Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
表冠功能
常态位置
X
(表冠旋紧)
DPC机械机构
DPC表示 "Double Pull Crown" (双拉式表冠)， 使
用该机械机构时， 拉出一次表冠仅移动至位置1 (
日期调整)。 之后如果短暂松开表冠， 表冠将明显
回弹一点。 此时可以再次拉动表冠， 将其移动到
位置2 (时间设置位)。 如果表冠密封件密封良好，
则在到达位置1后可能需要轻按表冠， 之后方可
再次拉动表冠至位置2。
常态位置
疾速者万年历腕表配备螺旋上锁表冠。 旋入表冠
后 (常态位置， 位置X)， 可确保时间设置系统不会
意外调整， 同时还能提供防尘和防水保护。 逆时
针旋转表冠， 直到拧松， 此时表冠自动处于位置0
(即上弦位置)。 一边顺时针旋转表冠， 一边将其
推入位置X， 这样可使表冠回归原位、 重新固定。
在位置0 (上弦位置)， 可通过表冠为疾速者万年
历腕表手动上弦。 具体做法是： 顺时针转动表冠，
以旋紧上弦发条。 在顺时针转动表冠的过程中，
如果感到有阻力， 就表明腕表已上满弦。 现在， 您
的腕表至少有七天的动力存储。
日期设置位
表冠位置1用于快速更改日期和月份。 机芯在日
期更改过程中并不停止， 在日历切换阶段也可调
整日期。 向前或向后转动表冠可以调整日期。 此
操作不会影响腕表上显示的当前时间。 请注意，
机芯会在午夜切换日期 。 如果腕表长时间未使
用， 则无法看到日期相对于时间的位置， 建议先
在24时同步时间。 (参见25页的 "时间设置位" )。
如果窗口中显示了正确日期且时间也是正确的，
则将表冠重新按回常态位置0。
上弦位置
0
(表冠拧松)
日期设置位
1
(表冠拉出)
时间设置位
将表冠拉出两次， 直至到达上弦位置0， 以此使表
冠进入时间设置位 (位置2)。 在 "DPC机械机构"
一段中对该机械机构的工作原理进行了介绍。 表
冠卡入位置2时， 机芯也会停止运动。 在秒针刚好
指向12点钟位置时， 拉出表冠至位置2， 可将腕
表设置精确到秒。 一旦表冠卡止在位置2上， 可以
朝前后两个方向旋转表冠来调节分针和时针。 日
历始终在24:00点 (午夜) 准时从一个日期切换
到下一个日期， 包括在时间设置位时。 如果日历
在分针指向12点钟位置时切换， 则表示腕表当前
指示时间为午夜。 按压表冠一次使其回到上弦位
置， 则机芯重新启动。
年份和闰年指示器
疾速者万年历腕表所搭载的万年历以我们现今
使用的公历 (也称 "格列高利历" ) 为基础。 每隔4
年二月份会比通常的28天多一天。
这种年份被称为闰年。 如果腕表正常工作， 您几
乎不会注意到， 因为即使在闰年， 日历所显示的
日期也是准确可信的， 一如将所有30天的月份与
31天的月份区分开来那样。 如果您的腕表长时间
未使用， 则在设置正确日期时必须根据上一个闰
年精确检查当前年份， 必要时予以调整。 为此， 腕
表背面设有闰年指示器 (8)， 带数字1、 2、 3以及
表示闰年的黑色区域， 透过玻璃表后盖可见。 该
显示内容在闰年指示器上总计重复三次。
按年精准调整
如果疾速者万年历腕表已经停用很久， 建议您先
为腕表上满弦， 然后再依照以下顺序调整日期：
1. 月份调整
如需调整正确的月份， 请将表冠置于位置1 (调整
时间设置位
2
25
Werbung
