Seite 1
F016 L69 836.book Seite 1 Donnerstag, 13. Dezember 2001 4:43 16 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning AQUATAK 120 i Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje Oδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu Deutsch English Français Español Português...
Seite 2
EURO • Printed in Italy • BA F016 L69 836 • AQUATAK 120 • U2 • OSW 12/01 F016 L69 836.book Seite 2 Donnerstag, 13. Dezember 2001 4:43 16 2 • F016 L69 836 • 12.01...
Seite 3
EURO • Printed in Italy • BA F016 L69 836 • AUQUATAK 120 • U3 • OSW 12/01 F016 L69 836.book Seite 3 Donnerstag, 13. Dezember 2001 4:43 16 3 • F016 L69 836 • 12.01...
Seite 4
EURO • Printed in Italy • BA F016 L69 836 • AQUATAK 120 • U4 • OSW 12/01 F016 L69 836.book Seite 4 Donnerstag, 13. Dezember 2001 4:43 16 4 • F016 L69 836 • 12.01...
Seite 5
EURO • Printed in Italy • BA F016 L69 836 • AUQUATAK 120 • U5 • OSW 12/01 F016 L69 836.book Seite 5 Donnerstag, 13. Dezember 2001 4:43 16 5 • F016 L69 836 • 12.01...
Säuren und Lösungsmittel ansaugen! Dazu zählen z. B. Benzin, Farbverdünner oder Instandsetzungen dürfen nur durch autorisierte Heizöl. Der Sprühnebel ist hochentzündlich, explosiv BOSCH Kundendienstwerkstätten durchgeführt wer- und giftig, ebenso greifen Aceton, unverdünnte Säu- den. ren und Lösungsmittel die am Gerät verwendeten Zubehör und Ersatzteile...
Das Gerät ist bestimmt zum Reinigen von Flächen 5 Netzschalter und Gegenständen im Außenbereich, von Werkzeu- gen, Fahrzeugen und Booten. Mit entsprechendem 6 Hochdruckschlauch Zubehör können von Bosch zugelassene Reini- 7 Anschlussstück gungsmittel zugemischt, Abflussrohre freigemacht 8 Wasseranschluss oder Rost und Farbanstriche entfernt werden.
Düsen Anlage verbunden ist. In Zweifelsfällen fragen Sie einen ausgebildeten Fächerstrahldüse (lila Farbkodierung) Elektriker oder die nächste Bosch Service-Vertre- Um den Strahl vom Fächer zum Punkt und zurück tung. zu verändern, die Hülse der Düse drehen. (siehe VORSICHT: Nicht vorschriftsmäßige Verlänge- Bild rungskabel können gefährlich sein.
Hinweise zum Gebrauch des stellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Hochdruckreinigers Reparatur von einer autorisierten Kundendienst- stelle für Bosch-Gartengeräte ausführen zu lassen. Arbeiten mit Reinigungsmitteln Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Bestellnummer laut Nur von Bosch freigegebene Reinigungsmittel Typenschild des Gerätes angeben.
Bosch Kundendienst Maschine ist undicht. Pumpe ist undicht 6 Tropfen pro Minute sind zulässig. Bei nicht normalen, beträchtlichen Undichtigkeiten Kontakt mit dem auto- risierten Bosch Kundendienst aufneh- men. Deutsch - 5 10 • F016 L69 836 • TMS • 10.12.01...
EURO • Printed in Italy • BA F016 L69 836 • AQUATAK 120 • D • OSW 12/01 F016 L69 836.book Seite 6 Donnerstag, 13. Dezember 2001 3:56 15 Österreich Garantie ABE Service GmbH Jochen-Rindt-Straße 1 Für Bosch-Geräte leisten wir Garantie gemäß den A-1232 Wien gesetzlichen/länderspezifischen Bestimmungen Service +43 (0)1 / 61 03 80 (Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein).
Seite 86
EURO • Printed in Italy • BA F016 l69 836 • AQUATAK 120 • Titel (Rückseite) • OSW 12/01 F016 L69 836 - Rückseite Seite 84 Freitag, 14. Dezember 2001 11:49 11 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge D-70745 Leinfelden-Echterdingen Chlor www.bosch-pt.com...