pst Michell Instruments Easidew Bedienungsanleitung
Taupunkt-transmitter
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für pst Michell Instruments Easidew
Inhaltszusammenfassung für pst Michell Instruments Easidew
- Seite 1 Easidew Taupunkt-Transmitter Bedienungsanleitung 97504 DE Version 3.2 Mai 2022...
- Seite 2 Bitte füllen Sie für jedes erworbene Instrument das untenstehende Formular aus. Diese Informationen werden für den Service von Michell Instrument benötigt. Produktname Bestell-Code Seriennummer Rechnungsdatum Installationsort Messstellennummer Produktname Bestell-Code Seriennummer Rechnungsdatum Installationsort Messstellennummer Produktname Bestell-Code Seriennummer Rechnungsdatum Installationsort Messstellennummer...
- Seite 3 Easidew Kontaktinformationen von Michell Instruments finden Sie unter www.michell.com © 2022 Michell Instruments Dieses Dokument ist Eigentum der Michell Instruments Ltd und darf keinesfalls ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Michell Instruments Ltd kopiert oder anderweitig reproduziert, auf keinerlei Art und Weise an Dritte weitergegeben oder in EDV-Systemen gespeichert werden.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter Inhaltsverzeichnis Sicherheit ..........................vi Elektrische Sicherheit ......................vi Drucksicherheit ........................vi Gefahrenstoffe ........................vi Reparatur und Wartung ...................... vi Kalibrierung ........................vi Sicherheitskonformität ....................... vi Abkürzungen ..........................vii Warnhinweise ..........................viii EINLEITUNG ........................ 1 INSTALLATION ......................2 Gerät auspacken ....................... 2 Easidew Transmitter .................... - Seite 5 Bedienungsanleitung Easidew Transmitter Abbildungen Abbildung 1 Auspackmethode des DIN43650Transmitters ............. 2 Abbildung 2 Entfernen des Steckverbinder-Klemmenblocks ........... 3 Abbildung 3 Drahtverbindungen ..................3 Abbildung 4 Installation des Sensor-Steckverbinders ............4 Abbildung 5 Kabelanschlüsse ....................4 Abbildung 6 Installation des Steckverbinders ..............5 Abbildung 7 Diagramm für Zweileiteranschluss ..............
-
Seite 6: Sicherheit
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter Sicherheit Der Hersteller garantiert die Betriebssicherheit dieses Geräts nur dann, wenn es genauso, wie im Handbuch beschrieben ist, verwendet wird. Das Gerät darf für keinen anderen Zweck, als den hier angegebenen, eingesetzt werden. Die in den Spezifikationen genannten Höchstwerte sind unbedingt einzuhalten! Dieses Handbuch enthält Nutzungs- und Sicherheitsanweisungen, die zum sicheren Betrieb und zur Instandhaltung des Geräts eingehalten werden müssen. -
Seite 7: Abkürzungen
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter Abkürzungen Folgende Abkürzungen werden in diesem Handbuch verwendet: barÜ Druckeinheit (=100 kP oder 0,987 atm) (Manometer) ºC Grad Celsius ºF Grad Fahrenheit Gleichstrom ft-lbs foot-pound force (Kraft in Pfund/Fuß) Gramm In oder " Zoll µm Mikrometer Meter pro Sekunde Milliampere Maximum Millimeter... -
Seite 8: Warnhinweise
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter Warnhinweise Für dieses Messgerät gilt der nachfolgend aufgeführte allgemeine Warnhinweis. Dieser wird an den entsprechenden Stellen im Text wiederholt. Dieses Gefahrensymbol wird verwendet, um Bereiche zu kennzeichnen, in denen potenziell gefährliche Arbeitsabläufe durchgeführt werden müssen. viii 97504 DE Version 3.2, Mai 2022... -
Seite 9: Einleitung
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter EINLEITUNG EINLEITUNG Der Easidew von Michell Instruments ist ein schleifengespeister Taupunkt-Transmitter für Taupunkt-Messungen in einem fließenden Medium. Der Easidew Transmitter wird mit 3 verschiedenen Prozessanschlüssen angeboten: • 5/8“-18 UNF: Easidew Zweileiter, Easidew M12 • 3/4"-16 UNF: Easidew 34, Easidew M12 •... -
Seite 10: Installation
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter INSTALLATION INSTALLATION Gerät auspacken Wenn Sie den Sender aus dem Karton nehmen, überprüfen Sie bitte, ob alle folgenden Standardkomponenten enthalten sind: • Easidew Transmitter • Kalibrierzertifikat • Elektrischer Anschluss (nur Modelle nach DIN 43650) Abbildung 1 Auspackmethode des DIN43650Transmitters Der Transmitter wird mit einer Prozessdichtung geliefert, die an der Einheit befestigt wird. -
Seite 11: Easidew Transmitter
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter INSTALLATION Easidew Transmitter HINWEIS: Die Darstellung des Sensor-Elements des Transmitters dient nur zu Illustrationszwecken. Falls es möglich ist, lassen Sie den Schutz immer angebracht. Abbildung 2 Easidew Transmitter 2.2.1 Easidew Version mit DIN 43650 Anschlussstecker Die folgenden Abschnitte gelten nur für die Easidew Version mit DIN 43650 Anschlussstecker. Michell Instruments... -
Seite 12: Elektrische Anschlüsse
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter INSTALLATION 2.2.1.1 Elektrische Anschlüsse Anschlussstift Michell- Funktion Standardleiterfarbe Grün 4...20 mA Signal-Rückleitung (negative Spannungsversorgung -) Spannungsversorgung (+) Blau Erde, Anschluss der Kabelschirmung Dieser Stift ist eine Direktverbindung zum Metallgehäuse des Transmitters, aber nicht zur Transmitter-Elektronik, und ist allein für die Kabelschirmung vorgesehen. -
Seite 13: Selbstmontage Der Sensorkabel
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter INSTALLATION 2.2.1.3 Selbstmontage der Sensorkabel Informationen zum Kabeltyp finden Sie in Kapitel 2.2.5, Kabelwahl bei selbst durchgeführter Verdrahtung. Montageanweisungen Entfernen Sie die Schraube an der Gehäuserückseite des DIN-Steckers. Heben Sie den Klemmenblock vom Steckergehäuse ab, indem Sie einen kleinen Schraubendreher in die Kerbe an der Vorderseite des Klemmenblocks einführen. -
Seite 14: Easidew Version Mit M12 Anschlussstecker
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter INSTALLATION 2.2.2 Easidew Version mit M12 Anschlussstecker Die folgenden Abschnitte gelten nur für die Easidew Version mit M12 Anschlussstecker. 2.2.2.1 Elektrische Anschlüsse Abbildung 6 Installation des Sensor-Steckverbinders Connector Michell Standard Funktion Conductor Colour Braun Modbus A Weiß Modbus B Blau 4...20 mA Signal (Spannungsversorgung -Ve) -
Seite 15: Easidew M12 Kabel
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter INSTALLATION 2.2.2.2 Easidew M12 Kabel Der Kabel Anschlussstecker wird durch Ausrichten des Kodierpins am Transmitter auf den Schlitz auf der Kabelseite eingeschoben und anschließend durch Rotation Fingerfest gezogen. Kabel mit vergossenen M12-Anschlüssen werden von Michell Instruments in den folgenden Längen angeboten: •... -
Seite 16: Rs485 / Modbus Rtu Kommunikation & Verdrahtungsplan
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter INSTALLATION 2.2.4 RS485 / Modbus RTU Kommunikation & Verdrahtungsplan Die Easidew Version mit M12 Anschlussstecker sollte verwendet werden für Monitoring oder Messung über die RS485 / Modbus Schnittstelle. Die RS485 Schnittstelle der Easidew Version mit DIN 43650 eignet sich für Konfiguration und Diagnose und sollte mit dem Michell Instruments Kommunikations-Kit verwendet werden. -
Seite 17: Kabelwahl Bei Selbst Durchgeführter Verdrahtung
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter INSTALLATION 2.2.5 Kabelwahl bei selbst durchgeführter Verdrahtung Es wird empfohlen, dreiadrige und geschirmte Kabel zu verwenden. Bei kurzen Leitungsstrecken wäre ein Kabel mit Einzelleitern der Größe 24 AWG / 0,21 mm die typische Wahl. Bei längeren Leitungsstrecken ist unter Umständen ein Kabel mit größeren Leitern erforderlich, um den Schleifenwiderstand innerhalb der zulässigen Grenzen zu halten. -
Seite 18: Transmitter-Montage
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter INSTALLATION Transmitter-Montage 2.3.1 5/8” 18 UNF Version Entfernen Sie die Schutzabdeckung und die Trockenmittelkapsel vom Transmitter. Heben Sie diese für eine zukünftige Verwendung auf. Achten Sie darauf, dass der Sensor vor der Installation nicht kontaminiert wird. Halten Sie deshalb den Sensor nur an seinem Hauptteil fest und vermeiden Sie Kontakt mit dem Sensorschutz. -
Seite 19: Transmitter-Einbau - Probenblock (Optional)
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter INSTALLATION 2.3.4 Transmitter-Einbau – Probenblock (optional) Diese Prozedur muss von einem dafür qualifizierten Installationsingenieur ausgeführt werden. 2.3.4.1 Gas-Anschlüsse am Sensorblock Die Gasein- und -auslass-Anschlüsse für das Probengas werden am Sensorblock entsprechend der Abbildung 8 angebracht. Beide Anschlüsse am Sensorblock können als Gaseinlass verwendet werden, d.h. - Seite 20 Bedienungsanleitung Easidew Transmitter INSTALLATION Schrauben Sie den ⅛”-NPT-Swagelok-Adapter (5) in den ⅛”-NPT-Gaseinlass am Sensorblock (6) und drehen Sie ihn mit 35 Nm (25 lbf-ft) Drehmoment fest. Führen Sie das Edelstahlrohr (1) durch die Feststellmutter (2). HINWEIS: Das Einschraubgewinde zeigt in Richtung Gaseinlass. Schieben Sie den hinteren Klemmring (3) über das Edelstahlrohr (1) mit dem abgeschrägten Ende zur Rückseite des vorderen Klemmring (4) zeigend.
-
Seite 21: Sensor Installation
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter INSTALLATION 2.3.4.2 Sensor Installation Um den Transmitter in den Sensorblock einzubauen (bevorzugte Methode), gehen Sie wie in Abbildung 9 gezeigt vor. Achten Sie darauf, dass die Schutzhülle (2) und die dazugehörige Trockenmittelkapsel (2a) von der Spitze des Transmitters entfernt wurden. Ziehen Verbunddichtung über... -
Seite 22: Transmitter-Einbau - Rohrleitungsdirektanschluss
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter INSTALLATION 2.3.5 Transmitter-Einbau – Rohrleitungsdirektanschluss Der Transmitter kann direkt in ein Rohr oder eine Rohrleitung eingebaut werden (siehe Abbildung 10. VORSICHT: Den Transmitter nicht zu nah am unteren Ende einer Krümmung anbringen, wo sich möglicherweise das gesamte Kondenswasser in der Rohrleitung sammelt und die Messsonde durchtränkt. -
Seite 23: Transmitter Montage - Mit Einem Zusätzlichen Anschlussadapter
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter INSTALLATION 2.3.6 Transmitter Montage – Mit einem zusätzlichen Anschlussadapter Die folgenden Arbeiten müssen von kompetentem Fachpersonal ausgeführt werden. Um den Adapter auf den Transmitter zu montieren, gehen Sie wie folgt vor (siehe Abbildung 11 ): 1. Achten Sie darauf, dass die Schutzhülle (2) und die dazugehörige Trockenmittelkapsel (2a) von der Spitze des Transmitters entfernt wurden. -
Seite 24: Wartung
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter WARTUNG WARTUNG Wartung und Kalibrierung Die routinemäßige Wartung des Easidew Transmitters beschränkt sich auf eine regelmäßige Kalibrierung. Für die meisten Anwendungen stellt eine jährliche Neukalibrierung sicher, dass die angegebene Genauigkeit des Easidew Transmitters beibehalten wird. Für die Kalibrierung des Transmitters sind spezielle Kalibriergeräte erforderlich. Eine echte Kalibrierung kann nur durchgeführt werden, indem der Taupunktsensor einem Referenzgas mit bekanntem Taupunkt ausgesetzt wird. -
Seite 25: Unterlegscheibe
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter WARTUNG Unterlegscheibe Wenn die gelieferte Unterlegscheibe beschädigt wird oder verloren geht, können Sie eine 5er-Packung Austausch-Verbunddichtungen bei Ihrem Michell-Instruments-Vertreter erhalten. O-Ring-Dichtung Wenn die gelieferte O-Ring-Dichtung beschädigt wird oder verloren geht, können Sie eine 5er-Packung Austausch-Dichtungen bei Ihrem Michell-Instruments-Vertreter erhalten. Michell Instruments... -
Seite 26: Gute Messpraxis
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter GUTE MESSPRAXIS GUTE MESSPRAXIS 4.1.1 Überlegungen zur Probenahme Es gibt zwei grundlegende Messmethoden zur Probennahme mit dem Easidew Transmitter: • Messungen vor Ort erfolgen, indem der oder die Transmitter in der zu messenden Umgebung platziert werden. • Bei Messungen per Extraktion wird der Sensor in einem Block im Probenahmesystem installiert und die zu messende Probe wird außerhalb der Umgebung durch dieses System geleitet. - Seite 27 Bedienungsanleitung Easidew Transmitter GUTE MESSPRAXIS In Situation Position des Taupunktsensors – liegt der Sensor in einem Bereich der Umgebung, der repräsentativ für das ist, was Sie messen möchten? Wenn der Sensor beispielsweise in einen Handschuhkasten eingebaut wird, gibt es drei mögliche Einbaupositionen –...
- Seite 28 Bedienungsanleitung Easidew Transmitter GUTE MESSPRAXIS Abbildung 14 Installationsort Gasgeschwindigkeit – wenn Sie den Sensor in einem Rohr installieren wollen, beachten Sie, wie schnell das Probegas durch das Rohr strömt. Wenn die Gasgeschwindigkeit sehr niedrig oder gelegentlich statisch ist, ist es unwahrscheinlich, dass der Feuchtegehalt über die komplette Länge der Rohrleitung (oder Breite, falls der Durchmesser mehr als wenige Zentimeter beträgt) gleich ist.
-
Seite 29: Tipps Für Die Probenahme
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter GUTE MESSPRAXIS 4.1.2 Tipps für die Probenahme Dieses Kapitel möchte die üblichen Fehler und Probleme darstellen, die bei Messungen entstehen und klären, wie diese zu vermeiden sind. Fehler und unzuverlässige Verfahrensweisen können zu unerwarteten Messergebnissen führen. Deshalb ist eine bewährte Verfahrensweise bei der Probenahme ausschlaggebend für genaue und verlässliche Ergebnisse. - Seite 30 Bedienungsanleitung Easidew Transmitter GUTE MESSPRAXIS Anschaulich ausgedrückt heißt das, dass mit schwankender Umgebungstemperatur Wassermoleküle von der Oberfläche im Innern der Rohrleitung adsorbiert und desorbiert werden und somit kleine Schwankungen des gemessenen Taupunktwertes verursachen. Länge der Probemedium-Rohrleitung Die Entnahmestelle des Probemediums sollte so nah wie möglich am kritischen Messpunkt sein, um eine möglichst aussagekräftige Messung zu erhalten.
-
Seite 31: Fließraten
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter GUTE MESSPRAXIS verändert. Kondensierte Flüssigkeit kann die Feuchte verändern, in dem sie zu anderen Stellen sickert oder fließt und dort wieder verdunstet. Die Unversehrtheit aller Verbindungen ist deshalb ein sehr wichtiger Gesichtspunkt, besonders wenn niedrige Taupunkte bei erhöhtem Druck zu erfassen sind. Befindet sich in einer Hochdruckleitung ein kleines Leck, tritt Gas heraus. -
Seite 32: Technische Spezifikationen
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter ANHANG A Anhang A Technische Spezifikationen 97504 DE Version 3.2, Mai 2022... - Seite 33 Bedienungsanleitung Easidew Transmitter ANHANG A Anhang A Technische Spezifikationen Produkt Easidew, Easidew M12 und Easidew 34 Easidew I.S. Transmitter Transmitter Leistungsdaten Messbereich -110...+20 °C Taupunkt; –100...+20 °C Taupunkt; Sondermessbereiche auf Anfrage erhältlich Genauigkeit ±2 °C Taupunkt* Reaktionszeit 5 Min. bis T95 (trocken zu feucht) Wiederholgenauigkeit 0,5 °C Taupunkt Kalibrierung...
- Seite 34 Bedienungsanleitung Easidew Transmitter ANHANG A Maße Easidew Easidew M12 5/8” Bonded Seal 132mm 46.0 1.811 60.3 2.374 12.7 0.500 (5.19”) 46mm M12 5-WAY 45mm A CODED (1.81”) (1.77”) 27mm ø27mm 10mm (1.06”) (0.39”) (1.06”) 5/8” UNF 5/8"...
- Seite 35 Bedienungsanleitung Easidew Transmitter ANHANG B Anhang B Qualität, Recycling & Gewährleistung Informationen Michell Instruments...
-
Seite 36: Qualität, Recycling & Gewährleistungsinformationen
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter ANHANG B Anhang B Qualität, Recycling & Gewährleistungsinformationen Michell Instruments bemüht sich nach Kräften, alle relevanten Gesetze und Richtlinien einzuhalten. Vollständige Informationen finden Sie auf unserer Webseite unter: www.michell.com/compliance Diese Seite enthält Informationen zu den folgenden Richtlinien: •... -
Seite 37: Rücksendeformular & Dekontaminationserklärung
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter ANHANG C Anhang C Rücksendeformular & Dekontaminationserklärung Michell Instruments... -
Seite 38: Decontamination Declaration
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter ANHANG C Anhang C Rücksendeformular & Dekontaminationserklärung Decontamination Certificate IMPORTANT NOTE: Please complete this form prior to this instrument, or any components, leaving your site and being returned to us, or, where applicable, prior to any work being carried out by a Michell engineer at your site. -
Seite 39: Modbus-Register-Übersicht
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter ANHANG D Anhang D Modbus-Register-Übersicht Michell Instruments... -
Seite 40: Beschreibung
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter ANHANG D Anhang D Modbus-Register-Übersicht Alle Datenwerte für das Easidew sind in 16-Bit Holding-Registern gespeichert. Register können sowohl Messwerte als auch berechnete Werte (Taupunkt, Temperatur, etc.) oder Konfigurationsdaten (Ausgangseinstellungen) enthalten. Modbus RTU-Einrichtung Dies ist eine Teilimplementierung des Modbus-RTU-Standards mit den folgenden Codes: Funktionscode Beschreibung Lese Holding Register... -
Seite 41: Zugriff Datentyp
Bedienungsanleitung Easidew Transmitter ANHANG D Register-Adresse Dez. Hex. Zugriff Datentyp Beschreibung Bemerkung 0000 uint16 Modbus-Adresse des Geräts 1-255 0003 speziell Status-/Fehleranzeige Bit 0, Sensor im Kurzschluss Bit 1, Sensor im offenen Messkreis Bit 2, Thermistor im Kurzschluss Bit 3, Thermistor im offenen Messkreis Bit 4, Sensor- Messbereichsüberschreitung... - Seite 42 Bedienungsanleitung Easidew Transmitter ANHANG D 000F speziell Seriennummer des Sensors Charge 0xA123 Serie 0x0001 0010 speziell Seriennummer des Sensors Die vollständige Seriennummer des Sensors wäre A123-001 0011 speziell Jahr der Kalibrierung 0x2018 = 2018 0012 speziell Monat und Tag der 0x317 = März, 17 Kalibrierung 0036...
- Seite 43 Bedienungsanleitung Easidew Transmitter HINWEISE: Michell Instruments...
- Seite 44 www.ProcessSensing.com http://www.michell.com...