Beschreibung; Leuchtmittel Einbrennen; Burn-In Illuminants; Batteriebetrieb Bei Notleuchten Sperren (Inhibit) - Siemens KNX/DALI Gateway Twin N 141/31 Bedien-Und Montageanleitung

Taste / Button Anzeige

Beschreibung

Defektes EVG durch ein neues EVG (Auslieferungszustand)
tauschen
A6 Umschalten auf Menü mit A6
Nach mehrmaligen Drücken von A7 Menüpunkt „SE"

A7
Nach Drücken auf A6 wird das erste defekt erkannte EVG mit

A6
der projektierten EVG Nummer (siehe Anlagendokumenta-
tion, nicht Kurzadresse) angezeigt.
Nach Drücken von A7 lässt sich das nächste / vorherige de-

A7 fekte EVG anzeigen.
(blinkt)

A6 Nach langem Drücken auf A6 wird der Tausch das EVG ge-
startet.
Ergebnis:

 = OK – kein Fehler
 = Kurzadresse bereits vergeben
 = Gerätetyp nicht wechselbar
 = Gerätetyp falsch
 = Neues EVG nicht gefunden
 = Zu viele neue EVG gefunden
 = unbekannter Fehler aufgetreten
A3 Mit „zurück" A3 gelangt man zum Menü, mit nochmaligen
Drücken A3 verlässt man das Menü.

2.3) Leuchtmittel einbrennen

Bei Leuchtstofflampen wird eine Einbrennzeit empfohlen. Dieser Einbrennvorgang ist
nur einmal zu Beginn der Inbetriebnahme notwendig. Erst nach dieser Einbrennzeit
haben Leuchtstofflampen einen stabilen Betriebswert, der ein bestmögliches Dimm-
verhalten und eine optimale Lebensdauer sicherstellt. Für Anlagen mit dimmbaren
EVG sprechen manche Leuchtenhersteller die Empfehlung aus: T8-Leuchten ca. 20 h;
T5-Leuchten ca. 100 h. Genaue Werte sind vom Leuchtenhersteller zu erhalten.
Die Funktion „Einbrennen" wird für beide Kanäle gemeinsam aktiviert werden. Als
Standardwert sind 100 Stunden Einbrenndauer eingestellt, der mit ETS geändert wer-
den kann. Während dieser Einbrennzeit werden alle Befehle ignoriert und die Leuch-
ten bleiben eingeschaltet wie im Direktbetrieb.
Bei Gateway-Netzspannungsausfall oder Download wird die bereits abgelaufene Ein-
brennzeit gespeichert und nach Spannungswiederkehr weiter verwendet.
Taste / Button Anzeige Beschreibung
A6 Umschalten auf Menü mit A6
Nach mehrmaligen Drücken von A7 „Einbrennen"

A7
(blinkt) Nach langem Drücken auf A6 wird „Einbrennen" ge-

A6 startet
Nach kurzem Drücken auf A6 wird die Restdauer von „Ein-

A6 brennen" in Stunden angezeigt:
z.B. 45 Stunden.
Bei > 99 wird  angezeigt.
Einbrennen bleibt aktiv bis die Zeit komplett abgelaufen ist.
A3
Der Vorgang kann vorzeitig durch langes Drücken auf A3 be-
endet werden.

2.4) Batteriebetrieb bei Notleuchten sperren (Inhibit)

Notbeleuchtungs-EVG mit Einzelbatterie schalten bei Ausfall der Allgemeinstromver-
sorgung automatisch auf die Eigenversorgung um. In Sonderfällen, z.B. während der
Bauphase, kann es notwendig sein, die Spannungsversorgung zu Einzelbatterienot-
leuchten abzuschalten, ohne dass die Einzelbatterienotleuchten auf Notbetrieb um-
schalten.
In diesen Modus setzt das Gateway in den Notlicht-EVG ein Sperrkennzeichen. Wird in-
nerhalb von 15 Minuten nach Setzen des Sperrkennzeichens die Spannung z.B. durch
Ausschalten der Leitungsschutzschalter abgeschaltet, gehen diese nicht in den batte-
riebetriebenen Notbetrieb-Modus, bleiben also abgeschaltet bis Spannungswieder-
kehr. Nach Spannungswiederkehr gehen die Notlicht-EVG in den Normalbetrieb und
das Sperrkennzeichen ist gelöscht.
Taste / But- Anzeige Beschreibung
ton
A6 Umschalten auf Menü mit A6
Nach mehrmaligen Drücken von A7 Menüpunkt „"

A7
(blinkt) Nach langem Drücken auf A6 wird die Sperre gesetzt.

A6
Mit „zurück" A3 gelangt zum Menü, mit nochmaligen Drücken
A3
A3 verlässt man das Menü.
Eigenschaften nur für N 141/21 und N 141/03 sind grau markiert
L1V30319776A_RS-AD
DE
Description
Disconnect one faulty ECG and connect the new ECG (factory-default)
Use A6 to enter the menu
Select by using A7 „SE".
Use A6 to display the first faulty ECG with the configured ECG number (see project
documenattion, not short address).
Use A7 to navigate to previous / next faulty ECG.
(blinking)
Use long press A6 to start the reintegration process.
Result:
 = ok - no error
 = short address already used
 = device type not supported
 = wrong device type
 = new ECG not found
 = to many new ECG found
 = undefined error occured
Use „back" A3 to navigate to menu, and A3 again to leave the menu.
Description
Use A6 to enter the menu.
Use A7 several to select „Burn-in"
(blinking) Use long press A6 to start „Burn-in".
USe A6 to display the left burn-in time in hours:
e.g. 45 hours.
If time is > 99, display show .
Burn-in keeps active until the time elapse completely. The process can be canceled
using A3 long.
Description
Use A6 to enter the menu.
Use A7 to select „"
(blinking)Use A6 long to set the lock.
Use „back" A3 to navigate to menu, and A3 again to leave the menu.

2.3) Burn-in illuminants

For fluorescent lamp a burn-in time is recommend. The burn-in process is only
necessary once at start of operation. Only after burn-in the fluorescent lamps
have their stable operation mode which guaranties optimal dimming behaviour
and lifetime. Recommend from luminaire manufacturers are: T8 lamps about 20
h; T5 about 100 h. More informations request from the luminaire manufaturer.
The funktion „Burn-in" will be activated for both channels. Default are 100 h
(adaptable with ETS). Durch this mode all commands will be ignored and the ECG
are turned on aimilar to direct mode.
In case of gateway net power failure or download the left burn-in time will be
stored and continued after power recovery.
2.4) Battery mode blocked for emergency illuminaires (Inhibit)
Self-contained emergency ballasts automatically switch over to their battery
when mains power fails. In exceptional situations, e.g. during the building phase,
it may be required to turn off the power to the emergency luminaires but without
the self-contained emergency luminaires switching into emergency mode.
the KNX-DALI Gateway
For this mode the gateway sets an inhibit flag in the emergency ballasts. If power
is turned off within 15 minutes after setting the inhibit flag, e.g. by switching off
the circuit breakers, then the emergency ballasts do not enter the emergency
mode and are turned off until power resumes. After power resumed the emer-
gency ballasts run in normal operation mode and the inhibit flag is reset.
features for N 141/21 and N 141/03 only marked in grey
EN
Seite 5 von 6 page 5 of 6