Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
年および閏年表示
ストリームライナー ・ パーペチュアルカレンダーの
パーペチュアルカレンダーは、 現在一般的に使用
されているグレゴリオ暦を採用しています。 この
暦法では通常 28 日の 2 月が 4 年に 1 度 1 日長
くなり、 これを閏年と言います。 常時時計をご使
用になっていれば、 カレンダーが 30 日の月と 31
日の月を自動的に識別するのと同じ精度で閏年
でも正しい日付が表示されるため、 特にご注意
いただくことはありません。 しかし、 しばらく時計
をご使用にならなかった場合は、 前回の閏年から
正確に何年経っているのかを確認して調整する
必要があり、 場合によっては日付の変更もしなけ
ればなりません。 このために、 時計の裏側には 1
、 2、 3 の数字と閏年を表す黒い表示で構成され
た閏年表示 (8) が設けられており、 ケースバック
のサファイアクリスタルから確認することができ
ます。 閏年表示にはこの表示が 3 回繰り返されて
います。
正確な年の調整
ストリームライナー ・ パーペチュアルカレンダーを
長期間ご使用にならなかった場合は、 まず時計
を完全に巻き上げてから、 次の手順で日付の調
整を行うことをお勧めします。
1. 月の調整
月を正しく調整するには、 リュウズをポジション 1
（日 付 調 整） にして月 末を越えて日 付を進 める
か戻し、 月表示 (4) のポジションを 1 つ動かしま
す。 月表示 (4) はアワー インデックスを利用し月
を示します。 つまり、 1 月 （1 年で最初の月） は 1
時、 2 月 （2 番目の月） は 2 時、 6 月 （6 番目の月）
は 6 時の位置というふうになります。 この調整を
続けて現在の月を表示させます。
2. 年の調整
年の調整も、 リュウズをポジション 1 にした状態
で行います。 付属の調整ピンでケース外側の 10
時位置にある年調整ボタン (10) を押し、 前回の
閏年から数えて何年目にあたるかを設定します。
表示フィールド (9) が黒の部分でロックされてい
れば、 時計は 2 月が 29 日ある閏年を示している
ことになります （たとえば 2020 年は閏年） 。 1、 2
、 3
の数字は閏年から何年経ったかを表してお
り、 2
月が 28
日の年にあたります。 したがっ
て、 2021 年であれば、 表示フィールド (9) が 1 を
指すように閏年表示 (8) を調整します。
3. 日付の調整
日付の調整も引き続きポジション 1 で、 今度はリ
ュウズを回して日付を選択します。 設定する日付
20
の前日になったらリュウズを回すのを止めます。
これは、 時刻合わせにより、 時計の日付表示が切
り替わる深夜 0 時の位置を特定する必要がある
からです。
4. 時刻調整
リュウズをさらに引き出し、 ポジション 2 （時刻調
整ポジション） にします。 これにより、 ムーブメント
が停止します。 時針 (1) が深夜 0 時を回り、 現在
の日付になるまで時計を進めます。 続いてこのポ
ジションで時刻を正確に調整します。 時刻の調整
後は、 リュウズを通常ポジションまで押し込むと、
ムーブメントが動き始めます。
重要
ポジション 0 および 1 では、 時計の防水性が低下
します。 そのため普段着用する際は、 リュウズを
必ずねじ込められた状態 （ポジション X） に戻して
ください。 これにより、 12 気圧の防水性が完全に
保証されます。
暗がりでの視認性
お買い上げいただいた時計の時針および分針に
は夜光塗料が施されており、 暗いところでも容易
に時刻を読み取ることができます。
パワーリザーブ表示
パワーリザーブ表示はダイアル上に配置されて
います。 この表示は、 ゼンマイを巻き上げずに時
計がどの程度動き続けるかを示すもので、 ゆっく
りと継続的に変化します。 ゼンマイを巻き上げる
とパワーリザーブ表示が増加する様子を確認す
ることができ、 表示はリュウズを回すにつれて完
全な巻き上げ位置に近づきます。 完全に巻き上
げた状態で、 パワーリザーブ表示は図で示すエリ
ア A の最頂部を指します。 そのまま 7 日後には針
は約 2/3 動き、 下側のエリア B を指すようになり
ます。 この状態でも時計は作動しますが、 時計の
巻き上げを行う必要があります。 パワーリザーブ
が低下すると、 時刻表示の精度が落ちる場合が
あるためです。
ゼンマイが完全に巻き解けて時計が動かなくな
ると、 針はエリア B の底部を指します。
A
B
Werbung
