Verwandte Anleitungen für Leica Biosystems EG1150 H
Inhaltszusammenfassung für Leica Biosystems EG1150 H
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Leica EG1150 H Paraffinausgießstation Leica EG1150 H V 2.5, Deutsch 09/2014 Bestell-Nr.: 14 0388 81100 RevF Stets in Gerätenähe aufbewahren. Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.
- Seite 3 © Leica Biosystems Nussloch GmbH Herausgegeben von: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17 - 19 D-69226 Nussloch Deutschland Telefon: +49 (0)62 24 143-0 Fax: +49 (0)6224 143-268 Internet: http://www.LeicaBiosystems.com Im Auftrag gefertigt von Leica Microsystems Ltd. Shanghai. Leica EG1150 H – Paraffinausgießstation...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wichtige Hinweise ............................. 5 Symbole im Text und ihre Bedeutung ....................... 5 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................6 Benutzergruppe ............................6 Gerätetyp ............................... 6 Sicherheit ..............................7 Sicherheitshinweise ............................ 7 Gefahrenhinweise ............................8 Eingebaute Sicherheitssysteme ........................ 9 Gerätekomponenten und Spezifikationen.................... 10 Technische Daten ............................ -
Seite 5: Wichtige Hinweise
Beschleunigung Dieses Produkt erfüllt die Anforderun- (g-Wert) zerreißt die Oberflächenspan- gen der Richtlinie des Rates 98/79/EC nung der Flüssigkeit im Inneren des über In-vitro-Diagnostik (IVD)-Medizin- Röhrchens. Dadurch verfärbt sich das geräte. Indikatorröhrchen. Leica EG1150 H – Paraffinausgießstation... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Jeder andere Gebrauch des Gerätes stellt eine unzulässige Betriebsweise dar! 1.3 Benutzergruppe • Das Leica EG1150 H darf nur von ausgebildetem Fachpersonal bedient werden. • Mit der Arbeit an dem Gerät darf erst begonnen werden, wenn der Benutzer die vorliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig gelesen hat und mit allen technischen Details des Gerätes... -
Seite 7: Sicherheit
Das Gerät ist nur für die bestimmungsgemäße Verwendung und nur in sicherheits- technisch einwandfreiem Zustand zu benutzen. Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen. Aktuelle Informationen über angewandte Richtlinien finden Sie in der CE-Erklärung zum Gerät im Internet unter: http://www.LeicaBiosystems.com Leica EG1150 H – Paraffinausgießstation... -
Seite 8: Gefahrenhinweise
Sicherheit 2.2 Gefahrenhinweise Die Sicherheitseinrichtungen, die vom Hersteller an diesem Gerät angebracht wurden, bilden nur die Grundlage des Unfallverhütung. Die Hauptverantwortung für einen unfallfreien Arbeits- ablauf tragen vor allem der Unternehmer, bei dem das Gerät betrieben wird, sowie die von ihm benannten Personen, die das Gerät bedienen, warten oder reparieren. -
Seite 9: Eingebaute Sicherheitssysteme
Kurzschluß die Leistungselektronik vom Stromnetz. Der Standby-Schalter springt in diesem Fall in die Position “0“ = Aus. Es ist zu beachten, dass die vollständige Trennung des Gerätes vom Netz nur durch Ziehen des Netzsteckers erfolgen kann. Leica EG1150 H – Paraffinausgießstation... -
Seite 10: Gerätekomponenten Und Spezifikationen
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.1 Technische Daten Allgemeine Angaben zum Gerät Zulassungen: Die gerätespezifischen Zulassungszeichen befinden sich auf der Geräterückseite neben dem Typenschild. Netzspannungen: 100-120 V, 50/ 60 Hz 230-240 V, 50/ 60 Hz Leistungsaufnahme: 1100 VA Schutzklasse Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie: Betriebstemperaturbereich: +18 °C bis + 40 °C Arbeitstemperaturen: 55 °C bis 70 °C, in Schritten von 5 K einstellbar. -
Seite 11: Gesamtübersicht - Geräteteile
Gerätekomponenten und Spezifikationen 3.2 Gesamtübersicht - Geräteteile Standby- Paraffintank mit Bedienfeld Arbeitsplatzlampe Schalter Abdeckung Dispenser Abdeckung Kassettenwanne Kassettenwanne Pinzettenhalter Arbeitsplatte Abdeckung Einbettformwanne Einbettformwanne Paraffinauffang- Kühlspot wanne rechts Paraffinauffangwanne links Abb. 2 Leica EG1150 H – Paraffinausgießstation... -
Seite 12: Gerätespezifikationen
Gerätekomponenten und Spezifikationen Rückseite des Gerätes Sekundärsicherungen Sekundärsicherungen F1-F3 F4-F5 Kühlkörper Netzkabelanschluss Anschluss für Fußschalter Gleitelemente Abb. 3 3.3 Gerätespezifikationen • Paraffintank mit einem Fassungsvermögen von 3 Litern. • Aktivierung des Paraffinflusses durch höhenverstellbaren, schwenkbaren Clip - auszulösen ent- weder manuell über die Einbettform oder einen Fußschalter (optional). •... -
Seite 13: Inbetriebnahme
Kiste mit den Symbolen nach oben zum Auspacken aufgestellt wird. 1. 8x Schrauben (1) für den Deckel (2) entfernen. 2. Den Deckel (2) abnehmen. 3. Zubehör (3) entnehmen und Innendeckel (4) nach oben entnehmen. Abb. 4 Leica EG1150 H – Paraffinausgießstation... -
Seite 14: Standortbedingungen
Inbetriebnahme Abb. 5 4. Zum Hochheben das Gerät (5) nur vorn und Achtung! hinten am unteren Gehäusesockel (Pfeile im Das Anheben des Gerätes am Dispen- Detail Abb. 5) fassen und aus dem Bodenpols- ser (7) oder am Paraffintank (8) kann zu ter (6) herausheben. -
Seite 15: Lieferumfang
2 Sicherungen T 6,25 A, 6 x 32 14 6000 01482 1 Gebrauchsanweisungspaket Leica EG1150 H (Gebrauchsanweisung und Sprach-CD) 14 0388 81001 Bitte vergleichen Sie die Lieferung sorgfältig mit Packzettel, Lieferschein und Ihrer Bestellung. Sollten Sie Abweichungen feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihre zuständige Leica-Verkaufsgesellschaft. -
Seite 16: Notwendige Montagearbeiten
Inbetriebnahme 4.4 Notwendige Montagearbeiten Folgende Arbeiten sind durchzuführen, um das Gerät betriebsbereit zu machen: • Zubehörteile einsetzen. • Gerätefüße einstellen, wenn notwendig. • Vergrößerungslupe montieren (optional). • Fußschalter anschließen (optional). • Elektrischen Anschluss herstellen. Zubehör einsetzen Einbettformwanne (2) und Kassettenwanne (3) einsetzen. Je nach bevorzugter Arbeitsrichtung können die beiden beheizten Wannen (11) den Einbettformen oder Kassetten zugeordnet werden. - Seite 17 Inbetriebnahme Einsetzen der Zubehörteile Abb. 6 Leica EG1150 H – Paraffinausgießstation...
-
Seite 18: Optionales Zubehör
Inbetriebnahme 4.5 Optionales Zubehör Lupe Mit der Lupe ist eine vergrößerte Darstellung des Arbeitsbereiches mög- lich. Bei richtiger Justierung ist der Dispenser und der Kühlspot vergrößert sichtbar. Abb. 7 Montage der Lupe • Auf dem Dispenser (5) befindet sich eine Gewindebohrung (1), die mit einer Nylonschraube (2) verschlossen ist. -
Seite 19: Elektrischer Anschluss
• Den Stecker (4) des Fuß-Schalters in die An- schlussbuchse (3) an der Rückseite des Ge- schlussbuchse (5) auf der Rückseite des Ge- rätes stecken. rätes stecken. • Stecker des Netzkabels in die Netzsteckdose • Schrauben (6) des Steckers festziehen. stecken. Leica EG1150 H – Paraffinausgießstation... -
Seite 20: Bedienung
Eine Übertemperatursicherung schützt bei Aus- fall der Temperaturregelung vor Überhitzung. Das eingebaute Sieb verhindert, dass Verun- reinigungen des Paraffins in den Probenblock gelangen. Im Leica EG1150 H dürfen wiederauf- bereitete Paraffine wegen der Ver- schmutzungsgefahr NICHT verwendet werden. Dispenser (2) Der Dispenser ist separat beheizt. - Seite 21 Schneiden der Blöcke erschweren. Abb. 11 Pinzettenhalter (5) Der herausnehmbare Pinzettenhalter unter Der Pinzettenhalter wird konstant mit ca. dem Dispenser bietet Platz für bis zu 6 Pinzet- 70 °C beheizt. ten. Verbrennungsgefahr! Leica EG1150 H – Paraffinausgießstation...
- Seite 22 Bedienung Paraffinauffangwanne (8) Unterhalb der Arbeitsplatte befinden sich zwei indirekt beheizte Paraffinauffangwannen, die den Paraffinüberschuss der Arbeitsplatte aufnehmen. Die Paraffinauffangwanne muss täg- lich entleert werden. Um Verunreini- gungen zu vermeiden, dieses Paraf- fin nicht wieder verwenden. Bei Betreiben des Gerätes ohne Pa- raffinauffangwannen besteht Ver- brennungsgefahr.
- Seite 23 Aktivieren des Geräts nacheinander die Taste (18) am Bedienfeld und den Ein-/ Ausschalter (19) am Lampenkopf drücken. Es wird empfohlen, die LED-Lampe im täglichen Betrieb mit dem Schalter (19) am Lampenkopf Abb. 13 ein- und auszuschalten. Leica EG1150 H – Paraffinausgießstation...
- Seite 24 Bedienung Mit dem Fuß-Schalter (22) wird das Fuß-Schalter (22) optional Magnetventil des Dispensers betätigt. Der Fuß-Schalter muss wie im Kapi- tel 4.6 beschrieben angeschlossen sein. Der Stecker des Fuß-Schal- ters MUSS an der Buchse ver- schraubt werden. Andernfalls kann auch bei nicht betätig- tem Schalter heißes Paraffin austreten.
-
Seite 25: Einschalten Des Gerätes
übernimmt das Gerät die neuen Werte ohne weitere Anzeige. • Füllen des Paraffin-Vorratsbehälters mit Paraffin. Das Leica EG1150 H wird ausführlich unter Laborbedingungen geprüft. Im Gerät befindet sich deshalb eine geringe Menge sauberes, erhärtetes Paraffin. Dieses Paraffin kann ohne Beden- ken weiter benutzt werden. -
Seite 26: Funktionen Des Bedienfelds
Bedienung 5.3 Funktionen des Bedienfelds Das Bedienfeld neben dem Standby-Schalter (8) besteht aus einer Folienta- statur mit Drucktasten, LEDs und einem einzeiligen Display. Es ist in zwei Bereiche unterteilt: Temperatursteuerung und Geräteprogrammierung. Temperaturregelung Gerätesteuerung und und -anzeige -programmierung Abb. 17 Anzeige: LED-Anzeige für die Uhrzeit... -
Seite 27: Betriebsarten
Der Timer ist auch außer Kraft gesetzt, wenn die Abschaltzeit vor der Einschaltzeit liegt. Z.B. Startzeit: 08:00 Uhr und Abschaltzeit: 06:00. Im 24-Stunden Modus sollte, beim Nachfüllen von festem Paraffin die Bedarfsheizung (siehe Kap. 5.6) zu aktiviert werden, um den Schmelzvorgang zu beschleunigen. Leica EG1150 H – Paraffinausgießstation... -
Seite 28: Zeitsteuerung
Bedienung 5.5 Zeitsteuerung Damit die Zeitsteuerung zu den programmierten Zeiten schaltet, muss der im Display angezeigte Wert auf die aktuelle (lokale) Uhrzeit eingestellt werden. Uhrzeit einstellen: • UHR-Taste so oft drücken, bis die grüne LED “TIME“ leuchtet. • Mit den Tasten die aktuelle Uhrzeit einstellen. - Seite 29 Arbeitstag mehr (LED aus). Abb. 20 Damit die programmierten Werte an den folgenden Tagen wirksam werden (das Gerät ist zur programmierten Zeit betriebsbereit und schaltet zur Abschaltzeit selbsttätig aus), muss der Standby-Modus aktiv sein --> ON/OFF drücken Leica EG1150 H – Paraffinausgießstation...
-
Seite 30: Geräteheizung
Bedienung Temperaturwerte einstellen 5.6 Geräteheizung Die Temperaturen für die vier Heizbereiche des Gerätes können von 55 °C bis 70 °C in 5 K Schrit- ten separat eingestellt werden. Bei der Temperatureinstellung auf die Angaben des Paraffinherstellers (für die maximal zulässige Temperatur) achten. - Seite 31 Während die Bedarfsheizung aktiviert ist, blinkt die eingestellte Sollwert-LED. Die Bedarfsheizung kann jederzeit durch Drü- cken der gleichen Tastenkombination beendet werden. Das Deaktivieren der Bedarfsheizung wird ebenfalls durch das Aufleuchten aller vier Sollwert-LEDs quittiert. Abb. 23 Leica EG1150 H – Paraffinausgießstation...
-
Seite 32: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung 6.1 Reinigung des Geräts Kein Xylol zu Reinigungszwecken verwenden. Xyloldämpfe sind schwerer als Luft und können sich auch in einiger Entfernung von der Wärmequelle entzünden. Es besteht Feuergefahr! Um Verkratzen der Geräteoberfläche zu vermeiden, darf zum Reinigen nur der mitgelieferte Plastikspachtel verwendet werden - auf keinen Fall metallische Werkzeuge! Arbeitsflächen •... -
Seite 33: Wartungshinweise
6.2 Wartungshinweise Das Gerät darf für Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur von autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Das Leica EG1150 H erfordert kaum Wartung, aber zum Erhalt des zuverlässigen Betriebs sind folgende Punkte zu beachten: • Das Gerät täglich sorgfältig reinigen. • Staub an den Lüftungsschlitzen auf der Rückseite des Gerätes regelmäßig mit einem Pinsel oder Staubsauger entfernen. -
Seite 34: Problemlösungen
7.1 Mögliche Fehler Dieses Kapitel soll als Hilfe bei der Behebung von Problemen dienen, die möglicherweise bei der Arbeit mit dem Leica EG1150 H auftreten können. Wenn es nicht möglich sein sollte das Problem mit Hilfe der im vorliegenden Kapitel enthaltenen Ratschläge zu lösen, wenden Sie sich bitte an Ihre Leica Kundendienstorganisation. - Seite 35 Paraffin tropft bei geschlossenem - Paraffinauslauf ist verstopft oder - Kundendienst verständigen. Ventil. Magnetventil defekt. Kein homogener Paraffinauslauf - Luftblasen im Dispenser bei Ar- - Dispenser einige Zeit bei ma- (z.B. Luftblasen). beitsbeginn ximalem Durchfluss geöffnet halten. Leica EG1150 H – Paraffinausgießstation...
- Seite 36 Problemlösungen Problem Mögliche Ursache Beheben des Fehlers 5. Beleuchtung funktioniert nicht. - Schalter am Lampenkopf wurde - Ein-/Ausschalter am Lampen- nicht gedrückt. kopf drücken. - Glühlampe defekt. - Kundendienst zum Austausch der Lampe anfordern. - Sicherung defekt. - Sicherung austauschen. (Siehe Kapitel 7.3)
-
Seite 37: Austausch Einer Sicherung
Die einzelnen Sicherungen gelten für folgende Bereiche: 1 - Peltierelement des Kühlspots, Arbeitsplatzbeleuchtung. 2 - Heizung für Pinzettenhalter und Dispenser. 3 - Steuerelektronik. 4 - Heizung für Arbeitsplatte und Kassettenwanne rechts. 5 - Heizung für Paraffintank und Kassettenwanne links. Leica EG1150 H – Paraffinausgießstation... - Seite 38 Problemlösungen Auf der Rückseite gibt es fünf Richtige Ersatzsicherung auswählen Sicherungseinsätze (Abb. 24). Diese Angabe (2A) auf der Sicherung und der Beschriftung neben dem Sicherungs- Jetzt muss aus den fünf Er- einsatz auf der Geräterückseite MÜSSEN übereinstimmen! satzsicherungen eine her- ausgesucht werden, deren Beschriftung die Bezeich- nung 2A enthält.
-
Seite 39: Gewährleistung Und Service
Gewährleistung und Service Gewährleistung Leica Biosystems Nussloch GmbH steht dafür ein, dass das gelieferte Ver- tragsprodukt einer umfassenden Qualitätskontrolle nach den Leica hausin- ternen Prüfungsmaßstäben unterzogen wurde, und dass das Produkt nicht mit Mängeln behaftet ist und alle zugesicherten technischen Spezifikationen und/oder vereinbarten Eigenschaften aufweist. -
Seite 40: Dekontaminierungsbestätigung
Sehr geehrter Kunde, jedes Produkt, das an Leica Biosystems zurückgesandt oder vor Ort gewartet werden soll, muss in angemessener Weise gereinigt und dekontaminiert werden. Da eine Dekontamination in Bezug auf durch Prionen verursachte Erkrankungen, wie beispielsweise CJD, BSE oder CWD, nicht möglich ist, können Geräte, die mit prionenhaltigen Proben in Berührung gekommen sind, NICHT zur Instandsetzung an Leica Biosystems zurückgesandt werden. - Seite 41 ** Rücksendung nicht ohne schriftliche Zustimmung von Leica Biosystems veranlassen. Dekontaminierungserklärung (Kopiervorlage) Nein Das Gerät wurde für einen gefahrlosen Umgang und Transport vorbereitet. Falls vorhanden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung. Wichtig für die korrekte Annahme der Sendung: Bitte fügen Sie eine Kopie dieser Bestätigung der Sendung bei oder übergeben Sie sie dem Servicetechniker.
- Seite 42 Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Straße 17-19 D- 69226 Nussloch Tel.: +49 - (0) 62 24 - 143 0 Fax: +49 - (0) 62 24 - 143 268 web:www.LeicaBiosystems.com...