Ingersoll-Rand D25IT-A Bedienerhandbuch Seite 87

CORRECTION FACTORS
EN
FATTORI DI CORREZIONE
IT
FACTORES DE CORRECCIÓN
ES
FACTORES DE CORRECÇÃO
PT
(D)
ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ∆ΙΟΡΘΩΣΕΩΝ
EL
KORREKTUR-FAKTOREN
DE
FACTEURS DE CORRECTION
FR
FACTOREN VAN CORRECTIE
NL
EN Correction factor for working pressure
IT Fattore di correzione per pressione di lavoro
ES Factor de corrección para presión de funcionamiento
PT Factor de correcção por pressão de trabalho
EL Παράγοντας διορθώσεων για την πίεση εργασίας
DE Korrekturfaktor für Funktion Druck
FR Facteur de correction pour la pression du travail
NL Factor van correctie voor werkdruk
bar 5
psi 73
FC1
0,85
EN Correction factor for ambient temperature
IT Fattore di correzione per temperatura ambiente
ES Factor la corrección para temperatura ambiente
PT Factor de correcção por temperatura ambiente
EL Παράγοντας διορθώσεων για την περιβαλλοντική θερµοκρασία
DE Korrekturfaktoren für Raumtemperatur
FR Facteur de correction pour la température ambiante
NL Factor van correctie voor Omg. temperatuur
°C 15
°F 77
FC2 1,29
EN Correction factor for inlet air temperature
IT Fattore di correzione per temperatura d'aria ingresso
ES Factor de corrección para temperatura del aire de la entrada
PT Factor de correcção por temperatura do ar de entrada
Παράγοντας διορθώσεων για την Θερµ. Αέρα εισόδου
EL
DE Korrekturfaktor für Eingang Lufttemperatur
FR Facteur de correction pour la température de l'air d'entrée
NL Factor van correctie voor inlaattemperatuur
°C 50
°F 122
FC3 1,24
Cod. 710.0134.40.00 Rev2 – 01.2015
6 7
87 102 116
0,93 1 1,06
20 25 30
87 77 86
1,14 1,00 0,86
55 60 66
131 140 150
1,17 1,1
KORREKTIONSFAKTORER
SV
OIKAISUTEKIJÄT
SU
KORRIGERENDE FAKTORER
NO
KORREKTIONSFAKTORER
DA
CZYNNIKI POPRAWY
PL
KOREKČNÍ FAKTORY
CS
KORREKCIÓS TÉNYEZŐK
HU
ПОПРАВОЧНЫЕ МНОЖИТЕЛИ
RU
SV Korrektonsfaktorer för arbetstryck
SU Työpaineen oikaisutekijä
NO Korrigerende faktor for driftstrykk
DA Korrektionsfaktor for arbejdstryk
PL Czynniki poprawy dla ciśnienie robocze
CS Korekční faktor pro pracovní tlak
HU Korrekciós tényező az üzemi nyomáshoz
RU Поправочный множитель для давления деятельности
8 9 10
131 145
1,11 1,15
SV Korrektionsfaktorer för omgivningstemperatur.
SU Ympäristön lämpötilan oikaisutekijä
NO Korrigerende faktor for romtemperatur
DA Korrektionsfaktor for omgivende temperatur
PL Czynniki poprawy dla temperatura otoczenia
CS Korekční faktor pro teplotu prostředí
HU Korrekciós tényező a környezeti levegő hőmérséklethez
Поправочный множитель для температуры
RU
окружающей среды
35 40
95 104
0,71 0,57
SV Korrektionsfaktorer för inloppsluftstemperaturer
SU Ilman tulolämpötilan oikaisutekijä
NO Korrigerende faktor for luftinntakstemperatur
DA Korrektionsfaktor for indgangslufttemperatur
PL Czynniki poprawy dla Temperatura powietrza wlotowego
CS Korekční faktor pro teplotu vstupního vzduchu
HU Korrekciós tényező a bemeneti levegő hőmérséklethez
RU Поправочный множитель для температуры воздуха входа
70 75
158 167
1 0,94 0,86
11 12 13
160 174 188,5
1,18 1,20 1,22
45 50
113 122
0,42 0,28
80 85 93
176 185 200
0,78 0,68 0,5
14
203
1,24
162 - 167