Werbung
Stand 12/2015
Deutsch
Montage der Adaption am
Fahrzeug
Die Montage der Adapterplat-
ten nach der oberen Abbildung
vornehmen
Bei ausreichendem Brieden-
überstand (min. 1 x Gewinde-
durchmesser) werden die Dis-
tanzmuttern auf die fahrzeug-
seitigen Muttern montiert.
Anzugsmomente der Dis-
tanzmuttern siehe Anweisung
des Fahrzeugherstellers.
RG- CS 84 02 849
67 938 (4x)
English
Fitting the adapter to the ve-
hicle
Install the adapter plates as in
the illustration above.
With sufficient clamping pin
protrusion (min. 1 x thread
diameter), the spacer nuts are
mounted on the nuts on the
vehicle.
See instructions of the ve-
hicle manufacturer for fas-
tening torque of the spacer
nuts.
67 277 (4x)
67 940 (8x)
67 939 (8x)
160 Nm
Francais
Assemblage de l'adaptateur
sur le véhicule
L'assemblage des plaques de
l'adaptateur doit être effectué
selon l'illustration du haut.
Lorsque la saillie de l'étrier de
ressort
est suffisante (au
moins 1 x le diamètre du file-
tage), les écrous d'espace-
ment sont montés sur les
écrous latéraux du véhicule.
Couple de vissage des
écrous
d'espacement,
consigne du fabricant du véhi-
cule.
DAF
XF 105
voir
5
Werbung
