Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTsch ALLIGATOR-SÄGE DCS396, DCS397, DCS398 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten DCS396 DCS397 DCS398 Spannung Akkutyp Li-Ion Li-Ion...
DEUTsch WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Ladegerät DCB118 Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen Netzspannung oder schweren Verletzungen führen kann. Akkutyp 18/54 Li-Ion VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Ungefähre Ladedauer 22 (1,3 Ah) 22 (1,5 Ah) 30 (2,0 Ah) Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u.
DEUTsch d ) Überlasten Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie g ) Wenn Geräte für den Anschluss an eine niemals das Kabel, um das Elektrogerät zu tragen Staubabsaugung und Staubsammlung vorgesehen oder durch Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie sind, vergewissern Sie sich, dass diese richtig das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder angeschlossen sind und verwendet werden.
DEUTsch 5) Verwendung und Pflege von metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Akkugeräten b ) Sichern Sie das Werkstück zum Beispiel mit a ) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die Einspannvorrichtungen auf einer stabilen Plattform. vom Hersteller empfohlen werden.
DEUTsch • Verletzungsgefahr durch andauernden Gebrauch. verwendet werden. Andere Akkutypen können bersten und Verletzungen und Sachschäden verursachen. • Es bestehen Gesundheitsgefahren durch Einatmen von Staub bei der Arbeit mit Porenbeton und/oder Mauerwerk. VORSICHT: Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Werkzeug spielen. Elektrische Sicherheit HINWEIS: Wenn das Ladegerät in die Steckdose Der Elektromotor wurde für eine einzige Spannung gesteckt wird, können die Ladekontakte im Ladegerät...
DEUTsch Akku“, bis der Akku eine angemessene Temperatur erreicht hat. Kundendienststelle oder einer anderen qualifizierten Person ausgetauscht werden. Das Ladegerät schaltet dann automatisch in den Lademodus. Diese Funktion gewährleistet eine maximale Lebensdauer • Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes vor des Akkus. dem Reinigen aus der Steckdose.
DEUTsch Akkus Nagel durchlöchert wurden, mit einem Hammer darauf geschlagen oder getreten wurde). Ein Stromunfall oder Wichtige Sicherheitsanweisungen für alle ein tödlicher Stromschlag könnte entstehen. Beschädigte Akkus Akkus sollten zum Recycling zur Kundendienststelle Achten Sie beim Bestellen von Ersatzakkus darauf, dass Sie die zurückgebracht werden.
DEUTsch Anforderungen für Verpackung, Etikettierung/Kennzeichnung und Dokumentation zu informieren. Die Informationen in diesem Abschnitt des Handbuchs Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen. werden in gutem Glauben zur Verfügung gestellt und es wird davon ausgegangen, dass sie zum Zeitpunkt der Erstellung des Dokuments genau sind. Jedoch wird keine Garantie, Die Ladezeit ist den Technischen Daten weder ausdrücklich noch implizit, gegeben.
DEUTsch 2 Li-Ion-Akkus (T2-Modelle) LassEn sIE nIchT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerät kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät verwenden, 1 Ladegerät (nur T2-Versionen) sind diese zu beaufsichtigen. 1 Betriebsanleitung • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich • Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein könnten.
DEUTsch Auswechseln der Sägeblätter • Stellen Sie sicher, daß die Säge einwandfrei läuft und voll funktionsfähig ist. Vergewissern Sie sich, daß das Schwert 6 Entfernen der Sägeblätter (Fig. C–F) noch gerade ist und daß die Sägeblätter 5 und das 1. Legen Sie das Werkzeug mit der Unterseite nach oben auf Gehäuse nicht beschädigt sind.
DEUTsch 2. Halten Sie das D WALT Elektrowerkzeug am vorderen • Schmieren Sie nach dem Reinigen die Sägeblätter Griff 4 und am hinteren Griff 3 , um die Säge sicher (wenn unlackierte Sägeblätter vorhanden sind), das zu führen. Schwert und den Führungsschlitz. Schmieren Sie keine lackierten Sägeblätter.
Seite 28
DEUTsch Akku Dieser langlebige Akku muss aufgeladen werden, wenn die Leistung nicht mehr für Arbeiten ausreicht, die bei voller Ladung leicht durchgeführt werden konnten. Am Ende des technischen Lebens ist der Akku umweltgerecht zu entsorgen: • Entladen Sie den Akku vollständig und nehmen Sie ihn aus dem Werkzeug.