Endress+Hauser EngyCal RH33 Kurzanleitung
Universeller wärme-/kältezähler
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EngyCal RH33:
- Betriebsanleitung (108 Seiten) ,
- Handbuch (89 Seiten) ,
- Kurzanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
KA00289K/09/DE/04.21
71541128
2021-09-16
Products
Kurzanleitung
EngyCal RH33
Universeller Wärme-/Kältezähler
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die
zugehörige Betriebsanleitung.
Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Betriebsanlei-
tung und den weiteren Dokumentationen.
Für alle Geräteausführungen verfügbar über:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser EngyCal RH33
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser EngyCal RH33
- Seite 1 Kurzanleitung EngyCal RH33 Universeller Wärme-/Kältezähler Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Betriebsanlei- tung und den weiteren Dokumentationen. Für alle Geräteausführungen verfügbar über: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App...
- Seite 2 EngyCal RH33 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EngyCal RH33 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ............3 Darstellungskonventionen . -
Seite 4: Elektrische Symbole
Hinweise zum Dokument EngyCal RH33 WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. VORSICHT Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermie- den wird, zu leichter oder mittelschwerer Körperverletzung führen kann. -
Seite 5: Symbole In Grafiken
EngyCal RH33 Hinweise zum Dokument Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Verweis auf Abbildung … Handlungsschritte Ergebnis eines Handlungsschritts Sichtkontrolle 1.1.4 Symbole in Grafiken Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung 1, 2, 3,... Positionsnummern … Handlungsschritte A, B, C, ... Ansichten A-A, B-B, C-C, ... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise EngyCal RH33 Sicherheitshinweise Ein sicherer und gefahrloser Betrieb des Gerätes ist nur sichergestellt, wenn die Betriebsanlei- tung gelesen und die Sicherheitshinweise darin beachtet wurden. Anforderungen an das Personal Das Personal muss für seine Tätigkeiten folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit entspricht. -
Seite 7: Produktsicherheit
Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sach- verhalt. Des Weiteren erfüllt das Gerät die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren UK-Rechts- verordnungen (Statutory Instruments). -
Seite 8: Seriennummer Auf Der Gerätefront
Identifizierung EngyCal RH33 Made in Germany 20xx Made in Germany 20xx EngyCal EngyCal 87484 Nesselwang 87484 Nesselwang RX33-xx1xxxxxxxxxxxxxxxLU Ord. cd.: Ord. cd.: RX33-xx2xxxxxxxxxxxxxxxLU Ser. no.: xxxxxxxxxxxxxxxx Ser. no.: xxxxxxxxxxxxxxxx Ext. Ord. cd.: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Ext. Ord. cd.: Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 100-230V (-15%/+10%) 50/60Hz (-50%+75%) 24V (±50%) 50/60Hz... -
Seite 9: Lieferumfang
EngyCal RH33 Identifizierung DE-21-MI004-PTB015 Class: IP65/66 M1/E2 PT 100/500/1000 Q Heating: 0…300°C Q Cooling: 0…300°C 3…297K Flow: Display Installation: Display Fluid: Display A0013584 3 Beschriftung der Frontfolie bei Eichzulassung Lieferumfang Im Lieferumfang ist enthalten: • EngyCal (Feldgehäuse) • Wandmontageplatte •... -
Seite 10: Montage
Montage EngyCal RH33 Das Gerät verfügt auch über eine nationale Zulassung als Kältezähler bzw. kombinierter Wärme-/ Kältezähler. Die Ersteichung dieser Geräte erfolgt stets vor Ort durch einen Eichbe- amten. 3.3.1 CE-Zeichen Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EU-Richtlinien. -
Seite 11: Abmessungen
EngyCal RH33 Montage Abmessungen 144 (5.67) 77 (3.03) 138 (5.43) 103.1 (4.06) A0013438 4 Abmessungen des Geräts in mm (in) 160 (6.3) 148 (5.83) A0014169 5 Abmessungen Montage-Platte für Wand-, Rohrmontage und Schalttafeleinbau in mm (in) Endress+Hauser... - Seite 12 Montage EngyCal RH33 138 (5.43) A0014171 6 Abmessungen Schalttafelausschnitt in mm (in) 7.7 (0.3) 120 (4.72) A0014610 7 Abmessungen Hutschienenadapter in mm (in) Endress+Hauser...
-
Seite 13: Einbaubedingungen
EngyCal RH33 Montage A0015313 8 Widerstandsthermometer (optionales Zubehör), Abmessungen in mm (in) Eintauchlänge, bei Bestellung angegeben Einstecklänge = L + Halsrohrlänge (80 mm (3,15 in)) + 10 mm (0,4 in) Einbaubedingungen Das Gerät mit Feldgehäuse ist mit dem entsprechenden Zubehör für die Wandmontage, Rohr- montage, den Einbau in der Schalttafel und die Installation auf der Hutschiene geeignet. -
Seite 14: Montage
Montage EngyCal RH33 Montage 4.4.1 Wandmontage Montageplatte als Schablone für Bohrungen verwenden, Abmessungen → 5, 11 Gerät auf Montageplatte aufsetzen und mit 4 Schrauben von hinten fixieren. Montageplatte mit 4 Schrauben an der Wand befestigen. A0014170 9 Wandmontage 4.4.2... - Seite 15 EngyCal RH33 Montage A0014173 11 Montageplatte für Schalttafel-Montage vorbereiten Gewindestangen (Pos. 2) in Montageplatte (Abmessungen → 5, 11) einschrau- ben. A0014174 12 Schalttafel-Montage Gerät von vorn in Schalttafelausschnitt schieben und Montageplatte von hinten mit den 4 mitgelieferten Schrauben (Pos. 3) am Gerät anbringen.
- Seite 16 Montage EngyCal RH33 4.4.3 Tragschiene/Hutschiene (nach EN 50 022) A0014176 13 Hutschienenmontage vorbereiten Hutschienenadapter (Pos. 1) mit den mitgelieferten Schrauben (Pos. 2) am Gerät befes- tigen und die Hutschienen-Clips öffnen. A0014177 14 Hutschienenmontage Gerät von vorn auf Hutschiene aufsetzen und Hutschienen-Clips schließen.
- Seite 17 EngyCal RH33 Montage 4.4.4 Rohrmontage A0014178 15 Rohrmontage vorbereiten Stahlbänder durch Montageplatte (Abmessungen → 5, 11) ziehen und am Rohr befestigen. A0014179 16 Rohrmontage Gerät auf Montageplatte aufsetzen und mit den 4 beigelegten Schrauben befestigen. Endress+Hauser...
-
Seite 18: Einbauhinweise Temperatursensor(En)
Montage EngyCal RH33 Einbauhinweise Temperatursensor(en) A0008603 17 Einbauarten Temperatursensoren A - B Bei Leitungen mit kleinem Querschnitt muss die Sensorspitze bis zur Achse der Rohrleitung oder etwas darüber hinaus reichen (=L). C - D Schräge Einbaulage. Die Einbautiefe des Thermometers kann sich auf die Messgenauigkeit auswirken. Bei zu geringer Einbautiefe kann es durch die Wärmeableitung über den Prozessanschluss und die... -
Seite 19: Anforderungen An Die Auslegung
EngyCal RH33 Montage Anforderungen an die Auslegung Um systematische Fehler zu vermeiden, sind die Temperatursensoren kurz vor und kurz hin- ter dem Wärmetauscher einzubauen. Bei einem zu großen Druckunterschied zwischen den Temperaturmessstellen ergibt sich unter Umständen ein zu großer systematischer Fehler, siehe Tabelle unten. -
Seite 20: Verdrahtung
Verdrahtung EngyCal RH33 Verdrahtung Anschlussvorschriften WARNUNG Gefahr durch elektrische Spannung ‣ Der gesamte elektrische Anschluss muss spannungsfrei erfolgen. VORSICHT Zusatzinformationen beachten ‣ Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme die Übereinstimmung der Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild. ‣ Sehen Sie einen geeigneten Schalter oder Leistungsschalter in der Gebäudeinstallation vor. - Seite 21 EngyCal RH33 Verdrahtung Klemme Klemmenbelegung Eingänge + RTD Versorgung Temperatur warm (Wahlweise RTD oder Stromein- - RTD Versorgung gang) + RTD Sensor - RTD Sensor + 0/4 … 20 mA Eingang Signalmasse für 0/4 … 20 mA Eingang + RTD Versorgung...
-
Seite 22: Gehäuse Öffnen
Verdrahtung EngyCal RH33 24V Sensorversorgung (LPS) 24 V Versorgung (z.B. für Sensorspeisung) Masse Versorgung Netzversorgung L für AC + für DC N für AC - für DC 5.2.1 Gehäuse öffnen A0014071 19 Gehäuse des Geräts öffnen Beschriftung Klemmenbelegung Anschlussklemmen... -
Seite 23: Anschluss Der Sensoren
EngyCal RH33 Verdrahtung Anschluss der Sensoren 5.3.1 Durchfluss Durchflusssensoren mit externer Versorgung A0013521 20 Anschluss eines Durchfluss-Sensors Spannungsimpulse oder Kontaktgeber einschließlich EN 1434 Typ IB, IC, ID, IE Stromimpulse 0/4…20 mA Signal (nicht in Kombination mit Option MID Zulassung) Durchflusssensoren mit Versorgung über den Wärmezähler... -
Seite 24: Einstellungen Für Durchflusssensoren Mit Impulsausgang
Verdrahtung EngyCal RH33 Einstellungen für Durchflusssensoren mit Impulsausgang Der Eingang für Spannungsimpulse und Kontaktgeber ist in unterschiedliche Typen gemäß EN1434 unterteilt und stellt eine Versorgung für Schaltkontakte bereit. Impuls-Ausgang des Einstellung am Elektrischer Anschluss Bemerkung Flow-Sensors Rx33 Mechanischer Kontakt Impuls ID/IE bis... - Seite 25 EngyCal RH33 Verdrahtung Impuls-Ausgang des Einstellung am Elektrischer Anschluss Bemerkung Flow-Sensors Rx33 Aktiver Strom Impuls I Die Schalt- schwelle liegt zwischen 8 mA und 13 mA A0015363 A0015357 A Geber B Rx33 Namur-Geber (nach Impuls ID/IE bis Es wird nicht auf...
- Seite 26 Verdrahtung EngyCal RH33 Durchflusssensoren mit Promag 10 W EngyCal Strom- oder Impulsaus- Promag 50 W gang: Promag 51 W Proline Promag 10W Proline Promag 50W Proline Promag 51W 24 + 26 + 22 + A0014183 A = Impulseingang, B = Stromeingang, C = Richtungssignal über Open Collector...
-
Seite 27: Endress+Hauser Temperatursensoren Und -Transmitter
Klemmen 54, 55: T kalt Zur Gewährleistung höchster Genauigkeiten ist die Verwendung des RTD 4-Leiteran- schluss empfohlen, da hierdurch Messungenauigkeiten durch Einbauort der Fühler oder Leitungslänge der Anschlusskabel kompensiert werden. Endress+Hauser Temperatursensoren und -transmitter Anschluss Widerstands- thermometer A0014187 A = 3-Leiter-Anschluss... -
Seite 28: Ausgänge
Verdrahtung EngyCal RH33 Ausgänge 5.4.1 Analogausgang (aktiv) Dieser Ausgang kann entweder als 0/4 … 20 mA Stromausgang oder als Spannungsimpuls- ausgang verwendet werden. Der Ausgang ist galvanisch getrennt. Klemmenbelegung, → 20. 5.4.2 Relais Die beiden Relais können bei Störmeldungen oder Verletzung eines Grenzwertes geschaltet werden. - Seite 29 EngyCal RH33 Verdrahtung A0014600 22 Anschluss Ethernet TCP/IP, Modbus TCP Ethernet, RJ45 Kabeleinführung für Ethernetkabel 5.5.2 Modbus TCP (optional) Die Modbus TCP Schnittstelle dient der Anbindung an übergeordnete Systeme zur Übertra- gung aller Mess- und Prozesswerte. Physikalisch ist die Modbus TCP Schnittstelle identisch mit der Ethernet Schnittstelle →...
-
Seite 30: Anschlusskontrolle
Verdrahtung EngyCal RH33 RxD/TxD (+) RxD/TxD (-) further instrumentation A0047099 23 Anschluss Modbus RTU 5.5.4 M-Bus (optional) Die M-Bus (Meter Bus) Schnittstelle ist galvanisch getrennt (Prüfspannung: 500 V) und dient der Anbindung an übergeordnete Systeme zur Übertragung aller Mess- und Prozesswerte. Der Anschluss erfolgt über eine 3 polige steckbare Klemme im Gehäusedeckel. -
Seite 31: Bedienung
EngyCal RH33 Bedienung Bedienung Allgemeine Hinweise zur Bedienung Der Wärmezähler kann über Bedientasten oder mit Hilfe der Bediensoftware „FieldCare“ parametriert werden. Die Bediensoftware inklusive Schnittstellenkabel ist als Bestelloption erhältlich, d.h. nicht Grundbestandteil des Lieferumfangs. Die Parametrierung ist gesperrt, wenn das Gerät durch den Verriegelungsschalter → 33, Eichschalter, Benutzercode oder Digitaleingang verriegelt ist. -
Seite 32: Anzeige Und Bedienelemente
Bedienung EngyCal RH33 Anzeige und Bedienelemente A0013444 25 Anzeige- und Bedienelemente des Geräts LED grün, "Betrieb" LED rot, "Störmeldung" USB Anschluss zur Parametrierung Bedientasten: -, +, E 160x80 DOT-Matrix Display LED grün bei Spannung, LED rot bei Alarm/Fehler. Grüne LED leuchtet immer, sobald das Gerät versorgt wird. - Seite 33 EngyCal RH33 Bedienung Verriegelungsschalter A0015168 26 Verriegelungsschalter Verriegelungsschalter auf der Rückseite des Gehäusedeckels 6.2.2 Anzeige A0024095 27 Anzeige des Wärmezählers (beispielhaft) Anzeige Gruppe 1 Anzeige Gruppe 2, Wartung erforderlich, Setup verriegelt, oberer Grenzwert Flow verletzt 6.2.3 Bediensoftware „FieldCare Device Setup“...
- Seite 34 EngyCal RH33 Gerät über USB mit dem PC verbinden. Projekt erzeugen über Menü Datei/Neu. Kommunikations DTM auswählen (CDI Communication USB). Gerät hinzufügen EngyCal RH33. Verbindungsaufbau anklicken. Parametrierung starten. Die weitere Parametrierung des Gerätes führen Sie dann anhand dieser Geräte-Betriebsanlei- tung durch. Das gesamte Setup-Menü, also alle in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Para- meter finden Sie ebenfalls in FieldCare Device Setup vor.
-
Seite 35: Bedienmatrix
EngyCal RH33 Bedienung Bedienmatrix Eine vollständige Übersicht der Bedienmatrix inkl. aller einstellbaren Parameter finden Sie im Anhang der Betriebsanleitung. Sprache/Language Auswahlliste mit allen verfügbaren Bediensprachen. Wählen Sie die Sprache des Geräts. Menü Anzeige / Betrieb • Auswahl der Gruppe für die Anzeige (automatischer Wechsel oder feste Anzeigegruppe) •... -
Seite 36: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme EngyCal RH33 Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, dass alle Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen: • Siehe Kap. ’Einbaukontrolle’, → 19. • Checkliste Kap. ’Anschlusskontrolle’, → 30. Nach Anlegen der Betriebsspannung leuchtet das Display und die grüne LED. Das Gerät ist nun betriebsbereit und kann über die Bedientasten oder die Parametriersoftware „FieldCare“... - Seite 40 *71541128* 71541128 www.addresses.endress.com...