Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Wolf Garten HSG 55 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wolf Garten Anleitungen
  4. Heckenscheren
  5. HSG 55
  6. Originalbetriebsanleitung

Wolf Garten HSG 55 Originalbetriebsanleitung

Vorschau anzeigen
1
Inhalt
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HSG 55
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Wolf Garten HSG 55

Inhaltszusammenfassung für Wolf Garten HSG 55

  • Seite 1 HSG 55...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    SOMMARIO INHALT ISTRUZIONI ORIGINALI ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ..............16 ..............24 CONGRATULAZIONI AN UNSERE KUNDEN ......16 ......24 PRECAUZIONI FONDAMENTALI DI SICUREZZA WESENTLICHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ..........17 ........26 DESCRIZIONI PARTI MACCHINA BESCHREIBUNG DER MASCHINENTEILE ................18 .................26 MONTAGGIO MONTAGE ..........18 ..............26 RIFORNIMENTO CARBURANTE KRAFTSTOFF TANKEN ............18 ..............27 AVVIAMENTO E ARRESTO ANLAUF UND STOPP...

  • Seite 6: Warning Symbols

    WARNING SYMBOLS SIGNIFICATO DEI SIMBOLI - BEDEUTUNG DER SYMBOLE- DEFINITIONS OF SYMBOLS - SIGNALISATION DE SECURITE - VEILIGHEIDSSIGNALERINGEN - SEÑALIZACIONES DE SEGURIDAD - SINALIZAÇÃO DE SEGURANÇA - OZNACZENIA BEZPIECZEŃSTWA - FIGYELMEZETŐ JELZÉSEK - SIMBOLURI DE SIGURANŢĂ - ADVARSELSSKILTE - BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY - BEZPEČNOSTNÉ ZNAČKY - SÄKERHETSSIGNALSYSTEM - СИГНАЛИЗАЦИЯ...
  • Seite 8 WARNING SYMBOLS - OBBLIGO - di indossare occhiali di sicurezza - Hekilõikuriga töötamisel on KOHUSTUSLIK e protezioni per le orecchie durante l'utilizzo del kanda kaitseprille ja kuulmiskaitset. tagliasiepi. - MÄÄRÄYS - turvalaseja ja kuulosuojaimia tulee käyttää pensasleikkurin käytön aikana. - PFLICHT - ist es eine Schutzbrille zum Schutz der Augen während der Arbeit mit dem Hecken- schneider zu tragen.
  • Seite 9 WARNING SYMBOLS - Enhver person der bruger maskinen skal forinden - Chiunque utilizzi la mcchina deve prima leggere have læst bruger- og vedligeholdelsesmanualen attentamente il manuale di istruzioni e manutenzio- grundigt og være fuldstændig bekendt med dens ne e familiarizzarsi completamente con i comandi styringer for at kunne bruge den korrekt.
  • Seite 11 WARNING SYMBOLS - Tenere la lama distante dalle mani. - Дръжте ножа далеч от ръцете. Non toccare la lama all'avvio o mentre la macchina Не пипайте ножа при пускане или по време на sta avorando. работа на машината. - Die Klinge von den Händen entfernt halten. - Hoidke oma käed lõiketerast eemal.

  • Seite 13: Machine Parts

    MACHINE PARTS Fig. 1 12 17...
  • Seite 14 ILLUSTRATION OF OPERATION & MAINTENANCE Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
  • Seite 15 ILLUSTRATION OF OPERATION & MAINTENANCE Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...

  • Seite 24: Für Ein Besseres Verständnis

    GEBRAUCHSHANDBUCH HECKENSCHNEIDER korrekten Gebrauch des Geräts 1. AN UNSERE KUNDEN genauestens mit den Steuerungen Wir möchten uns für Ihre Kaufentscheidung vertraut machen. bedanken. A2.1 - Dieses Handbuch zum späte- Bei der Herstellung unseres HECKENSCHNEI- ren Nachschlagen aufbewahren. DERS HT 55 B haben wir zu Ihrem persönlichen A3 - Verhindern Sie den Gebrauch Schutz die geltenden Sicherheitsnormen ange- des HECKENSCHNEIDERS durch...
  • Seite 25 GEBRAUCHSHANDBUCH HECKENSCHNEIDER - Persönliche Neigung des Bedieners brauch des HECKENSCHNEIDERS zur schwachen Durchblutung der geeignete Kleidung sowie Schutzaus- Hände. rüstung. - Anwendung des Geräts bei nied- Während der Benützung ist anliegen- rigen Temperaturen (daher werden de und keine lose Kleidung zu tragen. warme Handschuhe empfohlen).

  • Seite 26: Beschreibung Der Maschinenteile

    GEBRAUCHSHANDBUCH HECKENSCHNEIDER Aktivierung. 3) Vermeiden Sie Inbetriebsetzung B10.2 - STOPP-SCHALTER (ON/ und Gebrauch des nicht vollständig OFF) des Motors (Abb. 1 Teil 10). montierten Geräts. GEFAHR! Achtung! Die Schnittvor- richtung dreht sich noch für eine 5. KRAFTSTOFF TANKEN gewisse Zeit nach dem Ausschalten 1) ACHTUNG! Das Gerät ist mit einem (Schalter auf Position “OFF”) weiter.

  • Seite 27: Anlauf Und Stopp

    GEBRAUCHSHANDBUCH HECKENSCHNEIDER 6. ANLAUF UND STOPP ACHTUNG! Die im vorstehenden Ka- pitel 2 WESENTLICHE SICHER HEITSVORKEHRUNGEN stehenden Hinweise sind strengstens zu beachten. ANLAUF BEI KALTEM MOTOR 1) Legen Sie den Heckenschneider auf eine stabile Auflage. 2) Den Stoppschalter (Abb. 11 Teil 1) auf die Abb.10 Position „ON“...

  • Seite 28: Stoppen Des Motors

    GEBRAUCHSHANDBUCH HECKENSCHNEIDER 7. ANWENDUNG 10) Benutzen Sie den Hecken- schneider nicht, wenn die Messer sich Halten Sie das Gerät stets mit beiden Hän- im Leerlauf bewegen. Wenden Sie sich in diesem den fest. Arbeiten Sie mit voll gedrücktem Fall für eine Reparatur an ein Kundendienstzen- Gaszug.

  • Seite 29: Wartung Und Reparatur

    GEBRAUCHSHANDBUCH HECKENSCHNEIDER mals Veränderungen am Gerät vorgenommen 8. WARTUNG UND REPARATUR werden. Verwenden Sie im Reparaturfall ausschließlich GEFAHR!! Führen Sie niemals ir- Originalersatzteile. gendwelche Kontroll-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten bei laufendem Motor LUFTFILTER durch. Reinigen Sie regelmäßig den Luftfilter (minde- KERZE stens alle 20 Stunden);...

  • Seite 30: Reinigung, Transport Und Lagerung

    GEBRAUCHSHANDBUCH HECKENSCHNEIDER Anmerkungen Eine unkorrekte Wartung, die Benutzung von nicht originalen Ersatzteilen, das Entfernen und/oder die Außerbetriebsetzung der Schutz- vorrichtungen können schwere Gefahren für die Person und auch den Tod hervorrufen. REINIGUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG # Leeren Sie für den Transport oder bei längerem Nichtgebrauch des Geräts den Kraftstofftank.

  • Seite 31: Regelmässige Wartung

    GEBRAUCHSHANDBUCH HECKENSCHNEIDER REGELMÄSSIGE WARTUNG: Dieser Plan für die regelmäßige Wartung bezieht sich auf eine normale Nutzung. Für eine schwere und intensive Nutzung müssen die Abstän- de für die Wartung entsprechend verkürzt werden. FOLGEN SIE DEN SPEZIELLEN ANWEISUNGEN IN DIESER ANLEI- TUNG Sichtkontrolle Allgemeine Reinigung...
  • Seite 39 HEDGE TRIMMER USER MANUAL notes notes...
  • Seite 81 INSTRUKCJA OBSŁUGI TRYMERA DO CIĘCIA ŻYWOPŁOTU Uwagi Uwagi...
  • Seite 97 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI MAŞINĂ DE TUNS GARD VIU notes notes...
  • Seite 113 NÁVOD NA POUŽITÍ KŘOVINOŘEZU notes notes...
  • Seite 121 NÁVOD NA POUŽITIE KROVINOREZU notes notes...
  • Seite 129 BRUKSANVISNING HÄCKKLIPPARE notes notes...
  • Seite 145 HEKILÕIKURI KASUTUSJUHEND notes notes...
  • Seite 153 PENSASLEIKKURIN KÄYTTÖOHJE notes notes...
  • Seite 193 MANWAL GĦALL-ISTRUZZJONIJIET TAT-TRIMJATUR notes notes...
  • Seite 201 UPORABNIŠKI PRIROČNIK ZA OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE notes notes...
  • Seite 217 MAN UPUTE ŽIVICA TRIMERI notes notes...
  • Seite 233 BRUKERVEILEDNING FOR HEKKSAKS note note...
  • Seite 234 note note...
  • Seite 235 note note...
  • Seite 236 www.WOLF-Garten.com Teil-Nr. 769-07729 / 1211...

Inhaltsverzeichnis