Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cedima Anleitungen
  4. Schneidemaschinen
  5. CF-4030
  6. Originalbetriebsanleitung

Cedima CF-4030 Originalbetriebsanleitung

Fugenschneider
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Original-Betriebsanleitung
CF•4030
Fugenschneider
Seriennummern-Bereich: 194030001 - xx4030xx
Änderungsindex 003 • Ausgabedatum: 17.03.2022
deutsch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cedima CF-4030

Inhaltszusammenfassung für Cedima CF-4030

  • Seite 1 Original-Betriebsanleitung CF•4030 Fugenschneider Seriennummern-Bereich: 194030001 - xx4030xx Änderungsindex 003 • Ausgabedatum: 17.03.2022 deutsch...
  • Seite 2 Maschinenbaugesellschaft mbH nicht gestattet. Änderungen vorbehalten. Anregungen und ... zu dieser Dokumentation oder zur Maschine senden Sie an die oben genannte Adresse. Hinweise Letzte Änderung 17.03.2022 CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.5.5 Not-Aus-Einrichtungen ...................... 3.5.6 Not-Aus auslösen ......................... 3.5.7 Not-Aus zurücksetzen ......................3.6 Schilder an der Maschine ..........................3.6.1 Warnschilder .......................... 3.6.2 Weitere Aufkleber ........................ CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 4 8 Betrieb ............................. 73 8.1 Betrieb mit der Maschine ........................... 8.2 Erstinbetriebnahme ............................. 8.2.1 Lieferumfang überprüfen....................8.2.2 Hinweise zur Erstinbetriebnahme .................. 8.2.3 Erstinbetriebnahme durchführen .................. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 5 9.9.2 Trockenreinigung ....................... 9.9.3 Nassreinigung ........................9.10 Sicherheitsdatenblätter .......................... 9.11 Langfristige Außerbetriebnahme ....................... 9.12 Außerdienststellung ..........................9.12.1 Lagern bei Nichtgebrauch ....................9.12.2 Entsorgung ........................... CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 6: Produktinformation

    Die Bauteile können bestehen aus: Altbeton mit oder ohne Armierung, • Frischbeton mit oder ohne Armierung, • Asphalt. • Eine andere oder darüberhinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 7: Auslegungsgrenzen

    Maschinenkomponenten linke Seite • Maschinenkomponenten hintere Seite • Maschinenkomponenten obere Seite • Maschinenkomponenten vordere Seite • Vorderes Visier • Maschinenkomponenten rechte Seite • Blattschutz • CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 8: Benutzergruppen

    Einstellungen in der Steuerung vornehmen • Manuelle Verfahrbewegungen an der Maschine • durchführen Fundierte Kenntnisse über Aufbau und Funktionsweise der Maschine. Sichere Beherrschung und Durchführung des Lockout/Tagout-Verfahrens. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 9: Tätigkeit

    Die Elektrofachkraft muss an der Maschine durch den Hersteller oder durch eine von dem Hersteller autorisierten Fachkraft geschult sein. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 10: Räumliche Grenzen

    Besonderer Schutz neben Betriebsangehörigen gilt für folgende Gruppen: Auszubildende • Beschäftigte aus Fremdbetrieben (Reinigung, Wartung, Ausbildung etc.) • Leiharbeiter • Besucher • Rettungsdienste im Notfall • CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 11: Zeitliche Grenzen

    Sie finden das Typenschild der Maschine an folgender Stelle: Lage des Typenschildes der Maschine CF•4030 194030001 - xx4030xx 2019 - 20xx Darstellung des Typenschildes der Maschine CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 12: Technische Daten

    Leistungspegel (L Äquivalenter s² Schwingungsgesamtwert (a) | (Hand-Armschwingungen) Äquivalenter in x-Richtung 3,6 s² Schwingungsgesamtwert (a) | in y-Richtung 2,6 s² (Ganzkörperschwingung) in z-Richtung 0,6 s² CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 13: Lieferumfang

    Motoröl, • komplett befüllt mit Hydrauliköl, • komplett befüllt mit Getriebe-Öl, • komplett befüllt mit Kühlflüssigkeit, • gering befüllt mit Treibstoff (Diesel-Öl). • CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 14: Mitgeliefertes Zubehör

    Schäden keine Haftung übernommen. Für spezielle Anwendungsfälle fragen Sie bitte direkt bei CEDIMA® nach. Weiteres Zubehör entnehmen Sie bitte der aktuellen CEDIMA®-Preisliste. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 15: Eg-Konformitätserklärung

    Ort, Datum Bob Siemsen, Geschäftsführer EG-Konformitätserklärung Sobald die Maschine wesentlich verändert wird, erlischt diese Erklärung. Ein neues Konformitätsverfahren gemäß der EU-Maschinenrichtlinie ist dann erforderlich. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 16: Hinweise Für Den Leser

    Die Abbildungen in dieser Original-Betriebsanleitung zeigen die Maschine in teilweise vereinfachter Darstellung. Verwendete Abkürzungen In der Betriebsanleitung werden die folgenden Abkürzungen verwendet: Abkürzungen Cedima Fugenschneider CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 17: Hervorhebungen Im Text

    Benötigtes Werkzeug oder Material, um eine Handlung auszuführen. 2.4.2 Sicherheitshinweis Sicherheitshinweis: Spezieller Hinweis für einen informierenden Abschnitt. Erläuterung des Hinweises. Der Punkt kennzeichnet Maßnahmen zur Berücksichtigung des Hinweises. • CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 18: Warnhinweise

    Erforderliche Einstellungen . . . Einstellwerte Zweiter Handlungsschritt in einer Handlungsfolge.  Resultat dieses Handlungsschritts.  Die Handlung ist abgeschlossen, das Ziel ist erreicht. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 19: Sicherheit

    Melden Sie umgehend Veränderungen am Ablauf der Bewegungen oder Störungen. • Tragen Sie niemals Kleidung oder Gegenstände wie beispielsweise Halsketten oder • Armbänder, die sich in beweglichen Baugruppen verfangen können. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 20: Hinweise Zum Betrieb

    Fehlfunktion sofort aus. Hänge mit Neigung größer 5% nicht in Querrichtung befahren! • Gefälle größer 10% dürfen nur mit Absicherung durch Fangseile befahren werden! • CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 21: Hinweise Zur Erstinbetriebnahme

    Treten Sie niemals unter schwebende Lasten! • Verwenden Sie Hebezeuge nur in einwandfreiem Zustand. • Halten Sie stets die Unfallverhütungsvorschriften sowie die örtlichen Bestimmungen ein. • CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 22: Hinweise Zum Transport

    Fehlfunktionen wurden erkannt. • Beschädigungen wurden erkannt. • Wartungsintervalle wurden überschritten. • Nicht zugelassene Werkzeuge werden verwendet. • Die Maschine wurde verändert, beispielsweise umgebaut. • CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 23: Örtliche Vorschriften

    Überwachen Sie das sicherheitsorientierte Arbeiten des Bedienpersonals. Veranlassen Sie Vorsorgemaßnahmen gemäß der ArbMedVV. Stellen Sie sicher, dass der Bediener die Original-Betriebsanleitung vor der • Inbetriebnahme gelesen hat. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 24: Verletzungsrisiko Minimieren

    Die Funktionstüchtigkeit von Maschine und Sicherheitseinrichtungen regelmäßig • kontrollieren. Info Führen Sie regelmäßig Kontrollen durch. Dadurch können Sie sicherstellen, dass diese Maßnahmen auch tatsächlich befolgt werden. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 25: Vorsorge Für Den Brandfall

    Die Maschine ist an Gefahrenstellen mit Sicherheitseinrichtungen ausgerüstet. Machen Sie sich mit allen Sicherheitseinrichtungen vertraut, dadurch können im Ernstfall Personenschäden und Maschinenausfälle verhindert oder minimiert werden. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 26: Feste Sicherheitseinrichtungen

    Die festen Sicherheitseinrichtungen müssen vor Wiederinbetriebnahme wieder montiert werden. Feste Sicherheitseinrichtungen (Seitenansicht | rechts) Legende Bezeichnung Rechte Seitenverkleidung Riemenschutz – Riemen Motor CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 27 Feste Sicherheitseinrichtungen (Seitenansicht | links) Legende Bezeichnung Linke Seitenverkleidung Riemenschutz – Antriebsriemen Schneidwelle Feste Sicherheitseinrichtungen (Draufsicht) Legende Bezeichnung Verkleidung Bedienstand Obere Schutzabdeckung Zweigeteilte Motorschutzabdeckung CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 28: Bewegliche Sicherheitseinrichtungen

    Sie können die Not-Aus-Funktion jederzeit über den Not-Aus-Schalter auslösen, siehe (siehe Seite 29: Not-Aus auslösen). Die Maschine besitzt einen Not-Aus-Schalter am Bedienpult. Lage Not-Aus-Schalter am Bedienpult CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 29: Not-Aus Auslösen

     Fertig. Info Lässt sich die Not-Aus-Funktion nicht zurücksetzen, stellen Sie die Arbeit an der Maschine ein. Informieren Sie das Wartungspersonal und Ihren Vorgesetzten. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 30: Schilder An Der Maschine

    Warnung: Quetschgefahr (Körper) Gebot: Gehörschutz tragen Gebot: Schutzbrille tragen Gebot: Schutzhandschuhe tragen Gebot: Sicherheitsschuhe tragen Gebot: Staubschutzmaske tragen Gebot: Vor Betrieb die Betriebsanleitung lesen CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 31: Weitere Aufkleber

    Stelle an. Treten Sie niemals unter schwebende Lasten. Sichern Sie bewegliche Maschinenteile. Verzurren Sie bei Transport der Maschine auf einer Ladefläche ordnungsgemäß und sicher. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 32 Gesundheit gefährden sowie die Leistungsfähigkeit und das Wohlbefinden beein- trächtigen, wenn die Vibrationen stark oder die Expositionen von langer Dauer, Häufigkeit und Regelmäßigkeit sind. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 33 Teilen oder offenem Feuer Entfernen Sie übergelaufenen in Kontakt, besteht die Kraftstoff unverzüglich, gemäß Gefahr, dass sich der der Angaben des Herstellers. Kraftstoff entzündet. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 34 | Heiße Oberfläche: die Oberflächen im Bereich von heißen Oberflächen Bereich des Motors und Ihre persönliche Bei Hautkontakt besteht der Diamant- Schutzausrüstung: Verbrennungsgefahr. Sicherheitshandschuhe Trennscheibe. • CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 35: Instruktionen Für Erste Hilfe

    Beispiel: Wie lautet die Notrufnummer? Wo ist das nächste Telefon? Wo finde ich einen Feuerlöscher? Wo finde ich den nächsten Erste-Hilfe-Koffer? Besuchen Sie einen Erste-Hilfe-Lehrgang, um bei Notfällen sofort helfen zu können. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 36: Verhalten Im Brandfall

    Setzen Sie bei Bedarf frühzeitig einen Notruf ab (siehe Seite 35: Instruktionen für Erste • Hilfe)! Informieren Sie den zuständigen Vorgesetzten oder dessen Stellvertreter! • CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 37: Maschinenübersicht

    Siehe Abschnitt „Maschinenkomponenten obere Seite Seite“ (Seite 43). Maschinenkomponenten Siehe Kapitel „Maschinenkomponenten vordere vordere Seite Seite“ (Seite 41). Vorderes Visier Siehe Kapitel „Vorderes Visier“ (Seite 42). CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 38: Maschinenkomponenten Rechte Seite

    Hier können Sie bei Bedarf das Motoröl nachfüllen. Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Füllstand des Motoröls. Schneidwelle mit Siehe Abschnitt „Schneidwelle mit Blattschutzhalter rechte Seite Blattschutzhalter“ (Seite 40). CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 39: Blattschutz

    Abständen die Spülwasser-Sprühdüsen auf Funktion und Verunreinigungen Blattschutz Legende Bezeichnung Beschreibung Wasserschlauch – Spülwasser Dient der Zuführung des Spülwassers aus der Maschine in den Blattschutz. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 40: Schneidwelle Mit Blattschutzhalter

    Druck-Flansch mit der Diamant- Trennscheibe gegen den Aufnahme-Flansch. Druck-Flansch Der Druck-Flansch presst mithilfe der Befestigungs- schrauben Druck-Flansch die Diamant- Trennscheibe gegen den Aufnahme-Flansch. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 41: Maschinenkomponenten Vordere Seite

    Im Werkzeugkasten befindet sich das Werkzeug, um die Maschine zu rüsten und einzustellen. Anschlüsse – Zusatzhydraulik Hier können zusätzlich Anbaugeräte angeschlossen werden, z. B. eine Absaugung. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 42 Die Visierspitze kann auf der rechten und der linken Seite der Schwenkeinrichtung verwendet werden. Klemmschrauben Visiere Klemmt die Visierspitze in der Schwenkeinrichtung fest. Teleskopgestänge Das Teleskopgestänge können Sie individuell anpassen. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 43: Maschinenkomponenten Obere Seite

    Sie in regelmäßigen Abständen den Luftfilter auf Verunreinigungen und reinigen beziehungsweise tauschen Sie den Luftfilter. Nachfüllöffnung Motoröl Hier können Sie das Motoröl nachfüllen. (unter der Abdeckung) CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 44: Maschinenkomponenten Hintere Seite

    Auf dem Schauglas können Sie den Füllstand des Hydrauliköl-Behälters sowie die Temperatur des Hydrauliköls ablesen. Schaltkasten Beinhaltet Motor-Sicherungen und Relais. Siehe Abschnitt „Sicherungen – Motor“ (Seite 53). CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 45: Maschinenkomponenten Linke Seite

    Verbindet den Diesel-Motor mit der Schneidwelle. Sie müssen den Antriebsriemen in regelmäßigen Abständen prüfen. Schneidwelle mit Siehe Abschnitt „Schneidwelle mit Blattschutz- Blattaufnahme linke Seite halter“ (Seite 40). CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 46: Arbeitsbereich Und Gefahrenbereich

    Bereiche hineinfassen und sie nicht betreten. Ist die Maschine ausgeschaltet und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert, dürfen Sie bei Wartungsarbeiten in die Bereiche hineinfassen und diese betreten. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 47: Bedienelemente

    Auszug 1“ (Seite 48). Auszug 2 Siehe „Bedienpult – Auszug 2“ (Seite 50). Lenkrad Mit dem Lenkrad nehmen Sie Richtungs- veränderungen in Vorwärts- und Rückwärtsrichtung vor. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 48: Funktion

    Blendschutz / Dient zum Schutz des Regenschutz Bildschirms gegen direkte Sonneneinstrahlung und gegen Regen. Der Schutz kann mit einem Bügelschloss im geschlossenen Zustand abgeschlossen werden. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 49 Bildschirms können Sie Aktionen ausführen (siehe Seite 59: Steuerung > Bildschirm). Zündschloss Schlüsselschalter Diesel-Motor ist ausgeschaltet. Kontroll- und Betriebsstellung. Diesel-Motor glüht vor. Diesel-Motor startet. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 50 Visierband festgeklemmt werden. So wird ein Herunterfallen des Visiers verhindert. Das Visierband wird gesichert und das Visier dadurch in Position gehalten. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 51 Zeigt die Neutralstellung Neutralstellung des Fahrtrichtungs- und Geschwindigkeitshebels Der Dieselmotor lässt sich nur starten, wenn der Fahrtrichtungs- und Geschwindigkeitshebel sich in der Neutralstellung befindet. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 52: Sicherungen

    Die Sicherung – Motor befindet sich hinter der linken Seitenverkleidung über/hinter der Batterie (12 V). Sicherungen – Motor Legende Sicherungskreis Absicherung Farbe Zündschloss 10 A nicht belegt nicht belegt CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 53: Funktionsbeschreibung

    CF•4030 kann unterschiedliche Diamant-Trennscheiben links und rechts verwenden. Die Diamant-Trennscheiben werden direkt über Keilriemen vom Motor angetrieben. Die maximale Schnitttiefe ist stufenlos einstellbar. Die Spülwasser-Versorgung erfolgt über Druckwasser oder Saugwasser. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 54: Transportieren Und Abstellen

    Die Umgebung muss die folgenden Anforderungen erfüllen: Der Untergrund besitzt eine ausreichende Festigkeit, die eine sichere Standfestigkeit der • Maschine und dessen Bediener zulässt. Waagerechter Untergrund. • CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 55: Maschine Anheben Und Absetzen

    Bei nicht ordnungsgemäßer Sicherung besteht Verletzungsgefahr durch unkontrolliert herabfallende, bewegliche Maschinenteile. Sichern Sie bewegliche Maschinenteile.  Verzurren Sie bei Transport der Maschine auf einer Ladefläche ordnungsgemäß und  sicher. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 56 Setzen Sie mit dem Lasthebemittel die Maschine an der gewünschten Position vorsichtig ‹L › Hängen Sie das Lastaufnahmemittel aus der aus. ASTAUFNAHMEÖSE  Fertig CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 57: Maschine Auf Anhänger Oder Ladefläche Fahren

    Betätigen Sie den an der Maschine (siehe Seite 29: Sicherheit > CHALTER Not-Aus auslösen). ‹Z › ‹Z ›. Ziehen Sie den aus dem ÜNDSCHLÜSSEL ÜNDSCHLOSS CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 58: Befestigungspunkte Zum Verzurren

    Abbildung zeigt die zwei Befestigungspunkte auf der linken Seite, analog dazu finden Sie diese Befestigungspunkte auch auf der rechten Seite. Befestigungspunkte an der Maschine (linke Seite) CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 59: Steuerung

    Legende Bezeichnung Stellung Funktion Bildschirm Zeigt die Bedienbilder der Steuerung an (siehe Seite 60: Bedienbilder der Steuerung). Drucktaster Führen Aktion im jeweiligen Bedienbild aus. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 60: Bedienbilder Der Steuerung

    Grafische Zeigt an, dass die Regenrations- Darstellung Unterdrückung des Dieselpartikel- Filters aktiv ist. Grafische Zeigt an, dass die Regenration des Darstellung Dieselpartikel-Filters aktiv ist. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 61 Erhöht beim Betätigen nach „oben“ die Motordrehzahl um 500 U/min. Verringert beim Betätigen nach „unten“ die Motordrehzahl um 500 U/min. Drucktaster Keine Funktion in diesem Bedienbild. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 62: Dpf

    Leuchtet dauerhaft: Zeigt an, dass eine Darstellung Partikelfilter-Regeneration angefordert wurde. Blinkt: Zeigt an, dass eine Partikelfilter- Regeneration benötigt wird. Drucktaster Fordert die Regenration des Dieselpartikel-Filters an. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 63 Bedienbild „Motorfehler“ (Seite 64). Drucktaster Führt beim Betätigen zum Bedienbild „Startbildschirm“ (Seite 60). Drucktaster Keine Funktion in diesem Bedienbild. Drucktaster Pausiert die Regenration des Dieselpartikel-Filters. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 64: Motorfehler

    Bedienbild „Motorfehler“ (Seite 64). Drucktaster Führt beim Betätigen zum Bedienbild „Startbildschirm“ (Seite 60). Drucktaster Keine Funktion in diesem Bedienbild. Drucktaster Keine Funktion in diesem Bedienbild. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 65: Service

    Bedienbild „Motorfehler“ (Seite 64). Drucktaster Führt beim Betätigen zum Bedienbild „Startbildschirm“ (Seite 60). Drucktaster Keine Funktion in diesem Bedienbild. Drucktaster Keine Funktion in diesem Bedienbild. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 66: Umrüsten

    Folgen, insbesondere im Bereich des Rückens. Durch die scharfkantige Diamant- Trennscheibe besteht Schneidgefahr. Benutzen Sie stets Ihre persönliche Schutzausrüstung:  - Sicherheitshandschuhe (Schnittschutz) Montieren/Demontieren Sie die Diamant-Trennscheibe mit zwei Personen.  CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 67 EFESTIGUNGSSCHRAUBE ‹B › LATTSCHUTZ Lagern Sie die ‹B › die Unterlegscheibe und die Kontermutter an EFESTIGUNGSSCHRAUBE einer geeigneten Stelle, damit diese nicht verloren gehen. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 68 Befestigen Sie mit einem Schraubenschlüssel (SW 17) die ‹B › EFESTIGUNGSSCHRAUBE ‹B › ‹B ›. auf der gegenüberliegenden Seite des LATTSCHUTZHALTERS LATTSCHUTZES  Fertig CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 69: Blattschutz Montieren

    Folgen, insbesondere im Bereich des Rückens. Durch die scharfkantige Diamant- Trennscheibe besteht Schneidgefahr. Benutzen Sie stets Ihre persönliche Schutzausrüstung:  - Sicherheitshandschuhe (Schnittschutz) Montieren/Demontieren Sie die Diamant-Trennscheibe mit zwei Personen.  CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 70: Schutzabdeckung Schneidwelle Montieren

     Fertig. 7.2.2 Schutzabdeckung Schneidwelle montieren Die Montage der Schutzabdeckung Schneidwelle erfolgt in umgekehrter Reihenfolge analog zur Demontage (siehe Seite 69: Schutzabdeckung Schneidwelle demontieren) CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 71: Visiere Demontieren Und Montieren

    › LEMMSCHRAUBEN ISIER ‹T ›. ELESKOPGESTÄNGE ‹ › ‹T › Ziehen Sie das aus dem heraus. VORDERE ISIER ELESKOPGESTÄNGE Das vordere Visier ist demontiert. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 72: Visiere Montieren

    Das hintere Visier ist demontiert.  Fertig. 7.3.2 Visiere montieren Die Montage der Visiere erfolgt in umgekehrter Reihenfolge analog zur Demontage (siehe Seite 72: Visiere montieren) CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 73: Betrieb

    Teile und festklemmende Teile. 8.2.1 Lieferumfang überprüfen Überprüfen Sie den Lieferumfang der Maschine (siehe Seite 54: Transportieren und Abstellen > Maschine auspacken). CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 74: Hinweise Zur Erstinbetriebnahme

    Ist eine zugelassene Diamant-Trennscheibe montiert? - Siehe Abschnitt „Diamant- • Trennscheibe montieren“ (Seite 82). Wurden alle Prüfarbeiten durchgeführt? - Siehe Abschnitt „Wartung, Reparatur und • Außerdienststellung“ > „Prüfarbeiten durchführen“ (Seite 112). CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 75: Erstinbetriebnahme Durchführen

    Augen festsetzen, was sich negativ auf das Sehvermögen auswirken und eine Infektion verursachen kann. Benutzen Sie stets Ihre persönliche Schutzausrüstung:  - Leichter Atemschutz - Schutzbrille CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 76 ÜNDSCHLÜSSEL Der Diesel-Motor ist ausgeschaltet.  ‹N › Betätigen Sie den an der Maschine (siehe Seite 29: Sicherheit > CHALTER Not-Aus auslösen).  Fertig. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 77: Tägliche Inbetriebnahme

    Halten sich im Arbeitsbereich der Maschine nur befugte Personen auf? • Kann niemand durch das Anlaufen der Maschine verletzt werden? • Weiß ich, wie ich mich bei Störfällen verhalten muss? • CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 78: Maschine Einschalten

    Wirbelsäule bewirken, wenn die Vibrationen stark oder die Expositionen von zu langer Dauer und Häufigkeit sind. Bedienen Sie die Maschine gemäß des Zeitmanagements des Betreibers.  CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 79 Stecken Sie den in das ÜNDSCHLÜSSEL ÜNDSCHLOSS ‹Z › Drehen Sie den im Uhrzeigersinn in Stellung ÜNDSCHLÜSSEL Das Bedienbild wird auf dem Bildschirm angezeigt.  TARTBILDSCHIRM CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 80: Diamant-Trennscheibe Montieren Und Demontieren

    Grundsätzlich sollte die Schnitt-Tiefe so gewählt werden, dass eine Vorschubgeschwindigkeit von 1 eingehalten werden kann. Detaillierte Auskünfte zur Auswahl der optimalen Diamant-Trennscheibe für Ihre Schneidaufgaben erhalten Sie beim CEDIMA-Kundendienst! CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 81 Rücksprache mit CEDIMA® erforderlich! Info Betreiben Sie Diamant-Trennscheiben stets mit der empfohlenen und zulässigen Umfangsgeschwindigkeiten. Beachten Sie hierzu die Angaben vom Hersteller der Diamant- Trennscheibe. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 82: Diamant-Trennscheibe Montieren

    Unterlegscheiben an EFESTIGUNGSSCHRAUBEN einer geeigneten Stelle, damit diese nicht verloren gehen. Entnehmen Sie die ‹S › ‹B ›. CHNEIDWELLENABDECKUNG LATTSCHUTZ Die Schneidwellenabdeckung ist demontiert. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 83 Lösen Sie mit einem Schraubenschlüssel (SW 17) die ‹ › INNERE EFESTIGUNGSSCHRAUBE ‹B ›. LATTSCHUTZ LAPPE ‹B › ‹G ›. Öffnen Sie den mithilfe des LATTSCHUTZ RIFFS Der Blattschutz ist geöffnet. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 84 EFESTIGUNGS › ‹A › aus dem heraus. SCHRAUBEN RUCK LANSCH UFNAHME LANSCH Nehmen Sie den ‹D › von der ‹S › RUCK LANSCH CHNEIDWELLE CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 85 Lochkreis des IAMANT RENNSCHEIBE ‹A › aus. UFNAHME LANSCHES ‹D › ‹S › Setzen Sie den auf die auf. RUCK LANSCH CHNEIDWELLE CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 86 › fest. LATTSCHUTZ LAPPE ‹ › Ziehen Sie mit einem Schraubenschlüssel (SW 17) die INNERE EFESTIGUNGSSCHRAUBE ‹B ›.fest. LATTSCHUTZ LAPPE Der Blattschutz ist geschlossen. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 87 Die Schneidwellenabdeckung ist montiert.  Fertig 8.3.3.3 Diamant-Trennscheibe demontieren Die Demontage der Diamant-Trennscheibe erfolgt in umgekehrter Reihenfolge analog zur Montage (siehe Seite 82: Diamant-Trennscheibe montieren). CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 88: Maschine Verfahren

     Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch:  Schalten Sie die Maschine ein (siehe Seite 78: Maschine einschalten). Die Maschine ist zum Verfahren vorbereitet. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 89  Drehen gegen den Uhrzeigersinn links. Bewegen Sie den ‹F › in die AHRTRICHTUNGS ESCHWINDIGKEITSHEBEL Neutralstellung – N Die Maschine stoppt die Verfahrbewegung.  CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 90: Auf Schnitt Ausrichten

    VORDERE ISIER ‹ › Stellen Sie das auf Ihre Größe ein. VORDERE ISIER Lösen Sie dazu die zwei Befestigungsschrauben mit dem Schraubenschlüssel (SW 19). CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 91 Lösen Sie die Befestigungsschraube so weit, dass Sie das bewegen VORDERE ISIER können. ‹ › ‹D › Richten Sie das mithilfe des Seils auf die aus. VORDERE ISIER IAMANT RENNSCHEIBE CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 92 Drehen Sie die Befestigungsschraube des ‹ › mit dem Schrauben- HINTEREN ISIERS schlüssel (SW 19) handfest an. Das hintere Visier ist ausgerichtet.  Fertig. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 93: Spülwasser Anschließen

    Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch:  ‹S Schließen Sie den geeigneten Wasserschlauch mit GEKA-Anschluss an den PÜLWASSER › an der Maschine. ANSCHLUSS  Fertig. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 94: Schnitttiefeneinstellung Durchführen

    Diamant-Trennscheibe den zu schneidenden Untergrund „ankratzt“. ‹S › ‹D ›  mit der montierten senkt sich nach unten. CHNEIDWELLE IAMANT RENNSCHEIBE CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 95 Diamant-Trennscheibe ausgehoben ist. ‹S › ‹D ›  mit der montierten verfährt nach oben. CHNEIDWELLE IAMANT RENNSCHEIBE Der Nullpunkt ist gesetzt.  Fertig. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 96: Schneidvorgang Durchführen

    Leistungsfähigkeit und das Wohlbefinden beeinträchtigen, wenn die Vibrationen stark oder die Expositionen von zu langer Dauer und Häufigkeit sind. Bedienen Sie die Maschine gemäß des Zeitmanagements des Betreibers.  CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 97 Schalten Sie die Maschine ein (siehe Seite 78: Maschine einschalten). Drehen Sie das ‹F › nach rechts bis Anschlag und EINREGELVENTIL AHRGESCHWINDIGKEIT dann eine Umdrehung zurück. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 98 ASSERABSPERRHAHNS ‹S › Drehen Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn PÜLWASSERPUMPE Bei Saugwasser: in Stellung rechts  Die Spülwasserpumpe wird eingeschaltet. Der Schneidvorgang ist vorbereitet. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 99 Achten Sie darauf, dass Sie die für die montierte Diamant-Trennscheibe korrekte Dreh- zahl wählen. Die Drehzahl der Schneidwelle wird auf den benötigten Wert erhöht.  CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 100 ‹F › Bewegen Sie den vorsichtig in AHRTRICHTUNGS ESCHWINDIGKEITSHEBEL Fahrtrichtung minimal nach vorne. Die Maschine beginnt in der Schneide-Vorschub-Geschwindigkeit nach vorne zu fahren. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 101 CHNEIDWELLE hinten, bis die Diamant-Trennscheibe ausgehoben ist. ‹S › mit der montierten ‹D › verfährt nach oben.  CHNEIDWELLE IAMANT RENNSCHEIBE CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 102 ESCHWINDIGKEITSHEBEL Neutralstellung – N Drehen Sie den Drehschalter ‹S › gegen den PÜLWASSERPUMPE Bei Saugwasser: Uhrzeigersinn in Stellung mittig  Die Spülwasserpumpe wird ausgeschaltet. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 103 VORDERE ISIER Sichern Sie das ‹ › gegen unbeabsichtigtes Herunterfallen im ‹V VORDERE ISIER ISIER ›. HALTEBANDHALTER Der Schneidvorgang ist beendet.  Fertig. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 104: Fehler- Und Störungsbehebung

    Ungenügende Diesel-Zufuhr Kraftstoffleitungen auf Dichtigkeit prüfen. Kraftstoff-Filter auf Verschmutzungen kontrollieren. Kraftstoff-Filter austauschen. Kraftstoffanlage entlüften. Falscher Kraftstoff-Filter Richtigen (Original-)Kraftstoff-Filter verwenden. Verschmutzter Luft-Filter Luft-Filter reinigen oder austauschen. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 105: Elektrische Anlage

    überprüfen lassen, gegebenenfalls austauschen. Impeller wechseln. Sicherung(en) ausgefallen Ursache durch Elektrofachkraft beseitigen lassen, Sicherungen austauschen. Schaden in der elektrischen Elektrische Anlage durch Elektrofachkraft prüfen Anlage lassen. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 106: Hydraulische Anlage

    Diamant-Trennscheibe richten lassen. Seiten- und/oder Höhen- beschädigt, verbogen Diamantsegmente auf einen neuen Blattkern schlag umlöten. Neue Diamant-Trennscheibe verwenden. Blatt-Flansch(e) sind Blatt-Flansche säubern, austauschen. verschmutzt, defekt CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 107 Reinigen Sie das Schmutz-Sieb des • Spülwasseranschlusses. Prüfen Sie den Impeller der Spülwasserpumpe, • ersetzen Sie den Impeller gegebenenfalls. Diamant-Trennscheibe hat Vorschub verringern. zu hohe Seitenreibung CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 108: Tägliche Außerbetriebnahme

    Schichtende für einige Stunden außer Betrieb nehmen wollen. Voraussetzung:  Alle Bewegungen der Maschine sind gestoppt. Maschine Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: ausschalten Stellen Sie sämtliche Bedienelemente in die Neutralstellung CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 109 HALTEBANDHALTER Reinigen Sie die Maschine (siehe Seite 134: Wartung, Reparatur und Außerdienststellung > Reinigung). Die Maschine ist zum Verfahren vorbereitet und gereinigt.  Fertig. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 110: Wartung, Reparatur Und Außerdienststellung

    Kontrollieren und prüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Sicherheitseinrichtungen (Not- Aus-Schalter) auf einwandfreie Funktion. Kontrollieren Sie regelmäßig den Verschmutzungsgrad der kompletten Maschine. Reinigen Sie die Maschine gegebenenfalls komplett. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 111 Halten Sie stets die Unfallverhütungsvorschriften sowie die örtlichen Bestimmungen ein. • Info Eine saubere Maschine sieht nicht nur besser aus, sie hält auch länger. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 112: Prüfarbeiten Durchführen

    Stecken Sie den in das ÜNDSCHLÜSSEL ÜNDSCHLOSS Drehen Sie den ‹Z › im Uhrzeigersinn in Stellung ÜNDSCHLÜSSEL Das Bedienbild wird auf dem Bildschirm angezeigt.  TARTBILDSCHIRM CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 113: Füllstand Des Kühlflüssigkeitsbehälter Prüfen

    Im Kühlflüssigkeitsbehälter befindet sich zu wenig Kühlflüssigkeit? Füllen Sie Kühlflüssigkeit nach (siehe Seite 123: Wartung, Reparatur und  Außerdienststellung > Kühlflüssigkeit auffüllen).  Fertig. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 114: Luftfilter Kontrollieren

    Tuch Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: ‹L ›. Drehen Sie den UFTFILTER ECKEL ‹L › Ziehen Sie den nach hinten ab. UFTFILTER ECKEL CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 115 Bei erkennbaren Beschädigungen der Luftfilter-Patrone muss diese unverzüglich aus- getauscht werden. ‹L › Schieben Sie die zurück in die Halterung. UFTFILTER ATRONE ‹L ›. Montieren Sie den UFTFILTER ECKEL  Fertig. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 116: Schutzabdeckungen Montieren Und Demontieren

    ‹ › Entnehmen Sie die vorsichtig von der Maschine. LINKE EITENVERKLEIDUNG ‹ › Lagern Sie die an einer geeigneten Stelle. LINKE EITENVERKLEIDUNG  Fertig. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 117: Hintere Verkleidung Demontieren

    9.3.1.3 Verkleidung montieren Die Montage der linken, rechten und hinteren Verkleidung erfolgt in umgekehrter Reihen- folge analog zur Demontage (siehe Seite 116: Seitenverkleidung demontieren). CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 118: Betriebsmittel Auffüllen

    Auslaufende Betriebsstoffe verschmutzen den Boden und gefährdet die Umwelt. Binden Sie ausgelaufenes Öl unverzüglich mit entsprechenden Mitteln und reinigen Sie  den Boden. Entsorgen Sie alle Reste umweltverträglich.  CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 119 Schließen Sie den abschließbaren mithilfe des ANKDECKEL ANKSCHLÜSSELS ‹ › Wischen Sie eventuell verschütteten Diesel mit einem auf. FASERFREIEN Entsorgen Sie aufgefangenen Diesel fachgerecht.  Fertig. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 120: Hydrauliköl Auffüllen

    Entsorgen Sie alle Reste umweltverträglich.  Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte durch: ‹ › Demontieren Sie die (siehe Seite 117: Hintere Verkleidung HINTERE ERKLEIDUNG demontieren). CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 121 Tuch auf. YDRAULIKÖL ‹H › Entsorgen Sie aufgefangenes fachgerecht. YDRAULIKÖL ‹ › Montieren Sie die (siehe Seite 117: Verkleidung montieren). HINTERE ERKLEIDUNG  Fertig. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 122: Getriebeöl Radnaben Prüfen, Auffüllen, Wechseln

    Verfahren Sie die Maschine so, dass die ‹K Ö › ONTROLL L-ABLASS/ UFFÜLLSCHRAUBE senkrecht ausgerichtet ist. Beachten Sie, dass sich die Öl-Ablass-/Öl-Auffüllschraube unten befindet. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 123 ‹K Ö › Verfahren Sie die Maschine so, dass die ONTROLL L-ABLASS/ UFFÜLLSCHRAUBE senkrecht ausgerichtet ist. Beachten Sie, dass sich die Öl-Ablass-/Öl-Auffüllschraube oben befindet. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 124: Kühlflüssigkeit Auffüllen

    Informationen zum Auffüllen des Motoröls finden Sie in der mitgelieferten Zuliefererdokumentation des Diesel-Motors. Verwenden Sie beim Ablassen des alten Motoröls ‹A – M ›. BLASS CHLAUCH OTORÖL CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 125: Wartungsplan

    Wartungsarbeiten nach Motoranleitung und Batterie-Betriebsanleitung Flüssigkeitsstand kontrollieren und ergänzen Betriebsstunden In staubiger Umgebung häufiger warten Je nach Belastung, Zustand und Anzeige ***) Je nach Schwere (Umfang) der Beschädigung CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 126 Monatlich Erstmals nach 200 h Erstmals nach 150 h Wöchentlich (50 h) Erstmals nach 20 h Arbeitstäglich oder 10 h Nach Arbeitsende Vor Inbetriebnahme CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 127: Wartungsarbeiten

    UFFANGSCHALE YDRAULIKÖL Entfernen Sie mit einem Innensechskantschlüssel (SW 10) die ‹A BLASS › unter dem ‹H ›. CHRAUBE YDRAULIKÖL Das Hydrauliköl wird abgelassen.  CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 128 Montieren Sie das mit einem Schraubenschlüssel (SW 13) das UFTRITT CHUTZBLECH ‹B ›. EDIENSTAND Füllen Sie neues ‹H › nach (siehe Seite 120: Hydrauliköl auffüllen). YDRAULIKÖL  Fertig CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 129: Wasserzulauf-Filter Schmutzfänger Reinigen

    Setzen Sie das Sieb in den Wasserzulauf-Filter. ‹D › ‹W Montieren Sie mit einem Schraubenschlüssel (SW 34) den ECKEL ASSERZULAUF ›. ILTER  Fertig. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 130: Batterie Warten Und Wechseln

    Die Beschreibung der Wartungstätigkeiten an der Batterie finden Sie in der separaten Dokumentation. Sie finden diese in der Zuliefererdokumentation dieser Maschine. Die Batterie ist demontiert. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 131 Schmieren Sie die beiden mit säurefreiem ein. Montieren Sie die ‹ › (siehe Seite 117: Verkleidung montieren). LINKE EITENVERKLEIDUNG Die Batterie ist montiert.  Fertig. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 132: Impeller Spülwasserpumpe Reinigen

    Montieren Sie mit einem Schraubenschlüssel (SW 8) den an der UMPENDECKEL ‹S ›. PÜL WASSERPUMPE ‹ › Montieren Sie die (siehe Seite 117: Verkleidung montieren). LINKE EITENVERKLEIDUNG  Fertig. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 133: Betriebsstoffe Und Schmierstoffe

    • MIL-L-2105 • Spezifikation des Getriebeöls Hersteller Bezeichnung Energol GR - XP 150 ESSO Spartan EP 150 Mobil GF 639 Shell OMALA EP 150 CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 134: Spezifikation Des Motoröls

    400 g Kartusche Spezifikation Fett für allgemeine Schmierstellens Füllmenge Bezeichnung etwa 2 Hübe (Fettpresse) in die diversen Lithiumfett LFK 2 Druckschmierköpfe (Fettnippel) oder mit Pinsel aufgetragen. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 135: Füllmengen Und Wechselintervalle

    Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten über 30 °C • zur Reinigung. Reinigen Sie die Maschine nach jedem Einsatz und vor Wartungs- und Reparaturarbeiten • vollständig. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 136: Trockenreinigung

    Sichern Sie sämtliche gefährdeten Bereich gegen das Eindringen von Wasser ab. Reinigen Sie mit einem weichen Wasserstrahl und einer Bürste die Maschine von Schmutz und Rückständen.  Fertig. CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 137: Sicherheitsdatenblätter

    Umgebungsluft frei von aggressiven Medien und Staub • Umgebungstemperaturen von - 25 °C bis + 55 °C • große Temperaturschwankungen vermeiden • geringe Luftfeuchtigkeit, die keine Korrosion hervorruft • CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...

  • Seite 138: Entsorgung

    Gereinigte Kabel als Elektroschrott entsorgen. • Beachten Sie bei der Entsorgung die lokal geltenden Entsorgungsbestimmungen. • Entsorgen Sie alle Teile gemäß den lokal geltenden gesetzlichen Bestimmungen. • • CEDIMA • Technische Dokumentation • CF • 4030 Fugenschneider • 194030001 - xx4030xx • Ausgabedatum 17.03.2022...
  • Seite 139 CEDIMA® Diamantwerkzeug- und Maschinenbaugesellschaft mbH Lärchenweg 3 • D-29227 Celle Tel. +49 (0)5141 8854 - 100 • Fax +49 (0)5141 8854-111 info@cedima.com • www.cedima.com...

Inhaltsverzeichnis