Wolf Garten LI-ION POWER RR 3000 Originalbetriebsanleitung Seite 2

LI-ION POWER RR 3000
1
D
1 Messer inkl. Schnitt-
schutz
2 Gegenschneide
3 Entriegelungstaste
4 Ein-/Ausschalter
5 Wechselakku
G
1 Blade with blade pro-
tection
2 Counter-blade
3 Release button
4 ON/OFF switch
5 Exchangeable batte-
ry
F
1 Lame avec protection
anti-coupures
2 Contre-lame
3 Touche de déver-
rouillage
4 Interrupteur marche
arrêt
5 Pile rechargeable
amovible
I
1 Lama con protezione
2 Controlama
3 Tasto di sblocco
4 Interruttore on/off
5 Batteria di ricambio
n
1 Mes incl. mesbe-
scherming
2 Ondermes
3 Ontgrendelings-knop
4 Aan-/Uitschakelaar
5 Verwisselbare accu
2
2 3
d
1 Kniv inkl. snitbeskyt-
telse
2 Modskær
3 Udløsertaste
4 Afbryder
5 Skifteakku
f
1 Teräs viiltosuojineen
2 Vastasärmä
3 Vapautuspainike
4 Virtakytkin
5 Vaihdettava akku
N
1 Kniv inkl. skjærebes-
kyttelse
2 Motskjær
3 Frigjøringstast
4 På-/avbryter
5 Utbyttbar akkumula-
tor
S
1 Saxblad inkl blads-
kydd
2 Nedre saxblad
3 Upplåsningsknapp
4 Omkopplare TILL /
FRÅN
5 Utbytbart batteri
C
1 N ž vþ. ochranného
krytu
2 Protikus nože
3 Odblokovací tlaþítko
4 Spínaþ/vypínaþ
5 Vým nný akumulátor
H
1 vágásvéd s penge
2 ellenpenge
3 reteszel gomb
4 be- / kikapcsoló
5 cserélhet
akkumulátor
4
p
1 Nó z osáon ci cia
2 Ostrze nieruchome
3 Przycisk
odblokowania
4 Wá cznik/
wyá cz-nik
5 Akumulator
wymienny
h
1 Nož, ukljuþujuüi
zaštitu od posjeklina
2 Protu-oštrica
3 Tipka za
otkljuþavanje
4 Prekidaþ za
ukljuþivanje/iskljuþiva
nje
5 Zamjenski
akumulator
s
1 Nôž vrátane ochrany
pred porezaním
2 Proti ahlá rezná
hrana
3 Tlaþidlo na
odblokovanie
4 Zapínanie/ Vypínanie
5 Vymie ací
akumulátor
O
1 Rezilo s šþitnikom
2 Nasprotno rezilo
3 Tipka za odpahnitev
4 Stikalo za vklop in
izklop
5 Izmenljivi akumulator
b
1 .
2
3
5
4
5
R
1
2
3
4
/
5
o
1 cu it, incl. protec ie la
t iere
2 contracu it
3 buton deblocare
4 comutator pornit/oprit
5 acumulator de
schimb
T
1 Kesme korumasÕ
dahil bÕçak
2 KarúÕ bÕçak
3 Kilit açma dü÷mesi
4 Açma/kapama úalteri
5 De÷iútirilebilir akü
g
1
2
3
4
5
( )
/
.
/