Siemens KNX/DALI Gateway Twin N 141/31 Bedien-Und Montageanleitung Seite 3

Geräteinfo-Anzeige
1) Statusanzeige
Display Beschreibung
Fehler (blinkt)

An den DALI-Klemmen A10 bzw. A11 wurde Fremdspannung erkannt.
Fremdspannungserkennung

Das Gerät ist mit einer Fremspannungserkennung an den beiden DALI-Kanä-
len ausgestattet. Wird während der Initialisierung eine Fremdspannung
durch falsch angeschlossene Leitungen an den Klemmen A10 und A11 fest-
gestellt, blinkt in der Geräteinfo-Anzeige
spannung, z.B. 24V oder 230V AC (N, L) an das Klemmenpaar A10 und A11
angelegt wird. Dieser Modus bleibt solange erhalten bis der Anschlussfehler
korrigiert wurde.
HINWEIS:
Wegen der internen Verbindung von DALI-Klemme Kanal A- und Kanal B-
wird eine hier anliegende Fremdspannung nicht erkannt, es kommt zu ei-
nem direkten Kurzschluss und zur Beschädigung des Geräts.
Fehler (1.Stelle) blinkend
Im Fehlerfall blinkt die Anzeige. Zusätzlich wird an 1. Stelle „" angezeigt zu-

sammen mit dem aktuellen Zeichen der 2. Stelle.
→ siehe unten Fehleranzeige
Normalbetrieb (Busbetrieb) (2. Stelle)


Im Normalbetrieb (Busbetrieb) werden alle Telegramme über KNX gesendet.
Direktbetrieb (Handbetrieb) (2.Stelle - blinkt)


Der Direktbetrieb ermöglicht ein direktes Schalten und Dimmen aller über die
DALI-Schnittstelle angesteuerten EVG auch dann, wenn das Gateway noch
nicht mit der ETS in Betrieb genommen wurde oder wenn die Kommunikation
über KNX unterbrochen ist. Hierzu besitzt das Gerät auf der Frontseite einen
Taster (Bild 5, A3) zur De-/Aktivierung des „Direktbetriebs". Wird der Taster
zum ersten Mal lange gedrückt, so wird in der Anzeige (A5) der Direktbetrieb
durch „" blinkend angezeigt. Dann werden alle über den jeweiligen Kanal A
bzw. B angesteuerten Leuchten über das Tasterpaar (A7 bzw. A8) gemeinsam
ein-/ausgeschaltet (kurzer Tastendruck) bzw. gedimmt (langer Tastendruck).
Über die LED (A4) wird der Schaltzustand der angeschlossenen Leuchten an-
gezeigt. Wird der Taster „Direktbetrieb" zum zweiten Mal lang gedrückt, so er-
lischt in der Anzeige das „" und das Gerät ist wieder im Busbetrieb (Anzeige
) bzw. im Standalone-Betrieb, falls die KNX-Kommunikation nicht zur Verfü-
gung steht.
Stand-alone Betrieb (2. Stelle)


Bei parametriertem Stand-alone Betrieb arbeitet das Gerät selbständig wei-
ter, falls die Kommunikation mit KNX unterbrochen ist.
Notbetrieb (2. Stelle)

Das Gateway befindet sich im Notbetrieb. Es werden alle angesteuerten EVG,
auch wenn sie selber nicht von einem Netzspannungsausfall oder DALI Span-
nungsausfall betroffen sind, auf den parametrierten "Dimmwert bei Notbe-
trieb" gedimmt, um bei einem Netzausfall oder Kommunikationsausfall über
DALI alle Leuchten auf denselben Helligkeitswert zu dimmen und batteriebe-
triebene Notleuchten einzuschalten.
Während des Notbetriebs ergeben sich folgende Einschränkungen:
• keine Inbetriebnahme möglich
Zu Beginn des Notbetriebs werden folgende Aktionen durchgeführt:
• Dimmwerte für Notbetrieb werden eingestellt.
• Effekte und Regler werden gestoppt.
• Alle Zeitfunktionen werden angehalten.
• Die Ausführung von Zeitschaltbefehlen wird unterbrochen.
Während des Notbetriebs ergeben sich folgende Einschränkungen:
• Schalt- oder Dimmbefehle werden ignoriert
• Effekte, Szenen, Zeitschaltaktionen und Regler deaktiviert.
Nach Ende des Notbetriebs werden folgende Aktionen durchgeführt:
• Schalt-/ Dimmbefehle werden nachgeführt, relative Dimmbefehle nicht.
• Dimmwerte gemäß Parametereinstellung werden gesetzt.
• Neustart der Zeitfunktionen, falls EVG / Gruppe ein ist.
• Konstantlichtregelung wird wieder gestartet gemäß der Parametereinstel-
lung.
• Zeitschaltfunktionen werden gemäß der Parametereinstellung nachge-
führt.
Betriebsart Standardanwendungen (2. Stelle)

Diese Betriebsart ist aktiv. Hierbei werden ohne Software (ETS) aus einer
Auswahl von Standardanwendungen gewählt. → siehe 2.5
Eigenschaften nur für N 141/21 und N 141/03 sind grau markiert
L1V30319776A_RS-AD
DE EDE DE
. Dies schützt das Gerät vor Über-
EENDE ENEN
Device info-Display
1) Status indication
Description
Failure (flashing)
Incorrect voltage detected at DALI terminals A10 and A11.
Incorrect voltage detection
The device is fitted with a voltage detector on both DALI channels. If an incorrect volt-
age is detected during initialization because lines have been connected to terminals
A10 and A11 incorrectly, the device info indicator flashes with the symbol
protects the device against excessive voltage, e.g. if 24V or 230V AC (N, L) is applied
to the pair of terminals A10 and A11.
This mode is maintained until the connection error is corrected.
NOTE:
Owing to the internal connection of DALI terminals channel A- and channel B-, an in-
correct voltage present here will not be detected and this will cause a direct short cir-
cuit and damage to the device.
Error (1 position) flashing
st
The display flashes if there is an error. "" is also displayed in the 1
with the current symbol for the 2
nd
→ see below Error indication
Normal mode (bus mode)(2 position)
nd
In normal mode (bus mode), all telegrams are sent via KNX.
Direct mode (Manual mode) (2
nd
Direct switching and dimming of all DALI ECG controlled via the DALI interface is
possible, even if the gateway has still not been operated with the ETS or if
communcation via KNX is interrupted. For this, the device has a key (figure 2, A3) on
the front to disable or enable "Direct Mode". If the key is first held down, then the display
(A5) indicates direct mode by "". Then, all lights are switched on/off (tap the key) or
dimmed (hold the key down) together via the key pair (A7 and A8) and controlled via
the DALI bus line via the respective channel A or B. The LED (A4) indicates the switched
status of the connected lights. If the "Direct Mode" key is held down for a second time,
then the "" in the display goes out and the gateway is again in bus mode [display ""]
or in standalone mode, if KNX communication is unavailable.
Standalone mode (2 position)
nd
If standalone mode is configured, the device continues to work independently if com-
munication with KNX is interrupted.
Emergency mode (2 position)
nd
The gateway is in emergency mode. All connected ECG are dimmed to the configured
"dimming value at emergency mode" even if they are not affected by a main or DALI
power failure to dim all lights on the same dimming value and switch on battery-oper-
ated emergency lamps at a mains failure or communication failure about DALI.
During the emergency mode the following restrictions arise:
• no commissioning possible
At the beginning of emergency mode the following actions are happen:
• Dimming values for emergency mode are set.
• Effects and controls are stopped.
• All scheduler functions are stopped.
• The execution of scheduler commands is interrupted.
During the emergency mode the following restrictions arise:
• Switching or dimming commands will be ignored.
• Effects, scenes, time switching commands and controls are deactivated.
The following actions are carried out after the end of the emergency service:
• Switching-/ dimming orders are not, after led relative dimming orders.
• Dimming values in accordance with parameter setting are put.
• The temporal functions', case's ECG / group are one restart.
• Constant light level control is restarted in accordance with the parameter setting.
• Time switching functions are after led in accordance with the parameter setting.
Mode pre-loaded applications (2
nd
The mode is activated. A application is running which was set without software (ETS).
→ see 2.5
st position together
position.
position – blinking)
position)
features for N 141/21 and N 141/03 only marked in grey
Seite 3 von 6 page 3 of 6
. This