Gude 95686 Originalbetriebsanleitung
Astkettensäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung - Astkettensäge
D
-------------------
Translation of the original instructions - Electrical branch chainsaw
GB
-------------------
Traduction du mode d'emploi d'origine - Perche élagueuse
F
-------------------
Traduzione del Manuale d'Uso originale - Rimondatrice motorizzata
I
-------------------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing - Motorkettingzaag voor takken
NL
-------------------
Překlad originálního návodu k provozu - Řetězová vyvětvovací pila
CZ
-------------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku - Odvetovacia motorová píla
SK
-------------------
Az eredeti használati utasítás fordítása - Motoroságvágófurés
-------------------
H
Prevod originalnih navodil za uporabo - Verižna žaga za nego dreves
SLO
-------------------
Prijevod originalnog naputka za uporabu - Lančana pila za grane
HR
-------------------
Превод на оригиналната инструкция - ВЕРИЖЕН ТРИОН ЗА РЯЗАНЕ НА КЛОНИ
BG
-------------------
Traducerea modului original de utilizare - Ferăstrău cu motor pentru îndepărtare a crengilor
RO
-------------------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu - Lančana pila za grane
BIH
-------------------
255/25 ASL Set
95686
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude 95686
Inhaltszusammenfassung für Gude 95686
- Seite 1 ------------------- Traducerea modului original de utilizare - Ferăstrău cu motor pentru îndepărtare a crengilor ------------------- Prijevod originalnih uptstava za upotrebu - Lančana pila za grane ------------------- 255/25 ASL Set 95686 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service...
-
Seite 4: Lieferumfang
LIeferumfaNg |... -
Seite 5: Inbetriebnahme Starting-Up The Machine Mise En Service Messa In Funzione
Inbetriebnahme Uvedba v pogon Starting-up the machine Puštanje u rad opEraTIon rUčná oBSlUH mise en service Пускане в действие vySavač zapnUT BETrIEB Messa in funzione Punerea în funcţiune SErvICE rUční Inbedrijfstelling Puštanje u rad opErazIonE rUčnI poGon Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés ASL Set... - Seite 6 Inbetriebnahme Uvedba v pogon opEraTIon rUčná oBSlUH Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие vySavač zapnUT BETrIEB Messa in funzione Punerea în funcţiune SErvICE rUční Inbedrijfstelling Puštanje u rad opErazIonE rUčnI poGon Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés ASL Set...
- Seite 7 Inbetriebnahme Uvedba v pogon opEraTIon rUčná oBSlUH Starting-up the machine Puštanje u rad mise en service Пускане в действие vySavač zapnUT BETrIEB Messa in funzione Punerea în funcţiune SErvICE rUční Inbedrijfstelling Puštanje u rad opErazIonE rUčnI poG Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Üzembe helyezés ASL Set...
-
Seite 8: Bediener | Restrisike | Verhalten Im Notfall | Symbole | Sicherheitshinweise Akku | Arbeitshinweise | Wartung | Entsorgung | Gewährleistung | Service
DEUTSCH Technische Daten Astkettensäge 255/25 Astsägenkopf ASL Set Artikel-Nr. 95686 Spannung 25,2 V Schnittlänge 255 mm Schnittgeschwindigkeit 4 m/s Kettenöltank 0,1 l Gewicht (o. Kette, Schwert, Akku, Lade- 4,6 kg gerät und leerer Öltank Kettenteilung 3/8” Treibgliedstärke 1,3 mm Anzahl Treibglieder Schwertlänge... -
Seite 9: Anforderungen An Den Bediener
DEUTSCH Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungs- „Weißfingerkrankheit“ zu verringern, halten Sie Ihre gemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung Hände während des Arbeitens warm und machen in der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen regelmäßigen Abständen Pausen. Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Trotz dem Beachten der Betriebsanleitung können Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht auch nicht offensichtliche Restrisiken bestehen. -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Warnung vor herabfallenden Teilen WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- Warnung vor wegschleudernden Teilen sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher- heitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen Warnung vor gefährlichem Rückschlag verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei- sungen für die Zukunft auf. - Seite 11 DEUTSCH f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/ feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, ver- oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Ge- wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. räteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vor- Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver- mindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
-
Seite 12: Sicherheitshinweise Für Astkettensäge
DEUTSCH Sicherheitshinweise für Elektrische Gefahr, halten Sie mindestens 10 m Abstand von Oberleitungen. Astkettensäge Während des Betriebs der Maschine ist immer ein Halten Sie bei laufender Säge alle Körperteile sicherer und fester Stand einzunehmen, besonders von der Sägekette fern. Vergewissern Sie sich vor wenn Tritte oder eine Leiter benutzt werden. -
Seite 13: Wartung
DEUTSCH öligen Lappen ab oder sprühen Sie ihn mit einem Metallpflegespray ein. Brandgefahr! Explosionsgefahr! Stumpfe, verbogene oder beschädigte Ketten und Verwenden Sie niemals beschädigte, defekte Schwerter müssen ausgewechselt werden. oder defomierte Akkus. Den Akku niemals öffnen, Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes beschädigen und nicht fallen lassen. -
Seite 14: Gewährleistung
DEUTSCH Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge- werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. -
Seite 96: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- kerülő... - Seite 97 | Uporabljeni usklajeni standardi îndepărtarea crengilor | Lančana pila za grane | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları 95686 255/25 ASL Set EN 60745-1:2009/A11:2010 Einschlägige EG-Richtlinien EN ISO 11680-1:2011...
- Seite 100 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com 1105-01 12-2014...