Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leica Biosystems Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Aperio GT 450 DX
  6. Benutzerhandbuch

Leica Biosystems Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Aperio GT 450 DX:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Aperio GT 450 DX
Benutzerhandbuch
MAN-0475-de, Revision B | Mai 2022

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leica Biosystems Aperio GT 450 DX

Inhaltszusammenfassung für Leica Biosystems Aperio GT 450 DX

  • Seite 1 Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch MAN-0475-de, Revision B | Mai 2022...

  • Seite 2: Bevollmächtigter Vertreter Der Europäischen Union

    Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch Diese Anleitung gilt für den Aperio GT 450 DX-Controller, die Aperio GT 450 DX-Konsole und die Aperio GT 450 DX SAM DX- Versionen 1.1 und höher. Hinweis zum Urheberrecht Ì Copyright © 2022 Leica Biosystems Imaging, Inc. Alle Rechte vorbehalten. LEICA und das Leica-Logo sind eingetragene Marken der Leica Microsystems IR GmbH.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Hilfevideos und Anleitungen ........................ 25 Hauptmerkmale ..........................25 Kontinuierliche Ladefunktion ......................25 Scanvergrößerung ........................... 25 Automatische Bildqualitätsprüfung ....................25 Unterstützte Bildtypen ........................26 Unterstützte Objektträgertypen ......................26 Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 4 Wartung ........................47 Wartungszeitplan ..........................47 Seriennummer und Firmwareversion ..................... 48 Herunterfahren des Scanners ....................... 48 Öffnen der Scanner-Abdeckung und Zugriff auf die inneren Komponenten ..........49 Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 5 Kein Makrofokus .......................... 79 Bildqualität ..........................79 Bildtransferfehler - warten auf Wiederholung ................. 80 Vorgang abgebrochen ........................80 Meldung „Vorgang abgebrochen“ wird bei allen Objektträgern angezeigt ......... 81 Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 6 Analytische Leistung ........................... 84 Richtigkeit ............................84 Präzision (Wiederholbarkeit und Reproduzierbarkeit) ................. 85 Genauigkeit (resultierend aus Richtigkeit und Präzision) ..............86 Klinische Leistung ..........................86 Index ..........................87 Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 7: Hinweise

    Vorsichtshinweise und Hinweise Berichterstattung von schwerwiegenden Ereignissen – Alle schwerwiegenden Ereignisse, die im Zusammenhang mit dem Aperio GT 450 DX auftreten, müssen dem Hersteller und der zuständigen Behörde in dem Mitgliedsstaat, in dem der Benutzer und/oder der Patient ansässig ist, gemeldet werden.

  • Seite 8: Verwendungszweck

    Art benutzt wird. Verwendungszweck Der Aperio GT 450 DX ist ein Gerät zur Erstellung digitaler Bilder von gescannten Objektträgern aus der chirurgischen Pathologie, die mit formalinfixiertem, in Paraffin eingebettetem (FFPE) Gewebe präpariert wurden und ansonsten für die manuelle Visualisierung durch konventionelle Lichtmikroskopie geeignet wären. Der Aperio GT 450 DX ist für den Einsatz in der In-vitro-Diagnostik mit kompatibler Bildbetrachtungssoftware und -anzeige vorgesehen, die für die Verwendung mit...
  • Seite 9 Aus. Weist auf die Trennung vom Stromnetz hin, zumindest bei Netzschaltern IEC 60417-5008 und in allen Fällen, in denen die Sicherheit eine Rolle spielt. ISO 15523-1 5.7.3 Temperaturgrenze ISO 15223-1 5.3.8 Begrenzung der Feuchtigkeit Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 10 Dieses Produkt kann Sie Chemikalien aussetzen, die dem Staat Kalifornien als CA Proposition 65 krebserregend und fortpflanzungsschädigend bekannt sind. Besuchen Sie für weitere Informationen https://www.P65Warnings.ca.gov. Das Gerät wird in den USA aus US-amerikanischen und ausländischen Komponenten hergestellt. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 11: Kundendienst-Kontakte

    Tel.: 0080052700527 (gebührenfrei) Remote-Support-E-Mail: tac.cn@leica-microsystems.com Landesweite Telefonnummer: +31 70 413 21 00 E-Mail: support.nl@leicabiosystems.com Dänemark: Tel.: 0080052700527 (gebührenfrei) Landesweite Telefonnummer: +45 44 54 01 01 E-Mail: support.dk@leicabiosystems.com Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 12 E-Mail: support.ch@leicabiosystems.com Großbritannien: Tel.: 0080052700527 (gebührenfrei) Landesweite Telefonnummer: +44 (1908) 577-650 E-Mail: support.uk@leicabiosystems.com USA: Tel.: +1 844 534 2262 (gebührenfrei) Internationale Direktwahlnummer: +1 (760) 539-1150 E-Mail TechServices@leicabiosystems.com Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 13: Einleitung

    Aperio GT 450 SAM DX-Software zur Verwendung durch IT-Fachleute und Laboradministratoren bestimmt ist. Das Aperio GT 450 DX ist für den Einsatz in klinischen Pathologielaboren mit mittlerem bis hohem Volumen vorgesehen, die Krankenhäuser, Referenzlabore oder andere klinischen Einrichtungen mit Pathologieleistungen unterstützen.

  • Seite 14: Ressourcen

    61326 für eine „elektromagnetische Grundumgebung“ festgelegt sind. Derartige Geräte werden direkt mit Niederspannung aus dem öffentlichen Stromnetz versorgt. Dieses Gerät ist nicht für den privaten Hausgebrauch bestimmt. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 15: Warnhinweise Zum Instrument

    Der Aperio GT 450 DX enthält keine vom Benutzer austauschbaren Teile oder Komponenten. Der Austausch von Teilen oder Komponenten innerhalb des Aperio GT 450 DX muss von qualifizierten Mitarbeitern von Leica Biosystems Technische Dienstleistungen mit von Leica Biosystems angegebenen Teilen durchgeführt werden.

  • Seite 16: Konformitätsspezifikationen

    WARNHINWEIS: Für das Heben des Scanners sind zwei Personen erforderlich. Installation und Einrichtung des Scanners sollten nur von einem von Leica Biosystems geschulten Servicetechniker durchgeführt werden. Nach der Installation wird der Kundendienstmitarbeiter von Leica Biosystems den Scanner auf seine Funktionstüchtigkeit überprüfen.

  • Seite 17: Entsorgung Des Aperio Gt 450 Dx

    Spezifikationen zur Arbeitsfläche und zum Betrieb. Wenn Sie den Aperio GT 450 DX und das Zubehör zum ersten Mal erhalten, überprüfen Sie die Palette und die beigefügten Kartons auf eventuelle Schäden. Sollte die Verpackung sichtbare Transportschäden aufweisen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Leica Biosystems.
  • Seite 18 Gegenstände auf den Scanner. WARNHINWEIS: Die Verwendung dieses Geräts neben oder gestapelt auf anderen Geräten sollte vermieden werden, da dies zu einem fehlerhaften Betrieb führen kann. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 19 Bewegen – Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie den Scanner auf der Arbeitsplatte verschieben müssen. Falls Sie den Scanner an einen anderen Ort bringen müssen, kontaktieren Sie Leica Biosystems Technische Dienstleistungen. Ein Bewegen des Scanners vom ursprünglichen Installationsort kann die geltende Produktgarantie ungültig machen.

  • Seite 20: Aperio Gt 450 Dx Übersicht

    über den optischen Pfad (einschließlich Objektiv, Tubuslinse, Blenden und Spiegel) die Probe scheint. An diesem Punkt wandert das Licht zur Zeilenkamera, wo die Bilddaten erfasst und verarbeitet werden. Der Aperio GT 450 DX-Scanner nimmt Bilder in Streifen auf, während das Transport-Subsystem den Objektträger über die Koehler-Feldblende und den optischen Pfad bewegt.

  • Seite 21: Übersicht Des Scanners

    Status der vorderen sechs Racks und des Scanners Siehe „Rot blinkende Lichter am an. Die Farben der Statuslichter entsprechen Karussell“ auf Seite 61. den Farben in der Legende der Rack-Status- Benutzeroberfläche. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 22: Ein- Und Ausschalten Des Scanners

    Die Touchscreen-Benutzeroberfläche ist der Ort, an dem Sie den Scan-Status anzeigen und mit dem Scanner interagieren. Tippen Sie auf einen Bereich der Touchscreen-Benutzeroberfläche, um Informationen anzuzeigen oder Aktionen auszuführen. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 23: Startbildschirm

    Scanner neu starten müssen oder Sie Seite 48. die Seriennummer und die Hardware- „Herunterfahren des Scanners“ auf und Firmwareversionen Ihres Scanners Seite 48. benötigen. „Scanner neu starten“ auf Seite 50. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 24 Objektträgeransicht, um Makrobilder für anzeigen“ auf Seite 42. jeden Objektträger anzuzeigen. Rack-Reihenfolge Tippen Sie auf Rack-Reihenfolge, um die „Rack-Scan-Reihenfolge anzeigen“ auf Scan-Reihenfolge und den Status der Racks Seite 42. anzuzeigen. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 25: Hilfevideos Und Anleitungen

    Kapitel 2: Aperio GT 450 DX Übersicht Hilfevideos und Anleitungen Sie können Schulungsvideos für die Aperio GT 450 DX Kurzanleitung direkt von der Touchscreen-Benutzeroberfläche aus öffnen. Wir empfehlen, dass Sie sich die Schulungsvideos ansehen, bevor Sie den Scanner zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

  • Seite 26: Unterstützte Bildtypen

    Kapitel 2: Aperio GT 450 DX Übersicht Unterstützte Bildtypen Der Aperio GT 450 DX erzeugt SVS-Dateien und DICOM-kompatible Bilder. Wenn Sie möchten, dass Ihre gescannten Bilder im DICOM-Format vorliegen, muss dies auf SAM DX aktiviert sein und Ihre IT-Umgebung muss die in dieser Aperio DICOM- Konformitätserklärung beschriebenen Anforderungen erfüllen.

  • Seite 27: Präparieren Des Objektträgers

    Stellen Sie sicher, dass der Färbeprozess kontrolliert wird und Variationen weitestgehend ausgeschlossen werden. Verwenden Sie geeignete morphologische Studien und Kontrollen, wie in den Anweisungen des Reagenzherstellers angegeben. Vermeiden Sie übermäßige Farbrückstände, da dies die Scannerleistung beeinträchtigen kann. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 28: Richtlinien Für Die Präparation Der Objektträger

    Objektträger, Splitterungen, Kratzer usw. vorhanden sind. Objektträger sind vollständig ausgehärtet (nicht „feucht“). Alle Objektträger verfügen über Deckgläser. Deckgläser sind bei der Verwendung mit dem Aperio GT 450 DX Scanner erforderlich. Rund um die Kanten eines Objektträgers befindet sich kein Eindeckmedium. Dies kann zu einem Festkleben oder einer Blockade im Scanner-Tischbereich führen.

  • Seite 29: Deckgläser

    Kapitel 3: Präparieren des Objektträgers Deckgläser Bei der Arbeit mit dem Aperio GT 450 DX müssen Deckgläser verwendet werden. Sie müssen vollständig ausgehärtet sein oder den integrierten Trocknungsprozess für ein automatisiertes Deckglas wie das HistoCore SPECTRA Coverslipper von Leica Biosystems abgeschlossen haben.

  • Seite 30: Barcodes

    Achten Sie dabei auf einen Mindestabstand von 0,5 mm an jeder Seite des Barcodes und der Etikettenkante. Kleben Sie nur ein Barcode-Etikett pro Objektträger auf. Verwenden Sie nur unterstützte Barcode-Etiketten. (Siehe „Unterstützte Barcodes“ auf Seite 26.) Verwenden Sie nur hochwertige gedruckte Barcode-Etiketten. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 31: Objektträger Scannen

    Dieser Abschnitt enthält grundlegende Konzepte über den Scan-Arbeitsablauf und die Funktionen der Karusselldrehung. Wir empfehlen, vor dem Einsatz des Scanners diesen Abschnitt zu lesen. Scan-Arbeitsablauf Der Aperio GT 450 DX ist ein Durchlaufscanner. Sie können kontinuierlich neue Racks laden und eingescannte Racks entladen, wie unten dargestellt: Objektträger geladen...

  • Seite 32: Karusselldrehung

    Sie müssen sich nicht anmelden, um Racks für den Scan ein- und auszuladen. Aus Sicherheitsgründen meldet der Scanner Sie nach einem gewissen Zeitraum ab und fordert die erneute Eingabe der PIN. Tippen Sie in der Touchscreen-Benutzeroberfläche auf Anmelden. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 33: Objektträger In Das Rack Laden

    VORSICHT: Achten Sie beim Einsetzen von Objektträgern in ein Rack darauf, dass die Objektträger nicht falsch ausgerichtet oder beschädigt werden. Verwenden Sie niemals beschädigte Objektträger im Scanner. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 34: Racks Ins Karussell Laden

    Wenn das Rack vollständig eingelegt wurde, hören Sie ein „Klicken“ und die Rack-Position auf dem Startbildschirm wird hellblau. Laden Sie weitere Racks nach Bedarf oder bis alle vorderen sechs Rack-Steckplätze voll sind. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 35 Sie können alle abgeschlossenen Racks entladen und mit dem Laden neuer Racks fortfahren. Falls das abgeschlossene Rack sich hinten im Karussell befindet, können Sie es in den Rack-Ladebereich hineindrehen. Siehe „Drehen eines Racks in den Rack-Ladebereich“ auf Seite 37. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 36: Scannen Mit Priorität

    Priorität für bis zu drei Racks auf einmal festlegen. Tippen Sie auf die Rack-Position. Die Option „Priorität“ erscheint, wenn Sie die Rack-Position auswählen. Tippen Sie auf Priorität. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 37: Drehen Eines Racks In Den Rack-Ladebereich

    Wenn Sie versuchen, das Rack zu drehen, das derzeit gescannt wird, fragt das System Sie nach Ihrer Bestätigung, bevor es fortfährt. Um ein Rack in den Rack-Ladebereich zu drehen: Tippen Sie auf die Rack-Position. Die Option „Drehen“ erscheint, wenn Sie die Rack-Position auswählen. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 38 Tippen Sie auf Drehen, um das Rack in den Ladebereich zu drehen. Nachdem das Rack nach vorne gedreht wurde, können Sie das Rack entfernen. (Die Statusanzeige im Ladebereich blinkt, um die Position des gedrehten Racks anzuzeigen.) Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 39: Entladen Von Racks Aus Dem Karussell

    Wenn Sie versuchen, das Rack zu drehen, das derzeit gescannt wird, fragt das System Sie nach Ihrer Bestätigung. Nachdem das Rack in den Ladebereich gedreht wurde, können Sie das Rack entfernen. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 40: Scan-Status Prüfen

    Es gibt ein Problem mit dem Rack oder einem oder mehreren Objektträgern im Rack. Falls Sie einen Rack-Warnhinweis erhalten, siehe Seite 43. Priorität Das Rack ist für den Prioritäts-Scan vorgesehen. (Siehe „Scannen mit Priorität“ auf Seite 36.) Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 41: Rack-Fehler In Aktuellem Scan

    Es wurde kein gescanntes Bild erstellt. (Siehe Seite 43.) Der Objektträger wurde erfolgreich gescannt, hat die Bildqualitätskontrolle bestanden und wurde an den festgelegten Bildstandort übertragen. Für den Objektträger liegt ein Scan-Warnhinweis vor. (Siehe Seite 43.) Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 42: Makrobilder Von Gescannten Objektträgern Anzeigen

    Tippen Sie auf das Symbol Rack-Reihenfolge, um die Scan-Reihenfolge der Racks anzuzeigen. Die Racks werden in der Liste in Scan-Reihenfolge angezeigt. Der Scan-Status wird für jedes Rack angegeben. In diesem Beispiel ist für Rack 3 die Priorität eingestellt. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 43: Rack-Warnhinweise

    Der Scanner hat ein Bild erstellt, aber es liegt ein Fehler vor. Ein Fehler hat den Scanner daran gehindert, ein Bild zu erstellen. Im unteren Beispiel liegt ein Warnhinweis für Objektträger 7 im ausgewählten Rack vor. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 44 Tippen Sie auf das Symbol Objektträgeransicht, um das Makrobild für den Objektträger anzusehen, für den ein Warnhinweis vorliegt. Notieren Sie sich Fehlercode und Meldung. Für Informationen und Schritte zur Behebung des Fehlers siehe „Objektträger-Fehler und Lösungen“ auf Seite 77. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 45: Gesamten Objektträger Im Ganzen Rack Scannen

    Tippen Sie auf Einstellungen und tippen Sie anschließend auf Gesamten Objektträger scannen. Dadurch wird die Option Gesamten Objektträger scannen ausgewählt und das Symbol Einstellungen wird an der Rack-Position angezeigt: Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 46: Bildqualitätskontrolle Für Histologietechniker Und Pathologen

    Weitere Anweisungen zur Beurteilung der Bildqualität finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Viewers. Scan-Statistiken Der Aperio GT 450 DX erstellt Scan-Statistiken, z. B. die Anzahl der täglich oder wöchentlich gescannten Objektträger oder Racks usw. Tippen Sie auf Statistiken, um Statistiken nach Letzte 7 Tage, Letzte 12 Monate oder Lebensdauer nach Jahr anzuzeigen.

  • Seite 47: Wartung

    Wartung Dieses Kapitel enthält einen Wartungsplan und Verfahren für die Pflege Ihres Aperio GT 450 DX Scanners. Rufen Sie Leica Biosystems Technische Dienstleistungen an, wenn Sie eine Wartungsroutine nicht durchführen können oder auf ein Problem mit Ihrem Scanner stoßen. Wir empfehlen Ihnen, vor der Durchführung von Wartungsarbeiten die auf dem Touchscreen verfügbaren Wartungsvideos anzusehen.

  • Seite 48: Seriennummer Und Firmwareversion

    Folgen Sie diesem Verfahren, wenn Sie den Scanner ausschalten müssen. Tippen Sie in der Touchscreen-Benutzeroberfläche auf Wartung. Tippen Sie auf Scanner herunterfahren. Nachdem der Touchscreen schwarz wird, schalten Sie den Scanner mit dem An-/Ausschalter aus. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 49: Öffnen Der Scanner-Abdeckung Und Zugriff Auf Die Inneren Komponenten

    Greifen Sie die Abdeckung an den Griffeinbuchtungen: Schieben Sie die Abdeckung nach außen, bis sie den unten dargestellten Punkt erreicht. Drehen Sie die VPU-Verriegelung um 180 Grad in die offene Position, wie unten dargestellt. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 50: Empfohlene Tägliche Wartung

    Stellen Sie vor dem Neustart des Scanners Folgendes sicher: Alle Racks sind aus dem Karussell entladen. Es werden keine Objektträger gescannt. Das System zeigt keine Fehler an. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 51: Sechsmonatige Wartung

    Ziehen Sie nichts (einschließlich Objektivpapier) mit hohem Druck über die Linsenoberfläche. Dies kann die Linse beschädigen. Benötigte Materialien Texwipe TX404 Absorbond Synthetiktücher (Linsenreinigungstücher aus flusenfreier Mikrofaser). Laborhandschuhe. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 52 Detaillierte Schritte finden Sie unter „Öffnen der Scanner-Abdeckung und Zugriff auf die inneren Komponenten“ auf Seite 49. Das Objektiv und die Köhler-Feldblende sind unten in Blau dargestellt: Objektiv Köhler-Feldblende Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 53 VORSICHT: Das Objektiv kann sich während der Reinigung bewegen. Tragen Sie beim Reinigen des Objektivs Handschuhe. Reinigen Sie das Objektiv mit kleinen kreisförmigen Bewegungen mit dem empfohlenen flusenfreien Mikrofasertuch. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 54: Reinigung Des Objektträgertischs

    „Herunterfahren des Scanners“ auf Seite 48. Öffnen Sie die Abdeckung und legen Sie den Innenraum frei. Öffnen Sie die Scanner- Drehen Sie die Schwenken Sie die Abdeckung. VPU-Verriegelung. VPU nach außen. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 55 Falls Sie bereit sind, die Scanner-Abdeckung zu schließen und den Scanner neu zu starten, folgen Sie den Schritten unter „Neustart des Scanners nach einer Innenwartung“ auf Seite 59. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 56: Reinigung Des Karussells

    Falls Sie bereit sind, die Scanner-Abdeckung zu schließen und den Scanner neu zu starten, folgen Sie den Schritten unter „Neustart des Scanners nach einer Innenwartung“ auf Seite 59. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 57: Reinigung Des Ventilatorfilters

    Spülen Sie den Filter unter warmem Wasser ab. Dabei muss, wie unten dargestellt, die Vorderseite des Filters nach oben zum Wasserhahn zeigen. Schütteln Sie alle Wasserreste ab. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 58: Reinigung Der Objektträger-Racks

    Häufigkeit: mindestens alle sechs Monate. Um die Scanner-Abdeckung zu reinigen: Wischen Sie die äußere Abdeckung des Scanners mit einem feuchten Tuch ab. Trocknen Sie die Abdeckung sofort mit einem trockenen Tuch. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 59: Reinigung Des Touchscreens

    Schwenken Sie die VPU in die geschlossene Position. Sichern Sie die VPU, indem Sie die VPU-Verriegelung je nach ihrer aktuellen Position um 180 Grad vor oder zurück drehen. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 60: Transport Oder Bewegen Des Aperio Gt 450 Dx

    Wenden Sie sich zur Unterstützung an Leica Biosystems Technische Dienstleistungen, wenn Sie den Scanner lagern möchten. Informationen zum Entsorgen des Scanners finden Sie unter „Entsorgung des Aperio GT 450 DX“ auf Seite 17. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 61: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Dieses Kapitel enthält Informationen und Anweisungen, um Ihnen bei der Behebung von Problemen mit Ihrem Scanner zu helfen. Für Probleme mit dem Scanner Administration Manager siehe Aperio GT 450 DX Scanner IT-Manager- und Labor- Administratorhandbuch. WARNHINWEIS: Versuchen Sie nicht, Fehlerbehebungsmaßnahmen durchzuführen, die nicht in diesem Kapitel beschrieben sind.

  • Seite 62: Durchführen Eines Sicheren Neustarts Nach Einem Fehler

    Drehen Sie die Schwenken Sie Scanner-Abdeckung. VPU-Verriegelung. die VPU nach außen. Detaillierte Schritte finden Sie unter „Öffnen der Scanner-Abdeckung und Zugriff auf die inneren Komponenten“ auf Seite 49. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 63 Schieben Sie den Schieber zur Vorderseite des Scanners, wie im rechten Bild unten dargestellt. Greifen Sie den Schieber an einem der unten eingekreisten Punkte. Vermeiden Sie es, die LED oder das Objektiv zu berühren. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 64: Fehlercodes Und Lösungen

    Machen Sie Fotos von Hindernissen. Ein Mitarbeiter von Leica Biosystems Technische Dienstleistungen kann diese Fotos gegebenenfalls anfordern, falls Sie nach dem Ausführen der unten stehenden Schritte noch weitere Unterstützung benötigen. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 65 Schieben Sie den Schieber zur Vorderseite des Scanners, wie im rechten Bild unten dargestellt. Greifen Sie den Schieber an einem der unten eingekreisten Punkte. Vermeiden Sie es, die LED oder das Objektiv zu berühren. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 66: 1001: Scanner Kann Sich Nicht Initialisieren

    Drehen Sie die Schwenken Sie Scanner-Abdeckung. VPU-Verriegelung. die VPU nach außen. Detaillierte Schritte finden Sie unter „Öffnen der Scanner-Abdeckung und Zugriff auf die inneren Komponenten“ auf Seite 49. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 67 Schieben Sie den Schieber zur Vorderseite des Scanners, wie im rechten Bild unten dargestellt. Greifen Sie den Schieber an einem der unten eingekreisten Punkte. Vermeiden Sie es, die LED oder das Objektiv zu berühren. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 68: 1002: Karussell Kann Sich Nicht Drehen

    Folgen Sie diesen Schritten nacheinander, bis das Problem behoben ist und die Fehlermeldung verschwindet: Überprüfen Sie den Rack-Ladebereich und die Übergangszone (innen/außen) auf unerwartete Objekte. Rack-Ladebereich mit hervorgehobenem Einzugsbereich (links/rechts) im Lichtvorhang: Rack-Ladebereich: Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 69 Falls keine Hindernisse vorhanden sind und sich das Karussell immer noch nicht dreht, starten Sie den Scanner neu. Siehe „Durchführen eines sicheren Neustarts nach einem Fehler“ auf Seite 62. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Leica Biosystems Technische Dienstleistungen. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 70: 1003: Karussell Kann Sich Nicht Drehen. Karussell-Klemmpunkt Blockiert

    Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Leica Biosystems Technische Dienstleistungen. 2000: Objektträgertransfer-Fehler am Objektträgertisch, Rack oder Schieber. Ursache: Es gibt ein Hindernis am Objektträgertisch, Rack oder Schieber. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 71 Detaillierte Schritte finden Sie unter „Öffnen der Scanner-Abdeckung und Zugriff auf die inneren Komponenten“ auf Seite 49. Nehmen Sie bitte Fotos des Hindernisses auf. Ein Mitarbeiter von Leica Biosystems Technische Dienstleistungen kann diese Fotos gegebenenfalls anfordern, falls Sie nach dem Ausführen der unten stehenden Schritte noch weitere Unterstützung benötigen.
  • Seite 72 Schieben Sie den Schieber zur Vorderseite des Scanners, wie im rechten Bild unten dargestellt. Greifen Sie den Schieber an einem der unten eingekreisten Punkte. Vermeiden Sie es, die LED oder das Objektiv zu berühren. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 73: 2001: Objektträgertransfer-Fehler Am Rack-Greifmechanismus, Hubsystem Oder Karussell

    Detaillierte Schritte finden Sie unter „Öffnen der Scanner-Abdeckung und Zugriff auf die inneren Komponenten“ auf Seite 49. Nehmen Sie bitte Fotos des Hindernisses auf. WARNHINWEIS: Versuchen Sie nicht, kaputte Objektträger zu entfernen. Rufen Sie Leica Biosystems Technische Dienstleistungen an. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 74 VPU-Verriegelung. bis sie sich mit einem Klicken schließt. Detaillierte Schritte finden Sie unter „Neustart des Scanners nach einer Innenwartung“ auf Seite 59. Kontaktieren Sie Leica Biosystems Technische Dienstleistungen. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 75: 9000: Scanner-Abdeckung Ist Geöffnet

    Status des Racks auf dem Startbildschirm nicht mehr verfügbar. 1005: Rack kann nicht verarbeitet werden. Ursache: Es gibt ein Problem mit einem Rack, so dass es nicht gescannt werden kann. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 76: 1006: Ein Oder Mehrere Objektträger Im Rack Können Nicht Verarbeitet Werden

    Falls der Scanner das Rack immer noch nicht verarbeiten kann, starten Sie den Scanner neu. Folgen Sie hierzu den Schritten unter „Durchführen eines sicheren Neustarts nach einem Fehler“ auf Seite 62. Falls das Problem weiterhin besteht, entfernen Sie das Rack und kontaktieren Sie Leica Biosystems Technische Dienstleistungen.

  • Seite 77: Objektträger-Fehler Und Lösungen

    Ursache: Der Objektträger sitzt schräg zwischen zwei oder mehr Steckplätzen im Rack und kann nicht gescannt werden. Folgen Sie nacheinander diesen Schritten: Entfernen Sie das Rack aus dem Karussell und finden Sie den schrägsitzenden Objektträger: Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 78: Kein Barcode

    Wenn das Problem weiterhin besteht, suchen Sie nach Fehlern bei der Präparation der Objektträger. Siehe „Präparieren des Objektträgers“ auf Seite 27. Falls das Problem nach der Durchführung der vorherigen Schritte weiterhin besteht, rufen Sie Leica Biosystems Technische Dienstleistungen an. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 79: Kein Makrofokus

    Der Objektträgertisch ist sauber. Überprüfen Sie die Farbqualität. Überprüfen Sie, ob die Dicke von Objektträger und Deckglas den Anforderungen entspricht. Siehe Aperio GT 450 DX Scanner Spezifikationen. Suchen Sie nach häufigen Problemen beim Präparieren von Objektträgern und vergewissern Sie sich Folgendem: Deckglas fehlt nicht und steht nicht hervor.

  • Seite 80: Bildtransferfehler - Warten Auf Wiederholung

    Wenn alle Objektträger unscharf sind, reinigen Sie das Objektiv. (Siehe „Reinigung des Objektivs und der Komponenten der Köhler-Feldblende“ auf Seite 51.) Falls das Problem nach der Durchführung der vorherigen Schritte weiterhin besteht, rufen Sie Leica Biosystems Technische Dienstleistungen an. Bildtransferfehler - warten auf Wiederholung Ursache: Der Scanner kann das gescannte Bild nicht auf den Bildspeicherort übertragen.

  • Seite 81: Meldung „Vorgang Abgebrochen" Wird Bei Allen Objektträgern Angezeigt

    Reinigen Sie den Objektträger. Setzen Sie den Objektträger in ein anderes Rack ein und scannen Sie ihn erneut. Falls das Problem nach der Durchführung der vorherigen Schritte weiterhin besteht, rufen Sie Leica Biosystems Technische Dienstleistungen an. Meldung „Vorgang abgebrochen“ wird bei allen Objektträgern angezeigt Folgen Sie diesen Schritten nacheinander, bis das Problem behoben ist: Entfernen Sie alle abgeschlossenen Objektträger-Racks aus dem Karussell.

  • Seite 82: Symptome Und Lösungen

    Überprüfen Sie, ob eine Netzwerkverbindung mit dem Gerät besteht. Stellen Sie sicher, dass die Scanner-Abdeckung vollständig geschlossen ist. Falls das Problem weiterhin besteht, rufen Sie Leica Biosystems Technische Dienstleistungen an. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 83: Touchscreen Reagiert Nicht Auf Berührungen

    Fotos anfordern, während er Ihnen Unterstützung zukommen lässt. Internetverbindung getrennt Der Aperio GT 450 DX muss über Ihr lokales Netzwerk mit dem Scanner Administration Manager (SAM DX) verbunden sein, um zu funktionieren. Wenn diese Verbindung getrennt wird, wird Folgendes angezeigt: Sie können versuchen, die Netzwerkverbindung wiederherzustellen, indem Sie die IP-Adresse des SAM DX-Servers eingeben.

  • Seite 84: Leistungsinformationen

    Leistungsinformationen Analytische Leistung Dieser Abschnitt enthält eine Zusammenfassung der Untersuchungen zur analytischen Leistung des Aperio GT 450 DX. Richtigkeit Test Akzeptanzkriterien Testzweck Gewebefinder Das System erfasst alle gefärbten Segmente Zeigt, dass alle Gewebeproben auf dem des Gewebeblocks mit definierten Erfolgsraten Objektträger in der digitalen Bilddatei...

  • Seite 85: Präzision (Wiederholbarkeit Und Reproduzierbarkeit)

    Zusammenfügung Gesamtübereinstimmung von > 85 %. beim Zusammenfügen, erfasst Bild-/Streifendaten, führt den Zusammenfügungsalgorithmus aus, misst die Angleichung des Zusammenfügungsalgorithmus an die ermittelten Ground-Truth-Bilddaten (perfekte Zusammenfügung) und vergleicht die Intra-System-Übereinstimmung. Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...

  • Seite 86: Genauigkeit (Resultierend Aus Richtigkeit Und Präzision)

    DX eine diagnostische Hauptkonkordanz von 100 % und eine diagnostische Nebenkonkordanz von 98,8 % aufweist. Insgesamt ist das Aperio GT 450 DX auf der Grundlage der verfügbaren klinischen Leistungsnachweise in der Lage, die seinem Verwendungszweck entsprechende Leistung in einer klinischen Umgebung zu erbringen.

  • Seite 87: Index

    Internetverbindung getrennt 83 Einzugsbereich-Hindernis Fehler 70 Entsorgung 17 Erfüllung gesetzlicher Auflagen 16 Kapazität, Objektträger 26 Etiketten, Anforderungen 29 Karussell 21 Etiketten, Objektträger 29, 30 Lichter 61 reinigen 56 Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 88 Objektträger zu Rack hinzufügen 33 offene Abdeckung 49 Optional: Scan-Arbeitsablauf 31 Priorität 36 Scanner orangefarbener Status 43 Abdeckung schließen 59 Entsorgung 17 Lagerung 60 Lebensdauer 17 persönliche Schutzausrüstung 61 Neustart 50 Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 89 Sicherheitslichtvorhang 21 Spezifikationen Erfüllung gesetzlicher Auflagen 16 Statistiken, Scan 46 Statuslegende 23 Status, Objektträger 41 Status, Rack Beschreibungen 40 tägliche Wartung 50 Touchscreen reinigen 59 Touchscreen-Problem 83 Aperio GT 450 DX Benutzerhandbuch, Revision B © Leica Biosystems Imaging, Inc. 2022...
  • Seite 90 LeicaBiosystems.com/Aperio...

Inhaltsverzeichnis