Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
DE
----------------
Translation of the original instructions
GB
----------------
Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
----------------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-----------------
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
----------------
Překlad originálního návodu k provozu
CZ
----------------
Preklad originálneho návodu na prevádzku
SK
----------------
Az eredeti használati utasítás fordítása
HU
---------------
Prevod originalnih navodil za uporabo
SI
-----------------
Prijevod originalnog naputka za uporabu.
HR
----------------
Превод на оригиналната инструкция
BG
----------------
Traducerea modului original de utilizare
RO
----------------
Prijevod originalnih uptstava za upotrebu.
BA
----------------
GAK 715 TELE
95163
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GAK 715 TELE
Inhaltszusammenfassung für Gude GAK 715 TELE
- Seite 1 ---------------- Az eredeti használati utasítás fordítása --------------- Prevod originalnih navodil za uporabo ----------------- Prijevod originalnog naputka za uporabu. ---------------- Превод на оригиналната инструкция ---------------- Traducerea modului original de utilizare ---------------- Prijevod originalnih uptstava za upotrebu. ---------------- GAK 715 TELE 95163...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
- Seite 3 INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE MACHINE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE INBEDRIJFSTELLING UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY ÜZEMBE HELYEZÉS UVEDBA V POGON PUŠTANJE U RAD ПУСКАНЕ В ДЕЙСТВИЕ PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE _____________________________________________________________ PUŠTANJE U RAD Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | ANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER | RESTRISIKEN | VERHALTEN IM NOTFALL | SYMBOLE | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | AUSSERBETRIEBNAHME/ENTSORGUNG | ________________________________________________...
- Seite 4 LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | OBSEG DOBAVE | OPSEG ISPORUKE | ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА | VOLUMUL LIVRĂRII | OPSEG ISPORUKE | TESLIMAT KAPSAMI | ZAKRES DOSTAWY...
- Seite 8 2-3 mm T I P Kettenspannung einer neuen Napnutie novej reťaze po cca Kette nach piatich rezaniach opäť nastavte. ca. fünf Sägevorgängen erneut Počas prevádzky kontrolujte einstellen. napnutie reťaze v pravidelných Während des Betriebs intervaloch. Kettenspannung in Az új lánc feszültségét kb. 5 vágás regelmäßigen Abständen után újra állítsa be.
- Seite 10 Bei diesem Dokument handelt es sich um die Originalbetriebsanweisung. ABBILDUNGEN BEISPIELHAFT! Lieferumfang Siehe Seite 4 Gerätebeschreibung (Abb. 1+2) von 2,00 m bis 2,80 m Bild 1 Bild 2 Technische Daten GAK 715 TELE Anschluss/Frequenz: Schutzart/-klasse: Motorleistung: Schwertlänge: Schnittlänge: Schnittgeschwindigkeit: Kettenöltank: Teleskopauszug: Ânschlusskabel: Lärmwertangabe: Aufbaumaß...
- Seite 11 Wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, Kennzeichnung darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können Produktsicherheit: erhebliche Gefahren entstehen. Für die Zubehörteile gelten die selben Vorschriften Güde GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund folgender Punkte: Beschädigungen am Gerät durch mechanische Einflüsse und Überspannungen.
- Seite 12 Verpackung: Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Daten: Einsatzgebiete: Entsorgung Entsorgung der Transportverpackung Es besteht Erstickungsgefahr! Anforderungen an den Bediener Gewährleistung Qualifikation Mindestalter Schulung Verhalten im Notfall Transport und Lagerung Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein.
- Seite 13 Namen und Begriffe VORSICHT: Kettenschwert: Rückschlag: Ölschmiersystem: Wartung und Pflege Sägekette (Kette): ACHTUNG: Die Wartungsanleitungen für die Kettenrad: Kettensäge beachten. Nicht erwähnte Wartungsarbeiten Schalter müssen von einem autorisierten Service vorgenommen werden. Schaltersicherung: ACHTUNG: Die Kettensäge vor jeder Wartung von der Steckdose trennen.
- Seite 14 Austausch der Sägekette Hinweis: Die entsprechende Kette und Kettenrad sind als Ersatzteile und Zubehör erhältlich. Service technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? www.guede.com Service Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com Wichtige Kundeninformation...
-
Seite 15: Fehlersuche
Fehlersuche VORSICHT: Die Kettensäge vor der Wartung von der Spannungsquelle trennen. Schwere Verletzungen oder Tod könnten durch Elektroschock oder Kontakt mit der sich bewegenden Kette eintreten. Probleme Mögliche Ursache Abhilfe... - Seite 62 . 1+2) 2,00 - 2,80 GAK 715 TELE 95163...
- Seite 63 Güde GmbH & Co. KG (FI) 30mA!
- Seite 72 Cauze posibile...
-
Seite 78: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari Hiermit erklären wir, dass nachfolgend termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. - Seite 79 / Обозначение на уредите | Kat br. / Oznaka uređaja | Nr zam. zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları / Oznaczenie urządzenia | Ürün no. / Cihaz bilgileri 95163 GAK 715 TELE EN 60745-1:2009+A11:10 EN ISO 11680-1:2011 EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011 EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008...
- Seite 80 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...