anche parziale di esso senza il consenso scritto di Neri SpA. Neri SpA si riserva il diritto di apportare modifi...