Anforderungen An Die Auslegung; Einbaukontrolle - Endress+Hauser EngyCal RH33 Betriebsanleitung

EngyCal ® RH33
Endress+Hauser
• Einbaumöglichkeiten: Rohre, Tanks oder andere Anlagenkomponenten
• Mindest-Eintauchtiefe = 80...100 mm (3,15...3,94 in)
Die Eintauchtiefe sollte mindestens dem 8-fachen des Schutzrohrdurchmessers entsprechen. Bei-
spiel: Schutzrohrdurchmesser 12 mm (0,47 in) x 8 = 96 mm (3,8 in). Empfohlen wird eine
Standard- Eintauchtiefe von 120 mm (4,72 in).
Bei Rohren mit kleinen Nenndurchmessern muss darauf geachtet werden, dass die Spitze des
Schutzrohres weit genug in den Prozess ragt, um über die Achse der Rohrleitung hinaus zu
reichen ((® å 16, ä 14), Pos. A und B). Eine andere Lösung kann ein schräger Einbau sein
((® å 16, ä 14), Pos. C und D). Bei der Bestimmung der Eintauchlänge bzw. Einbautiefe
müssen alle Parameter des Thermometers und des zu messenden Prozesses berücksichtigt
werden (z. B. Durchflussgeschwindigkeit, Prozessdruck).
Siehe auch Einbauempfehlungen EN1434-2 ( D) Bild 8.
3.6

Anforderungen an die Auslegung

Um systematische Fehler zu vermeiden, sind die Temperatursensoren kurz vor und kurz hinter dem
Wärmetauscher einzubauen. Bei einem zu großen Druckunterschied zwischen den Temperatur-
messstellen ergibt sich unter Umständen ein zu großer systematischer Fehler, siehe Tabelle unten.
Diff in [bar]
0,5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Die Werte sind als Faktoren des maximal zulässigen Fehler des Wärmezählers (mit DQ
3 K (5,4 °F)) angegeben. Die Werte unterhalb der grauen Linie sind höher als 1/3 des maximal
zulässigen Fehlers des Wärmezählers (mit DQ
Falls 2 verschiedene Wärmeträger (z.B. Raumheizung und Brauchwarmwasser) kurz vor dem
Temperatursensor zusammengeführt werden, ist die optimale Position dieses Sensors direkt
hinter der Durchflussmessstelle.
3.7

Einbaukontrolle

Für die Installation des Wärmezählers und der zugehörigen Temperatursensoren sind die allgemei-
nen Einbauvorschriften gem. EN 1434 Teil 6 zu beachten.
Temperaturdifferenz in [K]
3 5 10
0,2 0,2 0,1
0,4 0,3
0,5
0,9 0,7 0,5
1,4 1,1 0,8
1,8 1,5 1,0
2,3 1,9 1,3
2,7 2,2 1,5
3,2 2,6 1,9
3,6 3,0 2,0
4,1 3,3 2,3
4,5 4,0 2,5
= 3 K (5,4 °F)).
min
20 30 40
0,1 0,1 0
0,2 0,1 0,1
0,3 0,2 0,2
0,5 0,3 0,2
0,6 0,3
0,4
0,8 0,5 0,4
0,9 0,6 0,5
1,1 0,7 0,6
1,2 0,9 0,7
1,4 1,0 0,7
1,5 1,1 0,8
Montage
50 60
0 0
0,1 0,1
0,1 0,1
0,2 0,2
0,3 0,2
0,3 0,3
0,4 0,3
0,5
0,4
0,5 0,4
0,6 0,5
0,7 0,5
=
min
15