Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
日期位置)， 向前或向后转动日期， 使其经过当月
最后日期， 从而使月份显示 (4) 移动一个位置。
月份显示 (4) 使用小时时标指示相应月份数值。
即1月 (第一个月份) 位于1点钟位置， 2月 (第二
个月份) 位于2点钟位置， 6月 (第六个月份) 位于
6点钟位置， 以此类推。 继续调整， 直至达到当前
月份。
2. 年份调整
如需调整正确的年份， 表冠可以保持在位置1上。
可使用随附的调整销按压表壳外侧10点钟位置
的年份校准按钮 (10)， 并根据上次闰年设置当前
年份。 如果指示器弹簧 (9) 卡入某个黑色区域
中， 则腕表显示的是二月有29天的闰年
2020年就是闰年)。 数字1、 2、 3表示上一个闰年
后的第一年、 第二年及第三年， 因此显示二月有
28天。 对于2021年， 需要调整闰年指示器 (8)， 使
指示器弹簧 (9) 指向数字 "1" 。
3. 设置日期
继续在位置1通过转动表冠选择当前日期。 应当
停在当前待调整日期的前一天， 从而能够使用时
间调整位置确定午夜 - 机芯切换日期的时间。
4. 设置时间
再次拉出表冠进入位置2 (时间设置位)。 机芯因
此停止运转。 调整指针， 直至时针 (1) 越过午夜，
出现当前日期。 然后可以在该位置上精确调整腕
表时间。 按压表冠一次使其回到常态位置， 则机
芯重新启动。
重要注意事项
当表冠处于位置0和1时， 腕表的防水能力有限。
因此， 常规佩戴腕表时， 请务必始终将表冠旋回 (
即处于位置X)； 这能够确保腕表完全达到12巴的
防水能力。
在黑暗中读取时间
您腕表的时针和分针配有夜光元素， 因此即便在
全黑条件下， 您也可以轻松读取时间。
动力储存指示器
动力存储指示器在腕表表盘侧。 从该指示器上可
以看出， 在需要再次上弦之前腕表还能走多久。
动力存储指示器将持续缓慢改变。 为腕表上弦时
可以观察到， 在接近发条上紧时动力存储如何增
加。 如果腕表上满弦， 则动力存储指示器的指针
会停留在区域A的最顶端， 如图所示。 7天后指针
回落至原路径的2/3处， 指向下方的区域B。 虽然
您的腕表将会继续正常运行， 但此时应给腕表
上弦， 因为随着动力存储的逐渐消耗， 时间显示
26
的精确度将开始降低。
如果上弦发条完全松开， 并且腕表因此停止走
动， 则指针指向区域B的最底端。
A
B
防水能力
(比如
疾速者万年历腕表的防水性能经过认证， 最高可
达12巴。 请注意， 不得在水下打开表冠。
为使您的疾速者万年历腕表正常运转， 每次开启
表壳时都应由经过授权的专业人员检查腕表的
防水性能。
一般而言， 我们建议您让获得授权的专业人员每
年至少检查一次。
这样， 您就可以确定您的疾速者万年历腕表的防
水性能是否完好。
金属表带
如需根据您所需将金属表带调节至适当长度， 请
联系经过授权的专业人员 。 他们会调整金属表
带， 使其恰好契合您的手腕。
清洁与保养
您的疾速者万年历腕表是一款纯机械表， 各个部
件均以上乘材质打造。 机械表的运动部件发生磨
损是正常现象， 但会导致机芯轻微积垢。 积垢会
与轴承中的机油结合， 进而可能缩短部件的使用
寿命。 因此我们建议您至少每五年将腕表送至经
过授权的服务网点进行清洁和保养 。 在此过程
中， 腕表的表壳和机芯会被彻底解拆， 然后接受
彻底的清洁、 校准和润滑。
2021年8月
版本1.0
保留更改技术规格的权利
Werbung
